「じんしょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

より人体に近似した物性を示す皮膚損傷評価用の人体ダミー手部を提供すること。例文帳に追加

To provide a human body dummy hand for skin injury evaluation indicative of properties approximate to a human body. - 特許庁

人体に対する安全性が高い糖尿病性腎症治療・予防剤を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic/prophylactic agent having high safety to human bodies. - 特許庁

エンジン状態応答という事象の場合はエンジン状態保存処理を行う（５０６）。例文帳に追加

In the case that such a phenomenon as the responding of an engine state, processing for storing the engine state is performed (506). - 特許庁

ａ．個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体の対象事業者の場合例文帳に追加

a. Cases in which an entity handling personal information is a target business operator of the authorized personal information protection organizations  - 経済産業省

健康食品、化粧品等の美容商品、その他の人体に適用する商品の営業を行う際に、消費者に対し信頼性の高い説明情報を提供することが可能であり、かつ、消費者の人体状態に適した商品を容易に選択しうる方法、装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a device and a program capable of offering highly reliable explanation information to a consumer in sales of health food, cosmetics, and a product used in/on a human body and allowing easy selection of a product suitable for a consumer's body condition. - 特許庁

境内には大正時代に式内社隼神社（はやぶさじんじゃ）が遷座している。例文帳に追加

The shikinaisha (shrine listed in the register of shrines and deities in the book of regulations of the Engi era) Hayabusa-jinja Shrine was relocated to the precinct during the Taisho period (1912-1926).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年のNHK大河ドラマ「天(てん)地(ち)人(じん)」での樋(ひ)口(ぐち)与(よ)六(ろく)としての演技が称賛された。例文帳に追加

He was praised for his performance as Higuchi Yoroku in this year’s NHK period drama “Tenchijin.”  - 浜島書店 Catch a Wave

法人又は個人の人格を証する資格を有する携帯電話（移動体通信端末）例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE (MOBILE COMMUNICATION TERMINAL) WITH QUALIFICATION FOR CERTIFICATION OF PERSONALITY OF CORPORATION OR INDIVIDUAL - 特許庁

本報告書の対象となる中小規模監査事務所は、平成16年度及び平成17年度の協会の品質管理レビューの対象である16中規模監査法人、88小規模監査法人、128個人事務所である。例文帳に追加

Such “medium scale audit firms” and “small scale audit firms,” including individual firms (individual certified public accountants) are referred to as “small and medium scale audit firms ” in this report.  - 金融庁

携帯電話より発信される電波を、送受信機11にて受信し、その電波に含まれる携帯電話の電話番号を、個人認証判定部にて個人認証データベースを用いて照合することにより、個人認証を行う。例文帳に追加

A transmitter receiver 11 receives a radio wave sent from the portable phone and an individual authentication discrimination section uses an individual authentication database to collate a telephone number of the portable phone included in the radio waves, to thereby conduct authentication of individual. - 特許庁

作業機械の機体を制御するマシンコントローラ１は、エンジン２で消費する燃料消費量に対するエンジンオイル消費量の割合からエンジンオイル消費率を演算する機能も備えている。例文帳に追加

A machine controller 1 for controlling a body of an operating machine has a function of calculating the engine oil consumption from the proportion of the amount of engine oil consumed relative to the amount of fuel consumed in an engine 2. - 特許庁

認証対象となる個人に対しより簡便で精度の高い個人認証装置及びそれに用いられる個人認証プログラムを提供すること例文帳に追加

To provide a personal identification apparatus which is simple and highly precise for a person to be identified, and to provide a personal identification program for use in the same. - 特許庁

判定部２２０は、荷重情報生成部２１０により生成された認証対象人物の荷重情報と、モデル記憶部２３０に記憶されたニューロモデルとから、認証対象人物が特定人物であるか否かを判定する。例文帳に追加

A judgement part 220 judges whether the authentication object person is a specific person or not from the load information of the authentication object person generated by the load information generation part 210 and a neuromodel memorized in a model storage part 230. - 特許庁

保安性及び使用便宜性を向上させることができる人体通信を用いた認証装置、人体通信を用いた認証機能を備えた携帯装置及び人体通信を用いた認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication device using human body communication, which enhances security and usability, and also to provide a portable device provided with an authentication function to use the human body communication, and an authentication method using the human body communication. - 特許庁

個人認証用媒体全体を複製した偽造は極めて困難となり、セキュリティ性に非常に優れた個人認証用媒体発行システムおよび個人認証用媒体発行方法を提供する。例文帳に追加

To provide an individual authentication medium issuing system and an individual authentication medium issuing method, which are extremely excellent in security property, in which forgery by duplicating the whole individual authentication medium is extremely difficult. - 特許庁

第十一条　商標登録出願人は、団体商標の商標登録出願を通常の商標登録出願（団体商標の商標登録出願及び地域団体商標の商標登録出願以外の商標登録出願をいう。以下同じ。）又は地域団体商標の商標登録出願に変更することができる。例文帳に追加

Article 11 (1) An applicant for trademark registration may convert an application for trademark registration of a collective trademark into a regular application for trademark registration (referring to an application for trademark registration other than those of collective trademarks and regional collective trademarks; the same shall apply hereinafter) or an application for trademark registration of a regional collective trademark.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

野蛮人みたいなところがあるといってもいいかもしれない、というかフェル博士の昔話みたいなものでしょうか？例文帳に追加

Something troglodytic, shall we say? or can it be the old story of Dr. Fell?  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

生体情報を照合することによる個人認証に用いられるデータベースの照合対象母体の縮小化およびシステム応答時間調整のための技術。例文帳に追加

TECHNIQUE FOR REDUCING SIZE OF OBJECT TO BE COLLATED OF DATABASE USED FOR AUTHENTICATING INDIVIDUAL BY COLLATION OF BIOLOGICAL INFORMATION, AND ADJUSTING SYSTEM RESPONSE TIME - 特許庁

第41条(出願人の商品又はサービスを識別しない商標)は，出願人への言及が団体商標登録を出願した団体の構成員への言及であるものとして，団体商標に適用する。例文帳に追加

Section 41 (trade mark not distinguishing applicant’s goods or services) applies in relation to a collective trade mark as if a reference to the applicant were a reference to the members of the association that applied for registration of the collective trade mark.  - 特許庁

ダクテッドロケットエンジン２は飛しょう体１が目標に会合するまで運転可能なエンジンであるため、飛しょう体作動期間中継続的な発電が可能となり、さらに燃料を共通化したことにより小型化が可能となり、飛しょう体内部の省スペース化が図られる。例文帳に追加

Since the ducted rocket engine 2 is an engine capable of operating until the missile 1 bits a target, power is continuously generated during operation of the missile, and by commonly using fuel, miniaturization is made possible, and the space inside the missile can be saved. - 特許庁

出願人がフィンランドで事業を行っていない場合は，出願人がフィンランドで登録を求める商標の対象商品について自国でその商標の登録をしていることを証明する自国の商業登記簿の抄本(自国での登録証書)を願書に添付する。例文帳に追加

If the applicant does not carry on a business in Finland, the application shall be accompanied by an extract from the Trade Register of his home state showing that he has had the trademark registered there for the goods that the application concerns in this country (certificate of registration in country of origin).  - 特許庁

記録媒体の個人データと入力された個人データを照合し、個人認証する個人認証装置に関し、バイオメトリクス認証への移行を円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly carry out migration to biometrics authentication on a personal authentication device which performs personal authentication by collating inputted personal data with the personal data of a recording medium. - 特許庁

個人認証情報の登録時に、個人認証情報登録手段１により、個人認証情報となるキーワードと該キーワードに対応する複数のパスワードとを個人認証情報記憶手段２に登録し保存する。例文帳に追加

In registering personal identification information, a personal identification registering means 1 registers and saves a keyword and a plurality of passwords corresponding to the keyword being personal identification information in a personal identification information storing means 2. - 特許庁

サーバからの一時暗号キーを使用して、生体情報による個人認証を安全に使用できる個人認証システム、この個人認証システムに使用されるサーバ、および個人認証方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an individual authentication system capable of safely using individual authentication by biological information by use of a temporary cipher key from a server, and to provide a server and an individual authentication method used for the individual authentication system. - 特許庁

従来必要であったスリーブ等の隙間調整を不要とし、飛しょう体の飛しょう時等の振動印加によってもジンバル機構がジンバル軸のスラスト方向及びラジアル方向にがたつくことのない飛しょう体のジンバル保持構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a gimbal support structure for a flying object in which a gimbal structure does not jounce in the thrust direction and radial direction of a gimbal axis even if vibration is added while the flying object is flying, wherein gap adjustment such as use of sleeves required before is not needed. - 特許庁

私は、知人の根保証契約の連帯保証人になったが、のちに連帯債務額が大幅に膨らんでいたため驚いた。例文帳に追加

I became a co-signer for a friend's basic guarantee contract, but later I was surprised by the drastically inflated joint liability amount. - Weblio英語基本例文集

（そのため、日露戦争における日本の勝利は、有色人種国家独自の軍隊による、白色人種国家に対する近代初の勝利と言える。）。例文帳に追加

(It can be said that, consequently, Japan's winning the Russo-Japanese War was the first victory by independent military forces of a colored country over a white country in modern times.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年10月、織田勢は紀ノ川北岸一帯に布陣し、総大将織田信孝は鉢伏山（背山）城（現かつらぎ町）に本陣を構えた。例文帳に追加

On November 1581, the Oda army lined up around the north shore of Kino-kawa River and the general commander Nobutaka ODA placed the headquarter of the army at the Hachibuseyama (Seyama)-jo Castle (Katsuragi-cho at present).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、日露戦争における日本の勝利は、有色人種国家独自の軍隊による、白色人種国家に対する近代初の勝利と言える。例文帳に追加

Therefore, the Japanese victory over Russia in the Russo-Japanese War can be regarded as the first modern war in which a non-western state defeated a western state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済産業大臣が交代して最初の閣議でしたが、今回の経産大臣の交代についてはどのような（感想をお持ちでしょうか）。例文帳に追加

Today's cabinet meeting was the first since the change of the Minister of Economy, Trade and Industry. How do you feel about the change of the Minister of Economy, Trade and Industry?  - 金融庁

燃焼ガスの圧力振動がタービン・エンジン内の部品またはエンジン全体に対し損傷をあたえることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the pressure oscillation of combustion gas from damaging a component in a turbine engine or an entire engine. - 特許庁

個人認証媒体発行装置、個人認証媒体発行方法、印刷物、印刷物の真偽判定装置、および、印刷物の真偽判定方法例文帳に追加

PERSONAL AUTHENTICATION MEDIUM ISSUING DEVICE, PERSONAL AUTHENTICATION MEDIUM ISSUING METHOD, PRINTED MATTER, GENUINENESS DETERMINING DEVICE, AND GENUINENESS DETERMINING METHOD FOR PRINTED MATTER - 特許庁

耐火性構築体１により一次燃焼室４、二次燃焼室１８及びばいじん沈降室が画成してある。例文帳に追加

A first combustion chamber 4, a secondary combustion chamber 18, and a soot and dust settling chamber are defined by a fire-resistant construction body 1. - 特許庁

このランダムなタイミングに基づいて、個人認証手段２２がランダムなタイミングで個人認証を実行する。例文帳に追加

This individual identification means 22 executes individual identification at random timing. - 特許庁

個人認証装置４は、指紋読み取り装置２に対して、人物の生態的特徴を数値化する際に用いる認証アルゴリズムを指示する。例文帳に追加

An individual authentication device 4 indicates an authentication algorithm used in digitizing ecological characteristics of a person to a fingerprint reader 2. - 特許庁

非対称シアノジヒドロピリジン化合物および非対称シアノピリジン化合物の簡便な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple method for producing an asymmetric cyanodihydropyridine compound and an asymmetric cyanopyridine compound. - 特許庁

造礁性サンゴを人工漁礁の一部として利用する熱帯、亜熱帯海域型人工漁礁の造成法例文帳に追加

METHOD FOR DEVELOPING ARTIFICIAL FISHING BANK OF TROPICAL OR SUBTROPICAL SEA AREA TYPE BY UTILIZING REEF-PRODUCING TYPE CORAL AS PART OF THE BANK - 特許庁

本発明の抗体を含むネコ腎症の診断用キット、ならびに、本発明の抗体を用いたネコ腎症の診断方法。例文帳に追加

A kit for diagnosis of feline nephropathy containing the antibody and a method for diagnosis of feline nephropathy using the antibody are also provided. - 特許庁

上記抗体を含むネコ腎症の診断用キット、ならびに、上記抗体を用いたネコ腎症の診断方法。例文帳に追加

There are disclosed a kit for diagnosing cat nephropathy including the antibody, and a method for diagnosing cat nephropathy using the antibody. - 特許庁

抗体を含むネコ腎症の診断用キット、ならびに、本発明の抗体を用いたネコ腎症の診断方法。例文帳に追加

There are disclosed a kit for diagnosing cat nephropathy including the antibody, and a method for diagnosing cat nephropathy using the antibody. - 特許庁

人体の頭部の裂傷などの皮膚損傷を評価することができる人体ダミー頭部を提供すること。例文帳に追加

To provide a human body dummy head by which skin injury such as laceration of the head of a human body can be evaluated. - 特許庁

動画像において対象人物の顔の検出が不可能な場合でも対象人物の頭部を特定して追尾可能にする。例文帳に追加

To specify and track a head of a subject person, even when the detection of the face of the subject person is impossible in a moving image. - 特許庁

対象人物だけにカメラの撮影範囲を合わせたりする必要がなく、対象以外の人物のプライバシーを保護できるようにする。例文帳に追加

To provide a monitoring system without needs to focus the photographing range of a camera onto a figure of interest only, and capable of protecting privacy of figures other than the a figure of interest. - 特許庁

偽造、改ざんをより確実に防止することができる、個人認証媒体及び個人認証媒体発行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal authentication medium, the forgery and alteration of which can be more surely prevented from developing, and to provide a personally certifying medium issuing device. - 特許庁

移動している個人に事象が発生した場合に、その事象に対して適確かつ迅速に対応できるセキュリティサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security service system which can exactly, quickly take a counter-measure to the phenomenon when it happened to a moving individual. - 特許庁