「すまい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ところが、断固としてこれを許すまいとしたのが株持ち酒屋たちであった。例文帳に追加

Kabumochi breweries, however, rose up against this situation in a determined manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤレスマイクロホン及びワイヤレスマイクロホンの送信機固定装置例文帳に追加

WIRELESS MICROPHONE AND TRANSMITTER MOUNTING ARRANGEMENT OF WIRELESS MICROPHONE - 特許庁

ワイヤレスマイクシステム、レシーバー、ワイヤレスマイク、充電架台例文帳に追加

WIRELESS MICROPHONE SYSTEM, RECEIVER, WIRELESS MICROPHONE, AND CHARGING BASE - 特許庁

住まいづくり学習支援システム及び住まいづくり学習支援方法例文帳に追加

HOUSING STUDY SUPPORT SYSTEM AND HOUSING STUDY SUPPORT METHOD - 特許庁

もう疲れ果てていますが、この話をみなさんにするまでは眠りますまい。例文帳に追加

I'm nearly worn out, but I shan't sleep till I've told this thing over to you.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ギャツビーはスプーン1杯分も口にしようとすまいとぼくは見ていた。例文帳に追加

I felt sure he wouldn't eat a spoonful.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

どれくらいそろそろと、密やかに外したかとてもおわかりにはなりますまい。例文帳に追加

- you cannot imagine how stealthily, stealthily  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

出発の折、彼はけっして足を引きずって歩くことはすまい、と決めていた。例文帳に追加

At the start, he had determined not to limp.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

烏丸今出川（からすまいまでがわ）は京都府京都市上京区今出川町にある交差点及びその近隣の名称。例文帳に追加

Karasuma-Imadegawa is the generic name of an intersection and its neighboring area located at Imadegawa-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤレスマイク送信機１の使用者が、手元のワイヤレスマイクの表示で、視覚的にワイヤレスマイクの送受信の音声をモニターできる。例文帳に追加

The user of the wireless microphone transmitter 1 visually monitors the transmitted/received sound in the wireless microphone by the displaying of the wireless microphone on hand. - 特許庁

通信システムおよびその通信方法、ワイヤレスマイク通信システム、ワイヤレスマイク、並びに、ワイヤレスマイク受信装置例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM AND ITS COMMUNICATION METHOD, WIRELESS MICROPHONE COMMUNICATION SYSTEM, WIRELESS MICROPHONE, AND WIRELESS MICROPHONE RECEIVER - 特許庁

また、ワイヤレスマイクロホンクレイドル１１には、装着されているワイヤレスマイクロホン１０から送られたワイヤレスマイクロホンＩＤを受け取るワイヤレスマイクロホンＩＤ取得手段３と、受け取ったワイヤレスマイクロホンＩＤを表示するワイヤレスマイクロホンＩＤ表示手段２とを設ける。例文帳に追加

Additionally, the wireless microphone cradle 11 comprises a wireless microphone ID acquiring means 3 for receiving the wireless microphone ID transmitted from the fitted wireless microphone 10; and a wireless microphone ID display means 2 for displaying the received wireless microphone ID. - 特許庁

君にかわって僕が行って頼んだら, 彼もそんなにあこぎなことはすまい.例文帳に追加

If I go and ask in your place, he won't be so mean [so harsh on you].  - 研究社 新和英中辞典

聴衆は彼の話を一言半句も聞き漏らすまいと一心に傾聴した.例文帳に追加

The audience listened intently [attentively] so that they would not miss a single word of what he said.  - 研究社 新和英中辞典

一緒に行っていただいても, いただかなくても, どのみち大した差はありますまい.例文帳に追加

It will not make much difference whether you come with us or not.  - 研究社 新和英中辞典

「年若い方々に申し開きをいたしましても、仏法の奥深いところは御理解できますまい。」例文帳に追加

If I answer you now, you, being young fellows, cannot understand the deep idea of dhamma.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独相撲（ひとりすまい）：本来二人で行う相撲を一人で演ずる芸。例文帳に追加

Hitorisumai (one-man mimicry of wrestling): a performance of one-man mimicry of wrestling, which is supposed to be played by two people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤレスマイクロホン、受信装置、ワイヤレスマイクロホンシステム及び音声信号送信方法例文帳に追加

WIRELESS MICROPHONE, RECEIVING DEVICE, WIRELESS MICROPHONE SYSTEM AND VOICE SIGNAL TRANSMISSION METHOD - 特許庁

現時点、ヨーロッパの歴史に影響を及ぼしかねんと申しても、誇張はありますまいぞ。」例文帳に追加

At present it is not too much to say that it is of such weight it may have an influence upon European history."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

砦の隊長は心配でたまらなかったが、そのことを外に出すまいと努力していた。例文帳に追加

The commander of the fort was anxious, though he tried to conceal his apprehensions.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

が、しかしそれでは知り得ない部分が、一番重要な秘匿部分なのではありますまいか。例文帳に追加

but will not the something I shall not know constitute the all-important reservation?  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

毎日ニュースが（それについて）報じています。例文帳に追加

Everyday the news broadcasts about it.  - Weblio Email例文集

毎週土曜日に私はジョンとギターを弾きます。例文帳に追加

I play the guitar with John every Saturday. - Weblio Email例文集

毎日あなたのサポートに感謝しています。例文帳に追加

I am grateful every day for your support. - Weblio Email例文集

毎週日曜日に教会に行きます。例文帳に追加

I go to church on every Sunday. - Weblio Email例文集

毎日少しずつ投稿するつもりです。例文帳に追加

I'll try to post a little everyday. - Weblio Email例文集

毎日暑くて、私は夏バテ気味です。例文帳に追加

I feel a little unwell from the heat since it has been hot everyday.  - Weblio Email例文集

毎晩おやすみの前に彼らにキスしてから寝ます。例文帳に追加

Every night before going to bed, they kiss and then sleep.  - Weblio Email例文集

毎日残業の為、家に帰るのが晩くなります。例文帳に追加

I go home late due to overtime everyday.  - Weblio Email例文集

毎日の食事には気をつかっています。例文帳に追加

I am careful about what I eat everyday.  - Weblio Email例文集

マイケルはクラスで一番早く走れます。例文帳に追加

Michael can run the fastest in our class.  - Weblio Email例文集

マイケルはビルよりもじょうずに泳げます。例文帳に追加

Michael can swim even better than Bill.  - Weblio Email例文集

マイケルはビルより上手に泳ぎます。例文帳に追加

Michael swims even better than Bill.  - Weblio Email例文集

毎食キャベツを沢山食べています。例文帳に追加

I eat a lot of cabbage everyday.  - Weblio Email例文集

毎日暑いけど部活をするのがとても楽しいです。例文帳に追加

It's hot everyday, but it's fun doing club activities.  - Weblio Email例文集

毎日、あなたのことで頭がいっぱいです。例文帳に追加

Everyday, I am preoccupied with thoughts about you.  - Weblio Email例文集

毎日暑くて私は死にそうです。例文帳に追加

Everyday is hot and I feel like I am going to die.  - Weblio Email例文集

毎朝、パンやベーコンなどを食べています。例文帳に追加

Every morning, I eat bread and bacon.  - Weblio Email例文集

毎晩、お風呂で英語の勉強をしています。例文帳に追加

Every night, I study English in the bath tub.  - Weblio Email例文集

毎晩、お風呂で英語の勉強をします。例文帳に追加

Every night, I do English study in the bath tub.  - Weblio Email例文集

毎年夏に母のお墓参りに行きます。例文帳に追加

I go to visit my mother's grave every summer.  - Weblio Email例文集

毎年夏になると祖母のいる奈良県に行きます。例文帳に追加

I go to Nara Prefecture, where my grandmother is, every year during summer.  - Weblio Email例文集

毎年夏休みになると祖母のいる奈良県へ行きます。例文帳に追加

I go to Nara Prefecture, where my grandmother is, every year during summer vacation.  - Weblio Email例文集

あなたは新しい住まいを見つけましたか。例文帳に追加

Did you find a new place to live?  - Weblio Email例文集

毎年夏休みに祖母の家に行きます。例文帳に追加

I go to my grandmother's house every year during summer vacation.  - Weblio Email例文集