「すてらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアントはテレビジョン・チューナに割り当てられ、クライアントは割り当てられたチューナで受信したテレビジョン番組を表示する。例文帳に追加

Clients are assigned to television tuners, and the clients display television programs received at the assigned tuner. - 特許庁

1227年（安貞元年）上洛し、師の命により興正寺（仏光寺）の寺主となる。例文帳に追加

In 1227, Shinbutsu went to Kyoto and became the chief priest of Kosho-ji Temple (Bukko-ji Temple) under the order of his mentor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＡＮ装置は、割り当てられた固有ＩＰアドレスを使用した後、ルーターに割り当てられた固有ＩＰアドレスをリターンする。例文帳に追加

The LAN devices return the assigned, inherent IP address after using the assigned, inherent IP address. - 特許庁

日本で殺処分される殆どの動物は捨てられたペットである。例文帳に追加

In Japan, most animals being culled are the abandoned domestic pets. - Weblio Email例文集

ASSIGN文が実行されると、文のラベルはその整変数に割当てられる。例文帳に追加

When an ASSIGN statement is executed, the statement label is assigned to the integer variable.  - コンピューター用語辞典

百姓、町人身分であった者が武士身分へ取りたてられたケース。例文帳に追加

There were some examples of peasants and townspeople who were promoted to samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄足山生蓮寺（雨晴れ地蔵のお寺、高野山真言宗）例文帳に追加

Yorasezan Shoren-ji Temple (a temple dedicating Ame-hare Jizo, Koyasan Shingonshu Sect)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国が結んだ多くの貿易協定に環境章が立て られている。例文帳に追加

Many trade agreements signed by the United States include chapters on the environment. - 経済産業省

ＧＮＳＳアンテナは、割り当てられたＧＮＳＳ周波数帯内の信号を受信する。例文帳に追加

The GNSS antenna receives a signal in the allocated GNSS frequency band. - 特許庁

前項に基づき割り当てられる出願番号が、以後の出願に関するすべての連絡に引用される。例文帳に追加

The application number allotted under paragraph (1) shall be quoted in all subsequent communications concerning the application.  - 特許庁

出荷するために標準のサイズで製造されて、ほかの場所で組み立てられる例文帳に追加

manufactured in standard sizes to be shipped and assembled elsewhere  - 日本語WordNet

（教官などのより）あなたがするように割り当てられた事の受け入れ例文帳に追加

an undertaking that you have been assigned to do (as by an instructor)  - 日本語WordNet

UBRサービスは,VCごとに割り当てられた帯域幅リソースの概念を含まない．例文帳に追加

UBR service does not include any notion of a per-VC allocated bandwidth resource.  - コンピューター用語辞典

寺請け状という,寺が檀徒であることを証明する書状例文帳に追加

a certificate to show that one is a member and supporter of a Buddhist temple named a certificate of conversion to Buddhism  - EDR日英対訳辞書

以下の2つの例は、以下の設定が割り当てられているという前提です：例文帳に追加

The following two examples assume you have the following configuration: - Gentoo Linux

を使って) 動的に割り当てられ、必要に応じて自動的に伸長する。例文帳に追加

and automatically grows as required.  - JM

で割り当てられたメモリを再利用する手段が提供されていない。 (なぜならfree (3)例文帳に追加

(because one can only pass to free (3)  - JM

bufがプロセスに割り当てられたアドレス空間の外を指している。例文帳に追加

buf extends outside the process's allocated address space.  - JM

pathがプロセスに割り当てられているアドレス空間外を指している。例文帳に追加

Path points outside the process's allocated address space.  - JM

次に左の目を洗うと天照大神（あまてらすおほみかみ）が生まれた。例文帳に追加

Next, Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) was born by his washing his left eye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、この「桙削寺」の後身が子嶋寺であるとする説がある。例文帳に追加

So, there is another view that this 'Hokonoki-dera Temple' was the predecessor of Kojima-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の地名としての寺田は、上記の寺田に由来する。例文帳に追加

Jiden or Terada remaining as geographical names in Japan originated in the jiden or terada described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本の名字（姓）の寺田も、上記の寺田に由来する。例文帳に追加

Furthermore, Jiden or Terada as a family name also originated in jiden or terada described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者の領主が平時に起居する館は、麓に建てられた。例文帳に追加

The residence where the former lord lived in peacetime was built at the foot of a mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掘立柱建物が古墳のすぐそばまで建てられるようになった。例文帳に追加

Dug-standing pillar buildings became to be built even in the area close to these tumuli.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気が引かれ，道を作るために除雪され，小屋や店が建てられます。例文帳に追加

Electricity is installed, snow is cleared away to make paths, and cabins and shops are built.  - 浜島書店 Catch a Wave

どの部品も手作業で組み立てられたり，調整されたりします。例文帳に追加

Each component is assembled or adjusted by hand.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は「どうすれば生計を立てられるだろうか。」と考えました。例文帳に追加

I thought, "What can I do to make a living?"  - 浜島書店 Catch a Wave

各マルチパスは、データベース中の個々のビンに割当てられる。例文帳に追加

Each multipath is assigned to an individual bin in the database. - 特許庁

アクリル板などのパネルを必要な強度をもって組み立てられるようにする。例文帳に追加

To assemble panels of acrylic plates by required strength. - 特許庁

順序保証を必要とするパケットには同一の識別子が割り当てられる。例文帳に追加

The same identifier is assigned to packets requiring sequence warrant. - 特許庁

所与の画像フレームが反復プロセスでクラスタに割当てられる。例文帳に追加

A given image frame is allocated to the cluster in an iterative process. - 特許庁

複数の無線機は、個別の周波数チャネルが割り当てられている。例文帳に追加

Individual frequency channels are allocated to a plurality of radio apparatuses. - 特許庁

発祥の地から一団となって無理矢理追い立てられたのです。例文帳に追加

that they were forcibly expelled, in a body, from the country in which they first grew up;  - John Stuart Mill『自由について』

禁裏御菩提所泉涌寺別当、御寺（みてら）別当来迎院とも称する（「御寺」とは泉涌寺のこと）。例文帳に追加

This temple is called Kinri Gobodaisho Sennyu-ji Betto (the steward of Sennyu-ji Temple, the imperial family's temple) or Mitera Betto Raigo-in (Raigo-in, the steward of the honorable temple (i.e., Sennyu-ji Temple)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、（Ｂ）に示す収縮処理後の画像データ内において、ラベリング処理が施され、（Ｃ）に示すように、背景部分に対してラベル０が割り当てられ、卵胞Ｆ１〜Ｆ３に対して、それぞれラベル１〜３が割り当てられる。例文帳に追加

Further, in image data after contraction processing shown in (B), labeling processing is performed to assign a label O to a background part as shown in (C), and labels 1-3 are assigned to the follicles F1-F3 respectively. - 特許庁

最後に残った昆布の芯の部分はばってら寿司や押しすしに使われるばってら昆布（白板昆布）になる。例文帳に追加

The core of the kelp left behind is used as battera kelp (tangle used for mackerel sushi, also called shiroita-konbu) for cooking battera sushi (mackerel sushi) and Oshi-zushi (lightly-pressed piece of sushi topped with cooked ingredients).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，ある時間は家族のスケートに割り当てられ，一方で他の時間は子どもや女性のホッケーに当てられています。例文帳に追加

For example, certain times are reserved for family skating while other times are set aside for children's or women's hockey.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は夫に振り捨てられたとわかってどっと寝こんだ.例文帳に追加

She suddenly took to her bed when she found her husband had abandoned her.  - 研究社 新和英中辞典

ボタンが前部で閉まり、コートのように仕立てられたドレス例文帳に追加

a dress that is tailored like a coat and buttons up the front  - 日本語WordNet

物理記憶装置の単位(1区画)ごとに固有のアドレス(番地)が割り当てられている例文帳に追加

Each physical storage unit is assigned a unique address  - コンピューター用語辞典

既に割り当てられているルーティングデーモンの識別子については<linux/rtnetlink>を見よ。例文帳に追加

See <linux/rtnetlink> for the routing daemon identifiers which are already assigned.  - JM

は 2 以上でなければならない。 段に収まらない行の余計な分は切り捨てられる。例文帳に追加

Lines that don't fit in a column are  - JM

行の長さが段に収まらない場合、はみ出た分は切り捨てられる。例文帳に追加

If a line is too long to fit in a column, it is truncated.  - JM

1776年(安永5年)に河内の高貴寺（南河内郡河南町）に入寺した。例文帳に追加

In 1776, he joined Koki-ji Temple (Anan-cho, Minamikawachi-gun) in Kawachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス