「じんきのうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人物検出方法と人物検出機能搭載装置例文帳に追加

PERSON DETECTING METHOD AND DEVICE EQUIPPED WITH PERSON DETECTING FUNCTION - 特許庁

我々の検索機能はその検索エンジンを利用している例文帳に追加

Our search feature is powered by that search engine.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

明るさ検知機能付人体検知スイッチ及び明るさ検知スイッチ例文帳に追加

HUMAN BODY DETECTION SWITCH WITH BRIGHTNESS DETECTION FUNCTION AND BRIGHTNESS DETECTION SWITCH - 特許庁

切断・切削研磨機能と集塵機能とが選択可能な電動工具例文帳に追加

POWER TOOL CAPABLE OF SELECTING CUTTING/CUTTING-POLISHING FUNCTION AND DUST COLLECTING FUNCTION - 特許庁

昨日の殺人事件の犯人はまだつかまっていない.例文帳に追加

Yesterday's murderer is still at large.  - 研究社 新和英中辞典

クレアチンクリアランスという腎機能検査法例文帳に追加

a method of examining a kidney called {creatine clearance}  - EDR日英対訳辞書

これにより最適な条件で人体検出部２を動作させる機能を容易に得ることできる。例文帳に追加

With this, a function of having the human body sensing part 2 operate in optimum conditions can be easily obtained. - 特許庁

ガス濃度センサ及びエンジン用混合気濃度検出装置例文帳に追加

GAS CONCENTRATION SENSOR, AND AIR-FUEL MIXTURE CONCENTRATION DETECTOR FOR ENGINE - 特許庁

また、明るさの検知は点灯電圧の１周期のうち１度だけでもよいので、検知が迅速になる。例文帳に追加

Further, detection of luminance once in one cycle of the lighting up voltage is enough, and the detection can be speeded up. - 特許庁

肺機能検査およびエックス線写真検査を総合的に支援するじん肺診断支援装置およびじん肺診断支援プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a pneumoconiosis diagnosis supporting device and a pneumoconiosis diagnostic supporting program for generally supporting a pulmonary function test and an X-ray photograph test. - 特許庁

点火動作検査機能を有するエンジン用点火装置、エンジン用点火装置の点火動作検査装置及び点火動作検査機能を有するエンジン用点火装置の高圧コード例文帳に追加

ENGINE IGNITION DEVICE HAVING IGNITION ACTION INSPECTION FUNCTION, IGNITION ACTION INSPECTION DEVICE FOR ENGINE IGNITION DEVICE, HIGH-TENSION CODE FOR ENGINE IGNITION DEVICE HAVING IGNITION ACTION INSPECTION FUNCTION - 特許庁

兼家の子の藤原道長が左大臣となると、従兄の顕光は次席の右大臣に据えられた。例文帳に追加

When Kaneie's son, FUJIWARA no Michinaga, was appointed sadaijin (minister of the left), Akimitsu, being his cousin, was appointed udaijin (minister of the right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肝機能および腎機能検査で両方或いは片方の機能低下の正常回復に役立つ調製物例文帳に追加

PREPARATION USEFUL FOR NORMAL RECOVERY OF FUNCTIONAL REDUCTION IN BOTH OR EITHER IN LIVER FUNCTION AND RENAL FUNCTION TEST - 特許庁

ガス検知、火災検知機能を備えたガス・火災警報器にあって、火災検知を迅速且つ正確に行うことが可能なガス・火災警報器を得る。例文帳に追加

To provide a gas/fire alarm capable of executing fire detection quickly and accurately, concerning the gas/fire, alarm having gas detection and fire detection function. - 特許庁

少なくとも周囲の明るさを検知する明るさ検知部と、同明るさ検知部の出力にて負荷制御を行う制御出力部とを備えて成る明るさ検知機能付人体検知スイッチ及び明るさ検知スイッチである。例文帳に追加

This human body detection switch with a brightness detection function and a brightness detection switch is at least provided with a brightness detection part for detecting surrounding brightness and a control output part for conducting load control by the output from the brightness detecting part. - 特許庁

ユーザが任意の属性情報、領域情報およびキーワード等を検索条件として機能イメージング情報管理部３に登録されている機能画像を検索する際には、各種ＧＵＩを用いて検索条件を検索部４に入力し、検索部４は検索条件に一致する医用情報が関連付けられた機能画像を検索して表示部５に表示する。例文帳に追加

A user, when searching functional images registered in the functional imaging information management part 3 with search conditions such as arbitrary pieces of attribute information and region information and keywords, inputs the search conditions through various GUIs into a search part 4, which searches for a functional image associated with medical information matching the search conditions to display it on a display part 5. - 特許庁

ポインティングデバイスに多機能な処理動作を持たせて、容易かつ迅速に検索可能にする。例文帳に追加

To make a terminal device easily and rapidly performable retrieval by providing a pointing device with a multifunctional processing operation. - 特許庁

尿細管上皮組織の再建ないし機能回復に有効な腎保護剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a kidney-protective agent effective for the reconstruction or functional recovery of renal tubules epithelial tissue. - 特許庁

機能的核スピン断層撮影法による人体の検査時のまぶたの開閉状態の識別方法例文帳に追加

DISCRIMINATION METHOD FOR OPENED/CLOSED STATE OF EYELID IN INSPECTING HUMAN BODY BY FUNCTIONAL NUCLEAR SPIN TOMOGRAPHIC METHOD - 特許庁

冷蔵庫の人体検知機能を警報を発する防犯機能としても利用することで、人体検知機能の利用効果を拡大させる冷蔵庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of expanding utilization effect of a human body detecting function by utilizing the human body detecting function of the refrigerator also as a crime-preventing function giving an alarm. - 特許庁

ユーザが人事情報処理システムの検索機能を利用する上で、企業の稼働日を考慮した検索条件の指定を行えるようにする。例文帳に追加

To allow a user to designate a retrieval condition in consideration of the working day of a company when the user uses the retrieval function of a personnel information processing system. - 特許庁

マージン生成機能を有するランキング関数生成装置を用いた文書検索装置、マージン生成機能を有するランキング関数生成装置を用いた文書検索方法およびマージン生成機能を有するランキング関数生成装置を用いた文書検索プログラム例文帳に追加

DOCUMENT RETRIEVAL DEVICE USING RANKING FUNCTION GENERATING DEVICE HAVING MARGIN GENERATION FUNCTION, DOCUMENT RETRIEVAL METHOD USING RANKING FUNCTION GENERATING DEVICE HAVING MARGIN GENERATION FUNCTION, AND DOCUMENT RETRIEVAL PROGRAM USING RANKING FUNCTION GENERATING DEVICE HAVING MARGIN GENERATION FUNCTION - 特許庁

入力されたＵＲＬに基づいて検索エンジンからホームページの説明文を抽出する機能と検索エンジンが検索した検索結果と検索用キーワードとの類似性を判別する機能と検索キーワードと類似性が高いものからＵＲＬ、タイトル、フォルダを、また併せてホームぺージの説明文等を表示する機能を有する検索装置を提供する。例文帳に追加

The retrieving device has a function for extracting the explanatory sentence of the home page from a retrieval engine on the basis of the inputted URL, a function for discriminating similarity between the result retrieved by the retrieval engine and a keyword for retrieval and a function for displaying the URL, the title and the folder from high similarity with the retrieval keyword together with the explanatory sentence of the home page or the like. - 特許庁

嘘及び隠された認識、並びに情報に対する認知的／感情的反応を発見し評価するための機能的脳イメージング例文帳に追加

FUNCTIONAL BRAIN IMAGING FOR DETECTING AND ASSESSING DECEPTION AND CONCEALED RECOGNITION, AND RECOGNITIVE/EMOTIONAL RESPONSE TO INFORMATION - 特許庁

カメラ部の巡回動作による監視機能と人物の検出機能との両方を効果的に使用することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of effectively utilizing both of a monitoring function and a figure detecting function by the cyclic operation of a camera part. - 特許庁

Ⅰ．調査対象報告書の迅速な検出【システムによるチェック機能の強化】例文帳に追加

1) Quick screening of reports subject to investigation【 enhancement in the checking functions with the IT system 】  - 金融庁

慢性腎不全患者の二次性副甲状腺機能亢進症を検査する方法、試薬及びキット例文帳に追加

METHOD, REAGENT AND KIT FOR EXAMINING SECONDARY HYPERPARATHYROIDISM OF PATIENT WITH CHRONIC RENAL FAILURE PATIENT - 特許庁

動作マージンの確認ができる自己診断機能を備えた半導体試験装置を実現する。例文帳に追加

To materialize a semiconductor test device provided with a self diagnosis function capable of confirming operation margin. - 特許庁

生産機能では安価な人件費を始めとするコスト要因が最も重要となっている。例文帳に追加

Cost factors, including cheaper labor power, have played the most important role in inducing investment by companies seeking manufacturing functions in choosing the locations of new business operations. - 経済産業省

複数の検索機能を連携させる処理手順を記述した検索シナリオを解釈実行するスクリプトエンジンを検索サーバ側に配し、検索クライアントより検索シナリオスクリプトを与える。例文帳に追加

Script engines for interpreting and executing a retrieval scenario which describes processing procedure for the cooperation of the plurality of retrieval functions are arranged on the retrieval server side, and a retrieval scenario script is supplied from a retrieving client. - 特許庁

アイコン検索とキーワード検索とを組み合わせて絞り込み検索を行う場合、簡単な操作で検索したい操作機能を容易にかつ迅速に検索する。例文帳に追加

To easily and quickly search a desirably searched operating function with simple operation in the case of carrying out narrowing-down searching through the combination of icon searching and keyword searching. - 特許庁

醤油は高濃度の塩分を含む液体のため、一時に大量を摂取すれば腎機能や肝機能の検査値に異常をきたすことは確実だ。例文帳に追加

Since soy-sauce contains a high concentration salt, it surely causes abnormal values in the exams for renal function and liver function if one drinks a large amount of soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リモコン６は、電気温水器４の給湯温度を設定する機能と、自動水栓３の人体検知感度を調節する機能を有している。例文帳に追加

The remote controller 6 has a function for setting the temperature of hot water to be supplied from the electric water warmer 4 and a function for controlling the human body detecting sensitivity of the automatic faucet 3. - 特許庁

このようにできる調製物（錠）を２ケ月で飲んで、臨床検査値の推移を調べ、肝臓機能および腎臓機能を改善したことに至った。例文帳に追加

After the drinking of the preparation (tablet) for two months, when the transition of laboratory test values is examined, the fact that a liver function and a renal function are improved has been found. - 特許庁

制御部３の各機能によって、該当する個人情報が検出されると、ユーザは、操作部５の個人情報メール送信ボタン５ｂを押下する。例文帳に追加

When corresponding personal information is detected by respective functions of a control part 3, the user presses a personal information mail transmission button 5b of the operation part 5. - 特許庁

また、個人情報管理システム１００は、人脈検索機能、他のサービスサイトの認証・入力代行機能、および、電子証明書発行機能も有する。例文帳に追加

A personal-information management system 100 has a personal-connection retrieval function, an acting authentication/inputting function to other service sites, and an electronic certificate-issuing function. - 特許庁

個人情報登録サーバー２１、２２は、資産情報を含む個人情報を記録する情報登録機能、個人情報の個々の項目について公開の可否を選択する公開設定機能を備えており、管理サーバー２０は、公開設定された個人情報を検索する検索機能、個人会員のインターフェース４上に情報を配信する情報配信機能を備えている。例文帳に追加

The personal information registering servers 21, 22 include respectively information registering functions for recording the personal information including the asset information, and disclosure setting functions for selecting the propriety of disclosure as to an individual item of the personal information, and the management server 20 includes a retrieval function for retrieving the disclosure-set personal information, and an information distributing function for distributing information on the interface 4 of the personal member. - 特許庁

慢性腎不全患者の二次性副甲状腺機能亢進症を検査する方法、及び検査するための試薬及びキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for examining secondary hyperparathyroidism of patients with chronic renal failure and to provide a reagent and a kit for examining the disease. - 特許庁

キーワードによる検索を迅速化すると共に、キーワード検索に特定の機能を付加してより使い勝手に優れたものとする。例文帳に追加

To quicken retrieval by a keyword and also enhance the user- friendliness by adding a specific function to keyword retrieval. - 特許庁

医療検査支援装置は、検査リスト表示画面５１内において、個人情報の全部又は一部を非表示にする機能を備えている。例文帳に追加

The medical examination support device includes a function for making all or a part of the personal information non-display in the examination list display screen 51. - 特許庁

本発明は、エンジンが始動されることを事前に検出する機能の故障を検出することを目的とする。例文帳に追加

To detect an abnormality of a function for detecting beforehand that an engine is to be started. - 特許庁

可変速ターボ冷凍機のターボ圧縮機を駆動する電動機の運転電流を監視してサージングを的確に検出できるターボ冷凍機のサージング検出装置、及びサージング検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a surge detector and a surge detecting method of a turbo refrigerator accurately detecting a surge while monitoring the operating current to a motor that drives a turbo compressor in the variable speed turbo refrigerator. - 特許庁

職権によるライセンスは，国防担当大臣の要求に基づき，農業大臣の命令によって付与される。例文帳に追加

The ex officio license shall be granted, at the request of the Minister responsible for Defence, by order of the Minister of Agriculture.  - 特許庁

本発明は、心拍数の測定と人体検出との両機能を具備した人体検出装置の改良を行い、心拍数の測定中に人体検出装置の警報音が鳴ることの煩雑さを軽減することを課題とする。例文帳に追加

To improve a human body detector provided with both functions of measurement of a heart rate and detection of a human body, to reduce troublesome inconvenience that an alarm of the human body detector sounds during the measurement of the heart rate. - 特許庁

本発明では、個々のエンジンにおいて、その時の運転条件（環境条件）でのＨＣ最小性能を得る方式を提案する。例文帳に追加

The engine control device includes a means that extracts a first frequency band element, and a means that extracts a second frequency band element, each from a time series signal representing combustion state of engines, such as an engine rotation angle acceleration. - 特許庁