「じんきのうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

平常時は緑化用灌水システムとして機能し、建築物に火災が発生した時には人命を救助することができる緑化用灌水システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a watering system for greening, that functions as the watering system for greening on a normal basis and can work for life saving upon occurrence of fire in a building. - 特許庁

部分速度域の運転性およびフラッタマージンを改良した入口ガイドベーンフラップを提供し、これにより、特定の作動条件でのファンロータのミスチューニングを防止する。例文帳に追加

To provide an inlet guide vane flap with increased partial-speed operability and flutter margin, thus avoiding fan rotor mistuning at particular operational conditions. - 特許庁

磁気的効果の作用により人体の血液の流れを良くし、健康保持・増進に役立ち、製造も簡単であり、美観にも優れている磁気治療機能付き眼鏡ストラップを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle strap with magnetic medical treatment function, which improves the stream of blood in human body by the action of magnetic effect, is useful in health maintenance and promotion, is simple in production and is superior in appearance. - 特許庁

災害発生時の避難場所となる公園、広場等に、堅牢にして強固なかまどの、迅速なる使用準備を可能とする、かまど機能を有するベンチを提供する。例文帳に追加

To provide a bench having an oven function which permits rapid use preparation as a stout and strong oven in a park and a square, or the like, which are a place of refuge when a disaster occurs. - 特許庁

ダストの重量増加によって内バケット９が降下すると、これを検知して集塵機の運転を停止したり、警報信号を発する能動型反射式センサー１７を設ける。例文帳に追加

An active type reflective sensor 17 is provided which senses the descent of the inner bucket 9 due to an increase in dust weight, stops the operation of the dust collector and emits an alarm signal. - 特許庁

ＰＣＩおよび術前検査実施中に、腎機能障害の原因となる造影剤を効率良くかつ持続的に除去する造影剤除去システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contrast medium removing system, efficiently and continuously removing a contrast medium causing a renal functional disorder while PCI and pre-operation test are performed. - 特許庁

身体障害者や老人など両手や両足をあまり自由に動かせない人は勿論、健常者も使いやすく多機能・多用途に使用できる身体摩擦清掃器具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a multi-functional and multi-purpose rubdown cleaning device which can be easily used by people with a healthy body as well as people having disabled hands or legs such as the physically handicapped or aged. - 特許庁

部分速度域の運転性およびフラッタマージンを改良した入口ガイドベーンフラップを提供し、これにより、特定の作動条件でのファンロータのミスチューニングを防止する。例文帳に追加

To provide an inlet guide vane flap, with improved operation performance and flatter margin for a partial speed range so as to prevent tuning error to a fan rotor in a specific actuation condition. - 特許庁

ユーザの直感や経験に基づいて過去に行われた業務処理の内容から、システム自らが個々人の業務処理モデルを作成する機能を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a system having a function to create a task processing model for an individual user from contents of his past task performance based on his intuition and experience. - 特許庁

より実際に近い条件のもとで受信系と信号処理系とを含む受信装置の特性や機能の評価を実現可能とするアレーアンテナ用フェージング・シミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a fading simulator for an array antenna, capable of realizing the evaluations of the characteristics and functions of a receiver which has a receiving system and a signal processing system under the conditions nearer to facts. - 特許庁

デジタルデータを記憶、編集、検索、表示できる機能をし、パソコンとのデータの授受が可能な携帯電話機を用いた新規な個人用通話情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel personal call information managing system using a portable telephone capable of delivering and receiving data to and from a personal computer by executing functions capable of storing, editing, retrieving and displaying digital data. - 特許庁

無線ＬＡＮを用いた位置検出機能付ネットワークにおいて、端末へのファイルダウンロードの際に、個人のプライバシーや機密を保護するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for protecting personal privacy and secrecy in downloading a file to a terminal in a position detection function attached network using a wireless LAN. - 特許庁

機能性成分、すなわちアミノ酸、ペプチド類を製造現場等でも容易に検出・定量できる、簡便・迅速・安価かつ高精度な定量分析方法を得る。例文帳に追加

To provide a simple, speedy, inexpensive, and highly accurate quantitative analysis method for easily detecting and determining functional components such as amino acids and peptides even at manufacturing sites. - 特許庁

磁気ディスク装置のＰＴＲによる障害をマージンをもって検知する機能を有するディスク装置を提供することが可能となり、更には、高い信頼性を確保した、使用環境を広げたディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk unit having a function detecting fault due to PTR(protrusion) of a magnetic disk unit with sufficient margin, and to provide a disk unit in which high reliability is secured, and use environment is widened. - 特許庁

本発明によれば、ケンジントン・スロット１ａを設けるべき外周筐体２１ｂと機能ユニット２との間にはシャフトの頭部３ａと干渉する部品等がないので、設計の自由度が大きい。例文帳に追加

Since there are no parts or the like interfering with the head part 3a of the shaft between the outer case on which the Kensington slot is to be formed and the function unit 2, the degree of freedom in design can be improved. - 特許庁

空気分離部からの酸素濃縮空気を有効利用でき、エンジン負荷を低減し、フェールセーフ機能を奏し、飛行条件に応じた適正な運転ができる航空機用空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for an aircraft capable of effectively using oxygen enriched air from an air separation part, reducing an engine load, performing a fail-safe function, and allowing a proper operation according to a flight condition. - 特許庁

都市内あるいはより広い圏域内でどのように人口や都市機能を配置していくかにより、それぞれの地域における商品・サービスニーズも大きく変化する。例文帳に追加

The way population and urban functions are distributed in a city or across a wider area will significantly change the needs for products and services in the respective communities. - 経済産業省

ある紛争鉱物が製品の「機能に必要」であるか否かの判断と同じく、ある紛争鉱物が製品の「生産に必要」であるか否かの判断には、発行人に特有の事実と状況の検討が必要である。例文帳に追加

As with determining whether a conflict mineral is “necessary to the functionality” of a product, determining whether a conflict mineral is “necessary to the production” of a product involves consideration of an issuer’s particular facts and circumstances. - 経済産業省

本発明は、自然界鉱石が含有するＢＧと有意差のない、すなわち人体に無害な低レベルの微量放射線の電離作用を利用した人工的エネルギー、光源等を一切必要とせずに無条件下で、２４時間恒常的に有効なる抗菌力、消臭力の機能を有する屋内に好適な感染予防や防臭性に優れた多機能クロスを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional cloth which utilizes the ionizing action of micro radiations not having a significant difference from BG containing natural world ores, namely in a low level not harmful to human bodies, never needs artificial energy, a light source, or the like, has the functions of constantly effective antimicrobial power and deodorizing power for 24 hours under an unconditional state, is suitable indoors, and is excellent in infection prevention and in deodorization. - 特許庁

ダストの取り出しに際して、集塵機に接近したり無理な姿勢で回収作業を行う必要がなく、また、ダスト回収中にダストを周囲に飛散させたり、ダスト回収の関連部品を不用意に汚したり痛めたりすることなく、ダスト量の検知とその回収作業を極めて簡単に、且つ、的確に行うことができるように工夫したダストレベル検知機能付き集塵機を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector with a dust level sensing mechanism without necessary to approach the dust collector and carry out recovery work in a strained position when the dust is unloaded, without scattering the dust to the circumference during recovering dust and carelessly staining and damaging the related components of the dust recovery, and devising so as to carry out the sensing of a dust amount and the recovery work extremely simply and securely. - 特許庁

当審議会では、預金者による金融機関の選別が働き、金融機関がそれを前提に緊張感をもって一層真剣に経営基盤の強化と収益力の向上に取り組むことにより、金融システム全体が効率化していくことが望ましいとの観点から、預金保険制度は少額預金者保護の原則に戻ること（すなわちペイオフ解禁）が適切であると考える。平成１４年７月３０日に、小泉総理大臣から柳澤金融担当大臣に対し、ペイオフは予定通り実施すべきであるが、一方、決済機能の安定確保のための方策を検討し、必要な改革案をとりまとめるよう指示があった。決済機能は資金仲介機能とともに金融システムが担う基本的機能である。資金仲介機能では預金者から受け入れた資金を適切な貸付に向けるなど効率的に運用することが求められるのに対し、決済機能ではさまざまな取引関係に基づく決済を確実かつ円滑に実施することが何よりも求められる。総理の指示は、資金仲介機能の一端を担う預金のセーフティネットとしては予定通りに一預金者当たり１，０００万円までの元本とその利息を保護するという少額預金者保護の体制に完全に移行するが、それと合わせて、決済機能についてその安定確保を図ることが不可欠であるとされたものである。例文帳に追加

From this viewpoint, it is appropriate for the deposit insurance system to return to a partial coverage system to protect small depositors, i.e. lift the current blanket deposit protection system.  - 金融庁

また、放射線イメージング装置は、被検体について予め記憶された形態画像を記憶部から取得し、取得した形態画像である取得形態画像内の位置であって、取得形態画像と紐づけて撮像された機能画像において特定される関心領域に対応する位置を取得する。例文帳に追加

The radiation imaging apparatus acquires a shape image previously stored about the subject from a storage section and acquires a position which is a position in the acquired shape image and corresponds to a region of interest specified in a function image captured in relation with the acquired shape image. - 特許庁

画像表示機能を備えた携帯電話１と、該携帯電話にその基地局７を介して接続される情報提供システム８とを有し、該情報提供システムが、特定外国語の教習メニューなどの静止画像を出力する機能１２ａと、該携帯電話からの通話の発音の誤りを検出する機能１３と、該発音の誤りを正した正しい発音を発声する人工音声機能１４と、該正しい発音をするための唇などの発音器官の動きの動画を出力する機能１２ｂを具備する。例文帳に追加

This system has a portable telephone 1 which is provided with an picture display function and an information presentation system 8 which is connected to the portable telephone via its base station 7. - 特許庁

昨日、岸田（消費者行政推進）担当大臣と初めて「消費者庁」構想について意見交換の場を持たれたと思うのですが、担当相からどのような提案があって、大臣としてはどういうご返答をされたのか、また、今後の対応を含めてお聞きしたいと思います。例文帳に追加

I understand that for the first time, you exchanged opinions with Minister Kishida (in charge of promoting consumer-oriented administration) yesterday about the plan to establish the Consumer Agency. Could you tell us what proposal Minister Kishida presented to you and how did you respond? Also, how do you intend to deal with this matter?  - 金融庁

高速運転と停止を繰り返す運転条件、見かけ上オイル消費が少ない状況、さらにガソリンが特にエンジンオイルに混入しやすい筒内噴射方式のガソリンエンジンにおいても、優れたオイルスラッジ付着・堆積防止機能を有する組合せオイルリングを提供する。例文帳に追加

To provide a combined oil ring having an excellent function to prevent oil sludge adherence/accumulation, even in an operating condition where high-speed operation and stop are repeated, in a state that oil consumption seems to be small and in a cylinder direct injection type gasoline engine in which gasoline is easily mixed into, in particular, engine oil. - 特許庁

車両にアルコール検知機能を設け、アルコール濃度が所定値以上であるときにエンジンの始動を禁止する車両制御装置において、ディーラオプションなど後付けで遠隔始動装置を車両に装着した場合、遠隔始動装置を用いてエンジンを始動させることができない。例文帳に追加

To solve the problem of being unable to start an engine by using a remote starting device, when the remote starting device is installed in a vehicle by post-installation such as a dealer option, in a vehicle control device for prohibiting starting the engine when the alcohol concentration is a predetermined value or more, by arranging the alcohol detecting function in the vehicle. - 特許庁

走行体としての航空機の補助動力装置を燃料電池１１とバッテリ１４による電源ユニットで構成するとともに、推力エンジンとしてのメインエンジン３Ａ、３Ｂには、モータ兼発電機の機能を有する発電機・モータ７Ａ、７Ｂを装備する。例文帳に追加

An auxiliary power unit of the aircraft as the traveling body comprises a power source unit comprising a fuel cell 11 and a battery 14, and a generator and a motor 7A and 7B having the function of the motor-cum- generator are mounted on main engines 3A and 3B as the propulsion engine. - 特許庁

無線通信装置であって、基地局と無線通信する無線通信部と、前記無線通信装置の状態変化を検出する検出部と、前記検出部による検出結果に応じ、前記基地局から送信されるページングチャネルを受信するための受信周期を、２以上の周期のうちで切り替える受信制御部と、を備える、無線通信装置。例文帳に追加

A radio communication device comprises: a radio communication unit for wirelessly communicating with a base station; a detection unit for detecting a state change of the radio communication device; and a reception control unit for switching a reception cycle for receiving a paging channel transmitted by the base station to one of two or more cycles depending on detection results of the detection unit. - 特許庁

映像中の監視対象である人物等を知的映像解析システムを使って検出し、危険と判断する条件が満たされると危険情報をその映像と共に監視員の居る監視室１１００や警備員がもつ映像機能付携帯電話やコンピュータ端末機１１１０などに自動的に送信しする。例文帳に追加

A human figure or the like that is an object to be monitored within a video image is detected using an intelligent video analytic system and when conditions judging danger are satisfied, danger information is automatically transmitted to a monitor room 1100 wherein the monitor staff stays, or a mobile phone with a video function or computer terminal 1110 that a guard carries with him, together with that video image. - 特許庁

拡張機能起動フィルタ装置７１は、メッセージングフック装置６０により取得されたメッセージとビジネスプロセスメタ情報取得装置９１により取得されたビジネスプロセス定義３０１と拡張機能起動フィルタリング定義５０１とに基づき、上記複数の業務処理のうち、特定の業務処理が実行されるタイミングを検出する。例文帳に追加

An extension function start filter device 71 detects the timing to execute a specific job process from among the plurality of job processes on the basis of the message acquired by the messaging hook device 60, the business process definition 301 acquired by a business process meta information acquiring device 91 and the extension function start filtering definition 501. - 特許庁

ひとつのフック棒吊下げ用金具３にシャッターレール固定機能、および壁パネル固定機能を兼備させることにより柱２に対するフック棒吊下げ用金具３、シャッターレール１０及び壁パネル１１の取付け施工の迅速簡略化、低コスト化を図れるフック棒吊下げ用金具の取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for mounting a hook bar suspension fitting for attaining rapid simplification and cost reduction of mounting construction of the hook bar suspension fitting 3, a shutter rail 10 and a wall panel 11 to a column 2 by providing one hook bar suspension fitting 3 with both a shutter rail fixing function and a wall panel fixing function. - 特許庁

宇宙飛翔体搭載イメージングスペクトロメータにおいて、倍率変換機能により波長分解能変更が出来る検出系への結像光学手段を、波長分光する回折格子分光計２と検出器４の間に有する。例文帳に追加

In the imaging spectrometer aboard a space flying object, an optical means for forming images to a detecting system capable of changing a wavelength resolution by a magnification-changing function is provided between a diffraction grating spectrometer 2 for splitting by wavelengths and a detector 4. - 特許庁

本発明は、画像読取装置に関し、読取動作中を通してシェーディング補正機能により読取画素異常発生を検出できるようにし、異常検出の確実性の向上と共に迅速かつ容易な対処を実現することを目的とする。例文帳に追加

To improve reliability of abnormality detection and to speedily and easily deal with abnormality by speedily and easily detecting the occurrence of abnormality in read pixels using a shading correction function through reading operation concerning an image reader. - 特許庁

複数のモーションディテクト機能付ＩＰカメラそれぞれが撮像した映像から動き検出を行い、動き検出した場合に、当該映像を前記ハブに出力することによって、建物の入退出時の人物の像が連続的にモニタに表示する。例文帳に追加

Motion detection is performed from video images captured by a plurality of IP cameras with motion detect functions and if any motion is detected, the video image is output to a hub, so that images of a person entering/leaving a building are continuously displayed on a monitor. - 特許庁

その際、湯面レベル検出信号を周波数スペクトル解析することで、バルジング性湯面変動とダミーバー性湯面変動とのピーク周波数を検出し、そのピーク周波数によって、外乱補償器として機能する微分フィルタ１２を切り替える。例文帳に追加

By subjecting a molten metal surface level detection signal to a frequency spectrum analysis then, a peak frequency between fluctuation of a bulging molten metal surface level and fluctuation of a dummy bar-nature molten metal surface level is detected, and a differential filter 12 functioning as a disturbance compensator is switched by the peak frequency. - 特許庁

被験者の個人差に関係なく、被験者の自律神経機能を評価するための評価指標の正当性を判定し、判定結果に応じて当該評価指標に関する指標を出力する自律神経評価指標出力装置を提供する例文帳に追加

To provide an output device for evaluation index of autonomic nervous function to determine the validity of an evaluation index for evaluating the autonomic nervous function of a subject regardless of the personal difference among subjects and to output the index on the evaluation index according to the result of determination. - 特許庁

医療機関における生体物質の簡便な測定、個人的な健康状態の管理健康補助食品の摂取効果の確認などに有用な、小型で持ち運びの簡単な、多機能で誤操作の少ない生体物質測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a small-sized biological material measuring instrument useful in the simple measurement of a biological material in medical facilities, the confirmation of the ingestion effect of control health auxiliary food for an individual health condition, or the like, simple to carry, having many functions and reduced in erroneous operation. - 特許庁

このような構造においては、ハウジング内部の被圧縮流体の圧力上昇が機能部品とハウジングとの間の密閉性をより向上させる方向に働くため、高圧条件下における媒体漏れを効果的に防止することができ、機能部品締結時に必要な締結手段軸力を低減することができる。例文帳に追加

Since the rise of the pressure of the fluid to be compressed in the housing acts in the direction for further increasing the sealability between the functional part and the housing in this structure, the medium can be effectively prevented from leaking under the high-pressure, and the axial force of a tightening means required when the functional part is tightened can be reduced. - 特許庁

本発明では、従来のインターネット上の有店舗情報検索広告サイト内に、サイト内情報有人総合案内コールセンター機能を付加し、一般消費者が所望する商品・サービスを取り扱うサイト広告掲載有店舗への消費者の来店を円滑に誘導する。例文帳に追加

A man-attended general guide call center function of an in-site information is added to a conventional advertisement searching site of store information on the internet, and the consumer is smoothly guided to the store which advertises in the site and deals with the merchandise or the service which the general consumer needs. - 特許庁

プリンタ装置および機能の分散化を行うの改善活動につなげるための時間および人件費を減少させること、各ユーザで情報を管理しさせて自己改善を促すこと、および印刷要求を確認したい場合に有効にすることができる情報処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a information processor capable of reducing the time for improvement activities, such as decentralization of printer devices and functions and labor cost, promoting self-improvement by managing information by each user, and effectively confirming printing requests. - 特許庁

所望の部位に簡単な構造で制振機能を有することを可能にし、作業内容や作業条件の変化に応じて、エンジン稼働時に発生する振動を合理的に減少させることを可能として、作業効率等の向上を図れる携帯用作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable working machine having improved working efficiency by enabling provision of a vibration damping function at a desired portion with a simple construction and reasonable reduction of vibration generated during operating an engine according to changes in working items and working conditions. - 特許庁

昨日総理が会見で正式に解散先送りという判断をされて、その根拠として先程おっしゃった暮らしへの不安ですとか金融不安への対処ということをおっしゃったわけですけれども、この判断への大臣のご所見、そして今後そういった解散のタイミングをにらんで総理をどうサポートされていかれるか、その点についてお聞かせください。例文帳に追加

Yesterday, the Prime Minister decided to postpone the dissolution of the House of the Representatives, citing the need to address concerns about the people’s everyday lives and the financial crisis as the basis for the decision. What do you think of his decision and how do you intend to support him with the timing of the dissolution in mind?  - 金融庁

各センサの出力を介して検出したエンジンの運転状況に応答してアイドルアップアクチュエータ７を作動させてエンジンの出力を増大補正するコントロールユニット９を設けたことにより、スロットルバルブにアイドルアップ機能を付与させてオットーサイクルエンジンの小型軽量化するようにした。例文帳に追加

A control unit 9 is provided to correct incrementally the engine output by operating the idle-up actuator 7 in resonse to the engine operating situation sensed through the outputs of the sensors, and thereby the throttle valve is equipped with the idle-up function to lead to small-sized and lightweight embodiment of the engine of Otto cycle type. - 特許庁

生活機能測定装置２０は、被観察体Ｏが撮像された複数の撮像画像に基づいて、人物領域Ｐに含まれる人物領域特定点Ｒの人物領域時系列データ及び部位領域Ｑに含まれる部位領域特定点Ｔの部位領域時系列データの抽出と、被観察体Ｏの特定の動作の検出とを行う。例文帳に追加

A vital function measuring device 20 extracts personal area time-series data of a personal area specific point R included in a personal area P and regional area time-series data of a specific regional area specific point T included in a regional area Q, and detects a specific motion of the observed body O based on a plurality of captured images of the observed body O. - 特許庁

酸化還元機能を保持する生体機能物質により反応する溶媒中の基質を検出し、また、当該反応の進行に関わる活性度・反応速度等の諸因子の特定を迅速・高感度かつ高精度に行なうことができ、再現性に優れており、簡便な構成の非水系バイオセンサーを作製するために使用される原材料となる基質感応膜素材を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate sensitive membrane material to be a raw material used for producing a nonaqueous biosensor of a simple constitution, which can speedily, highly sensitively, and highly accurately detects a substrate in a solvent which reacts with a biofunctional material holding a redox function and specifying various factors such as activities and reaction rates on the progress of the reaction, and is excellent in reproducibility. - 特許庁