「じんこうがんきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

su11248は進行した腎がんの治療にも用いられ、他の種類のがんの治療についても研究されている。例文帳に追加

su11248 is alsoused to treat advanced kidney cancer and is being studiedin the treatment of other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

sutentは進行した腎がんの治療にも用いられ、他の種類のがんの治療についても研究されている。例文帳に追加

sutent is alsoused to treat advanced kidney cancer and is being studiedin the treatment of other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

出願人は，請求が行われなかった意匠の公告請求をその後行うことができる。例文帳に追加

The applicant may subsequently make a request for publication of the designs in respect of which no request was made.  - 特許庁

ただし，出願人は，意匠の公告請求を意匠の登録請求に差し替えることはできない。例文帳に追加

However, an applicant may not replace a request for publication of a design with a request for registration of the design.  - 特許庁

(3) 出願公開は，出願人又は職業代理人のみが請求することができ，当該請求人はまた，公開手数料を納付する義務を負う。例文帳に追加

(3) The publication of the application may be requested only by the applicant or professional representative who also owes the publication fee. - 特許庁

三条上皇は翌寛仁元年（1017年）5月9日(旧暦)崩御。例文帳に追加

Emperor Sanjo passed away on June 11, 1017, the next year of his abdication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 庁は，請求に基づき，優先権書類を出願人に交付する。例文帳に追加

(5) The Office shall upon request issue a priority document to the applicant. - 特許庁

腎がん、黒色腫、肺線維症に対する治療の分野で研究されているモノクローナル抗体。例文帳に追加

a monoclonal antibody being studied in the treatment of kidney cancer, melanoma, and pulmonary fibrosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

出願時に出願人は書面により公開の延期を請求することができる。例文帳に追加

At the time of filing the application, the applicant may request in writing that the announcement of the application be deferred.  - 特許庁

出願人がこの要求に従わない場合は，出願は全部を無効とされる。例文帳に追加

If the applicant does not wish to comply with this, the application shall be cancelled in its entirety. - 特許庁

出願公開は，出願人からの請求があったときは，早めることができる。例文帳に追加

The publication of the application may be anticipated at the request of the applicant.  - 特許庁

出願人は，出願人が早い公告を請求したために出願が公衆の利用に供された場合は，訂正又は追加をなす権原を有さない。例文帳に追加

The applicant shall not be entitled to make corrections or additions if the application has become available to the public because the applicant has requested early publication. - 特許庁

γ−グルタミルアルキルアミドを有効成分としてなる抗糸球体腎炎処方剤とする。例文帳に追加

This anti-glomerulonephritis prescription medicine contains γ-glutamylalkylamide as an active ingredient. - 特許庁

頼仁親王（よりひとしんのう、建仁元年7月22日(旧暦)（1201年8月22日）-文永元年5月23日(旧暦)（1264年6月18日）は、鎌倉時代初期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Yorihito (August 29, 1201 - June 25, 1264) was a member of the Imperial Family during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 出願公開から特許付与までの間は，請求するすべての者，又は出願人が請求する場合は，独立の専門家のみ例文帳に追加

(b) between the publication of the application and the granting of the patent, to anyone requesting it or, if the applicant so requests, only to an independent expert; - 特許庁

出願人の請求により長官が第28条(1)に定める期間満了前に出願を公開する場合は，当該請求の日前例文帳に追加

where, on a request made by the applicant, the Controller publishes the application before the end of the period specified in section 28(1), before the date of the request, whichever is the earliest. - 特許庁

生体吸収性素材で作製された保形材を含有した生体吸収性多孔質基材よりなる人工皮膚。例文帳に追加

This artificial skin comprises a bioabsorbable porous substrate made of a artificial skin material and containing a shape retaining material. - 特許庁

浸透ふくろ詰め空練りコンクリートブロックと強靭な緊急災害仮設土留や恒久護岸の構築方法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF PERMEABLE BAGGED DRY-MIXED CONCRETE BLOCK, TOUGH EMERGENCY DISASTER TEMPORARY EARTH RETENTION AND PERMANENT REVETMENT - 特許庁

３　特許出願人でない者が出願審査の請求をした後において、当該特許出願の願書に添付した特許請求の範囲についてした補正により請求項の数が増加したときは、その増加した請求項について前項の規定により納付すべき出願審査の請求の手数料は、同項の規定にかかわらず、特許出願人が納付しなければならない。例文帳に追加

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, where, after a request for the examination of an application has been filed by a person who is not the applicant of the patent, the number of claims is increased due to the amendment of the scope of claims attached to the application in the said patent application, the fees for the request for the examination of the patent application payable under the preceding paragraph regarding the increased claims shall be paid by the applicant of the patent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

TGF-βシグナル伝達機構を制御する物質は、癌（乳癌、肺癌、子宮癌、前立腺癌、膵臓癌、メラノーマ）、肺線維化症、腎線維化症、及び肝硬変の治療、研究に有用である。例文帳に追加

The TGF-β signal transmission mechanism inhibitor is useful for treating and researching cancers (breast cancer, lung cancer, uterine cancer, prostatic cancer, pancreatic cancer, melanoma), pulmonary fibrosis, renal fibrosis, and hepatocirrhosis. - 特許庁

出願が却下又は拒絶された場合は，出願書類は，出願人が出願の回復を請求するか，審判を請求するか又は第71a条若しくは第71b条に基づく請求をしたときに限り，公衆に利用可能とされる。例文帳に追加

If the application has been dismissed or rejected, the documents shall be made available to the public only if the applicant requests reinstatement of his application, lodges an appeal or submits a request under Sections 71a or 71b.  - 特許庁

出願人がその実用新案出願に基づく権利を行使している相手方の場合は，出願人の同意は要求されないものとする。例文帳に追加

The consent of the applicant shall not be required for any person against whom the applicant has invoked the rights under the utility model application.  - 特許庁

様々なタイプの癌、特に特に卵巣癌、子宮癌、子宮内膜癌及び乳癌を含む婦人科系の癌と肺癌を検出、診断、監視、段階づけ、予知、造影及び治療するために効果的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective method for detecting, diagnosing, monitoring, staging, precognition, imaging and treating various types of cancers, especially, gynecological cancers such as ovarian cancer, uterine cancer, endometrium cancer and carcinoma of the breast and lung carcinoma. - 特許庁

実用新案出願人の請求により，当該考案の出願公開又は登録公告は，早期に行うことができる。例文帳に追加

At the request of the utility model applicant, the publication of the application or the registration of the creation may be effected earlier.  - 特許庁

出願人は模倣行為者に対し、補償金請求権に基づいて警告をすることができる。例文帳に追加

Applicants can warn imitators against imitation based on the right to demand compensation. - Weblio英語基本例文集

1113年（永久(元号)元年）、仁寛は輔仁親王を皇位に就けるべく、鳥羽天皇の暗殺を図った。例文帳に追加

In 1113, Ninkan, who believed that Imperial Prince Sukehito should be made emperor, planned to assassinate Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

724年（神亀元年）夫の即位とともに後宮の位階である夫人号を得る。例文帳に追加

When her husband ascended the throne in 724, she received the the title of Fujin (consort of the emperor) as Ikai (Court rank) of kokyu (empress's residence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報収集システム、人工眼球、視覚装置、イメージセンサ及び連動装置例文帳に追加

INFORMATION COLLECTING SYSTEM, ARTIFICIAL EYE, VISUAL DEVICE, IMAGE SENSOR AND INTERLOCKING DEVICE - 特許庁

スニチニブは進行した腎がんの治療にも用いられ、他の種類のがんの治療についても研究されている。例文帳に追加

sunitinib is alsoused to treat advanced kidney cancer and is being studiedin the treatment of other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リンゴ酸スニチニブは進行した腎がんの治療にも用いられ、他の種類のがんの治療についても研究されている。例文帳に追加

sunitinib malate is alsoused to treat advanced kidney cancer and is being studiedin the treatment of other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

出願人が第35条に基づいて意匠登録を請求している場合は，出願人は，登録官に通知書を付与することにより，登録請求を意匠の公告請求に差し替えることができる。例文帳に追加

If an applicant has requested registration of a design under section 35, the applicant may replace the request for registration with a request for publication of the design by giving written notice to the Registrar.  - 特許庁

敦康親王（あつやすしんのう、長保元年11月7日(旧暦)（999年12月17日）-寛仁2年12月17日(旧暦)（1019年1月25日））は平安時代中期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Atsuyasu (December 22, 999 - January 31, 1019) was a member of the Imperial family who lived in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原俊成（ふじわらのとしなり、永久(元号)2年（1114年）-元久元年11月30日(旧暦)（1204年12月29日）は平安時代後期から鎌倉時代初期の歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Toshinari (born 1114, died December 29, 1204) was a poet who lived from the latter part of the Heian period through the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 出願人が早期審査を請求する場合，登録官は，次の事項を満たすと合理的に判断できる場合に，かかる請求を認めることができる。例文帳に追加

(3) If an applicant has requested for an expedited examination, the Registrar may do so if the Registrar is reasonably satisfied that― - 特許庁

ベンゾオキサジン：５０〜９９質量％、およびジシクロペンタジエン変性フェノール：５０〜１質量％を含有する熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This thermosetting resin composition is provided by comprising 50 to 99 mass% benzoxazine and 50 to 1 mass% dicyclopentadiene-modified phenol. - 特許庁

カイコ休眠卵をジメチルスルホキシド含有液で処理することを特徴とするカイコ休眠卵の人工孵化方法。例文帳に追加

The method of incubating the dormant egg of silk worm is characterized by treating the dormant egg of silk worm with solution containing dimethyl sulfoxide. - 特許庁

ベンゾオキサジン：５０〜９９質量％、およびトリスフェノールメタン：５０〜１質量％を含有する熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This thermosetting resin composition is provided by comprising 50 to 99 mass% benzoxazine and 50 to 1 mass% trisphenolmethane. - 特許庁

本発明組成物は、全ての固形癌及びリンパ腫、好ましくは、皮膚癌、膀胱癌、乳癌、子宮癌、卵巣癌、前立腺癌、肺癌、大腸癌、膵癌、腎癌、胃癌などの治療に有用である。例文帳に追加

The therapeutic compositions are useful for the treatment of cancers, preferably all solid cancers and lymphomas, particularly skin cancer, bladder cancer, breast cancer, uterine cancer, ovary cancer, prostate cancer, lung cancer, colon cancer, pancreas cancer, renal cancer, gastric cancer, and the like. - 特許庁

従って、全ての固形癌及びリンパ腫、特には、皮膚癌、膀胱癌、乳癌、子宮癌、卵巣癌、前立腺癌、肺癌、大腸癌、膵癌、腎癌、胃癌などの腫瘍の治療に有用である。例文帳に追加

And, thereby, the composition is useful for treatment of all solid carcinomas and lymphomas and especially useful for tumors such as cutaneous cancer, urinary bladder cancer, mastocarcinoma, uterine cancer, ovarian cancer, prostatic cancer, lung cancer, colon cancer, pancreatic cancer, renal carcinoma and stomach cancer. - 特許庁

映像生成手段９は、実環境中の３次元形状データ、画像データ人の眼球位置と視線方向を利用し、人の眼球位置と視線方向に対応した映像を生成する。例文帳に追加

A video generating means 9 generates a video corresponding to the eye ball position and line of sight direction of the person by using three-dimensional shape data in the real environment, the picture data, and the eye ball position and line of sight direction of the person. - 特許庁

ただし，出願人が第28条(1)に基づき早期公開を求める請求を行った場合は，出願人は，優先権の主張の追加又は訂正を請求してはならない。ただし，出願公開のための技術的準備が完了する前に早期公開の請求が取り下げられた場合は，この限りでない。例文帳に追加

The applicant may not, however, request the addition or correction of a priority claim where the applicant has made a request under section 28(1) for early publication, unless that request for early publication is withdrawn before the technical preparations for publication of the application have been completed. - 特許庁

尭孝（ぎょうこう、明徳2年/元中8年（1391年）-康正元年7月5日(旧暦)（1455年8月17日））は、室町時代中期の僧・歌人。例文帳に追加

Gyoko (1391 - August 26, 1455) was a priest and waka poet in the middle of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許請求の範囲には、請求項に区分して、各請求項ごとに特許出願人が特許を受けようとする発明を特定するために必要と認める事項のすべてを記載しなければならない。例文帳に追加

Claim interpretation criteria  - 特許庁

ポリイミド樹脂又はその前駆体であるポリアミック酸と、式（１）で示されるベンゾオキサジン化合物とを、９９／１〜１／９９の重量比で含有することを特徴とする熱硬化性ポリイミド樹脂組成物。例文帳に追加

The thermosetting polyimide resin composition comprises a polyimide resin or a polyamic acid which is a precursor thereof and a benzoxazine compound represented by formula (1) (wherein, R is a ≥2C divalent substituent and the hydrogens in the benzene rings may be substituted with an alkyl group or an alkoxy group) in (99/1) to (1/99) weight ratio. - 特許庁

出願人がクレームを変更した場合，産業財産庁は対応する修正を施した要約を提出するよう出願人に要求する。例文帳に追加

Where the applicant has amended the claims, the Institute shall call upon him to file the abstract with the corresponding corrections. - 特許庁