「じんしょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

テスト対象エンジンにおける吸気バルブの閉タイミング検出装置例文帳に追加

INTAKE VALVE CLOSING TIMING DETECTION DEVICE OF TESTED ENGINE - 特許庁

カード状支持体から容易に取り外しが可能な個人認証媒体を得る。例文帳に追加

To provide an individual authentication medium easily detachable from a card-like support. - 特許庁

エンジン本体３７に衝突対応ブラケット７０が取付けられている。例文帳に追加

A collision coping bracket 70 is attached on the engine body 37. - 特許庁

携帯電子装置及び生体情報を用いた個人認証方法例文帳に追加

MOBILE ELECTRONIC DEVICE AND INDIVIDUAL AUTHENTICATION METHOD USING BIOLOGICAL INFORMATION - 特許庁

画像形成体の製造方法、画像形成体及び個人認証媒体例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR IMAGE FORMING BODY, IMAGE FORMING BODY, AND PERSONAL AUTHENTICATION MEDIUM - 特許庁

刺激部２８は、上記起床タイミングにおいて人体に刺激を与える。例文帳に追加

The stimulating part 28 gives stimuli to the human body at the wake-up timing. - 特許庁

画像形成体、個人認証媒体及びその製造方法例文帳に追加

IMAGE FORMING BODY, PERSONAL AUTHENTICATION MEDIUM, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE PERSONAL AUTHENTICATION MEDIUM - 特許庁

所定の対象物に対するオートフォーカス制御を迅速に行う。例文帳に追加

To speedily perform focus control upon a predetermined target. - 特許庁

個人認証システム、それに使用される携帯装置及び記憶媒体例文帳に追加

PERSONAL AUTHENTICATION SYSTEM, AND PORTABLE DEVICE AND STORAGE MEDIUM USED FOR THE SAME - 特許庁

外国人投資対象業種のうち開放業種に対しては100%許容例文帳に追加

For those industries open to foreign investment, 100% investment is permitted - 経済産業省

第1章では、我が国の人口動態の全体像を把握する。例文帳に追加

Chapter 1 provides a demographic snapshot of the Japanese population.  - 経済産業省

第４章 個人にたいする社会の権限の限界について例文帳に追加

Of the Limits to the Authority of Society over the Individual  - John Stuart Mill『自由について』

第４章 個人にたいする社会の権限の限界について例文帳に追加

Chapter IV: Of the Limits to the Authority of Society over the Individual  - John Stuart Mill『自由について』

適切な生体情報を照合元として個人の認証を行うことが可能な個人認証装置、個人認証方法、および個人認証プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a personal authentication device, a personal authentication method and a personal authentication program, allowing authentication of a person with proper biological information as a collation source. - 特許庁

対応し得る衝撃の幅が大きく、衝撃が人体に及ぼす影響を軽減でき、かつ斜めからの衝撃に対しても衝撃吸収性能が低下しない、熱可塑性樹脂のブロー成形体からなる衝撃吸収体。例文帳に追加

To provide a shock absorber composed of a blow molded product of a thermoplastic resin, which can reduce an influence of a shock on a human body with a wide shock-responding range and is not degraded in shock absorbing performance even to an oblique shock. - 特許庁

必要時に昇降体の支持が可能であるとともに、昇降体の支持を要しない不要時には人的介在無しに昇降体の支持状態を解消できるエレベータ昇降体の受け雇の提供。例文帳に追加

To provide a receiving fixture of an elevator elevating/lowering body capable of supporting the elevator elevating/lowering body as necessary, and eliminating the supporting state of the elevator elevating/lowering body without any human intervention when the elevator elevating/lowering body need not be supported. - 特許庁

取得された対象情報は、演算制御部３０を介して認証対象情報処理部４０に入力され、対象情報認証部４１によって個人、物品等が認証される。例文帳に追加

The obtained object information is input to an authentication object information processing portion 40 via a calculation control unit 30, and an individual and article, etc. are authenticated by an object information authentication portion 41. - 特許庁

宮将軍（みやしょうぐん）とは、鎌倉時代に征夷大将軍に任じられた4人の親王をまとめて指す言葉。例文帳に追加

Miyashogun (shogun from the Imperial Court) refers to the term that specifies four imperial princes who were assigned to seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録証の付与を受ける権利は，独立的に創作された意匠について，当該意匠の創作者又はその権原承継人に属する。例文帳に追加

The right to be granted the certificate of registration shall vest in the author of the design or his successor in title for the independently created designs. - 特許庁

照射装置から出射される放射線が照射対象を追尾するようにその照射装置を移動させるジンバル装置をより簡素化すること。例文帳に追加

To make a gimbal simpler which moves the irradiation device so that radiation emitted from the irradiation device may pursue after an object to irradiate. - 特許庁

消費者から受注した商品が受取人のもとに届けられたことを消費者の負担になることなくほぼリアルタイムに消費者に通知する。例文帳に追加

To notify a consumer that a commodity ordered by the consumer has been delivered to the recipient almost in real time without putting any burden on the consumer. - 特許庁

カードの挿入と生体認証と暗証番号の認証とを違和感無く進めさせる個人認証の表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a personal identification display method for progressing card insertion, biometrics authentication and password authentication without sense of incongruity. - 特許庁

次に、人口減少は、1人当たりの消費が増加しない限り、我が国全体の消費需要を減少させる。例文帳に追加

Population decrease will reduce consumer demand in Japan as a whole, provided that per capita consumption does not increase. - 経済産業省

二次元コード化した個人生体情報を含む本人認証用カードおよび二次元コード化した個人生体情報を使用した個人認証方法。例文帳に追加

CARD FOR INDIVIDUAL IDENTIFICATION INCLUDING TWO-DIMENSIONAL CODED PERSONAL BIOLOGICAL INFORMATION AND PERSONAL IDENTIFICATION METHOD USING THE SAME INFORMATION - 特許庁

体毛の成長を調節する光を人体の光照射対象部に照射する光照射部２と、該光照射部からの光照射時に上記光照射対象部における光反射率を低減する反射率低減部とを備える。例文帳に追加

The optical body hair growth regulating device comprises a light irradiating unit 2 for irradiating the light irradiation object part of a human body with the light for regulating body hair growth, and a reflectance reducing unit for reducing optical reflectance in the light irradiation object part during light irradiation from the light irradiating unit. - 特許庁

また、電源制御部は、人体検知部が人体を検知したときに第二の人体検知部が人体を検知していれば、省エネモードを維持する。例文帳に追加

The power source control unit maintains the power saving mode when the human body detection unit detects the human body and when the second human body detection unit detects the human body. - 特許庁

賃貸人と賃借人との賃貸借契約において、賃借人の保証ランクを判定し、判定結果に応じた契約条件で、賃借人と身元保証契約を締結すると共に、賃貸人と債務保証契約を締結する。例文帳に追加

When the lessee and lesser makes the rent contract, the guarantee rank of the lessee is decided, and a guarantor contract with the lessee and a debut guarantee contract with the lesser are made under contract conditions corresponding to the decision result. - 特許庁

本発明は、各個人に特有な生体情報を登録しておき認証時に再度その個人の生体情報を得て照合することにより個人認証を行なう個人認証装置に関し、登録の際のセキュリティ向上を図る。例文帳に追加

To improve the security in registration in a personal authentication device performing the personal authentication by registering bioinformation inherent for each person, acquiring the personal bioinformation again in the authentication, and collating them. - 特許庁

ファジィ推論により、認証対象人物が特定人物であるか否かが判定されているため、認証対象人物が特定人物であるか否かを精度良く判定する。例文帳に追加

To provide a personal authentication system capable of highly accurately determining whether a person to be authenticated is a specific person by determining by fuzzy inference whether the person to be authenticated is the specific person. - 特許庁

携帯型決済端末１のユーザが個人認証カード２をリーダライタ１１にかざしたとき、個人認証カード２からは、認証用のデータである個人認証データが携帯型決済端末１により読み出される。例文帳に追加

When a user of the mobile settlement terminal 1 holds a personal identification card 2 up to a reader/writer 11, personal identification data which is data for authentication is read from the personal identification card 2 by the mobile settlement terminal 1. - 特許庁

エンジンの燃焼状態を、通常の燃焼状態と、A/F値が前記通常の燃焼状態よりも小さい特定燃焼状態との間で切替可能な燃焼状態切替手段と、前記特定燃焼状態における燃焼音の音圧を、前記通常の燃焼状態における燃焼音の音圧よりも大きく設定する音圧設定手段と、を備えることを特徴とするエンジンの制御システム。例文帳に追加

The engine control system includes a combustion state switching means capable of switching the combustion state of the engine between a normal combustion state and a specific combustion state with an A/F value smaller than the A/F value of the normal combustion state, and a sound pressure setting means for setting the sound pressure of the combustion sound in the specific combustion state to be larger than the sound pressure of the combustion sound in the normal combustion state. - 特許庁

第十九条　適格消費者団体である法人が他の適格消費者団体である法人と合併をしたときは、合併後存続する法人又は合併により設立された法人は、合併により消滅した法人のこの法律の規定による適格消費者団体としての地位を承継する。例文帳に追加

Article 19 (1) If a juridical person who is a qualified consumer organization merges with another qualified consumer organization, a surviving juridical person or a newly established juridical person after merger shall succeed the status of the juridical person extinguished by the merger as a qualified consumer organization provided by this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生体認証のための人体接触を通じ、認証に必要な関連情報を人体通信で入力する。例文帳に追加

Related information necessary for the authentication is input by the human body communication through the human body contact for the biometric authentication. - 特許庁

人体通信端末を携帯している本人の通信意思を認証できる人体通信装置およびその認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a human body communication device and an authentication method therefor which can authenticate communication intention of a person who carries a human body communication terminal. - 特許庁

人力車（じんりきしゃ）とは、主に明治から大正・昭和初期に移動手段として用いられた、人を輸送するための人力による車。例文帳に追加

Jinrikisha (or rickshaw) is a human-powered vehicle for transporting people, used as a means of getting around mainly from the Meiji period to the Taisho and early Showa periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オバマ氏は26州とコロンビア特別区で勝利を収め，選挙人332人を獲得した。一方，ロムニー氏は24州で勝利し，選挙人206人を獲得した。例文帳に追加

Obama scored victories in 26 states and the District of Columbia to win 332 electoral votes, while Romney won in 24 states and captured 206 electoral votes.  - 浜島書店 Catch a Wave

厩戸王子（聖徳太子）と蘇我毛人（蘇我蝦夷）を中心に、主人公である厩戸王子が少年時代を経て、摂政になるまでを描く。例文帳に追加

Centering on Umayadono-Oji (Prince Umayado) (Prince Shotoku) and SOGA no Emishi, the main character, Prince Umayado' s life from his boyhood until he became Sessho (regent) was described in this manga..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人が考案者と異なる場合は，対象の考案についての出願人の権原を証明する証書例文帳に追加

if the invention has been made by someone other than the applicant, a deed establishing the applicant’s title to the invention  - 特許庁

申請人の証拠の提出後は，証拠に対する妨訴抗弁は受け入れられない。被申請人は，直ちに自己のための証拠を提示する。例文帳に追加

No demurrer to evidence shall be entertained after the presentation of petitioner’s evidence. Respondent shall forthwith present evidence in its behalf. - 特許庁

エンジン１は均質燃焼と成層燃焼の二つの燃焼状態を切り換えて運転することが可能な直噴成層ガソリンエンジンである。例文帳に追加

An engine 1 is a direct-injection stratified charge gasoline engine operable by switching either to homogeneous-charge combustion or stratified- charge combustion. - 特許庁

認証用カメラは、人物の位置に基づいてその人物の顔の認証を行ない、ＩＤごとに認証状態を記録する。例文帳に追加

The authentication camera authenticates the faces of the people based on their positions, and records the state of the authentication for each ID. - 特許庁

個人認証用の指紋認識システム、方法、プログラム、個人認証用のバイオメトリクス認証システム及び携帯電話端末例文帳に追加

FINGERPRINT RECOGNITION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR PERSONAL IDENTIFICATION, BIOMETRICS AUTHENTICATION SYSTEM FOR PERSONAL IDENTIFICATION AND PORTABLE TELEPHONE TERMINAL - 特許庁

個人認証トークンにおいて、個人認証の安全性と保持管理対象の小型化を両立させる。例文帳に追加

To ensure both the security in personal identification and the size reduction of target objects to be maintenance-managed in a personal identification token. - 特許庁

生体検知センサ２は、人体の一部を使って個人認証を行う生体認証装置と共に使用され、前記個人認証に用いられる被検知体（例えば指等）が生体か否かを識別する。例文帳に追加

This living body detection sensor 2 is used together with a biological authentication device performing individual authentication by use of a partial human body, and identifies whether a detected body (e.g. a finger) used for the individual authentication is the living body or not. - 特許庁

エンジンフードが受けた衝撃を十分に吸収できると共に、この衝撃の反作用によりエンジンフードに衝突した保護対象物が受ける衝撃も十分に緩和できる衝撃吸収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorber, thoroughly absorbing a shock applied to an engine hood, and sufficiently relaxing a shock applied to an object to be protected colliding with the engine hood due to the reaction of the shock. - 特許庁