「すりばち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

擂り鉢で擂る例文帳に追加

to grind （with a rotary motion of the pestle） in a mortar  - 斎藤和英大辞典

ざる、すり鉢、串例文帳に追加

Zaru (bamboo basket), Suribachi (earthenware mortar), and Kushi (spit)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すり鉢の生産史例文帳に追加

The history of Suribachi production  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごまをすり鉢ですりつぶす.例文帳に追加

pound (up) sesame in a mortar  - 研究社 新英和中辞典

すり鉢でスパイスを砕く例文帳に追加

grind the spices in a mortar  - 日本語WordNet

味噌を擂り鉢であたること例文帳に追加

the action of mashing miso in a mortar  - EDR日英対訳辞書

すり鉢（すりばち、擂り鉢）とは、食材を細かな粒子状に砕いたり、ペースト状にすりつぶす加工を行うための調理器具である。例文帳に追加

The term "Suribachi" (mortar) refers to cookware that is used to grind food materials into small grains or mash them up into paste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すり鉢を使う代表的な料理例文帳に追加

Major dishes which use Suribachi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すり鉢及びその製造方法例文帳に追加

MORTAR AND METHOD OF MANUFACTURE - 特許庁

すり鉢形状の娯楽道具例文帳に追加

CONE SHAPE AMUSEMENT TOOL - 特許庁

擂り鉢機能を有する茶漉し器例文帳に追加

TEA STRAINER WITH MORTAR FUNCTION - 特許庁

擂り鉢にいれた物を擂り潰すのに使う固い木の棒例文帳に追加

a pestle used to grind and crush something  - EDR日英対訳辞書

酒粕はすり鉢などを用いてよく砕いておく。例文帳に追加

Sakekasu needs to be ground well by using a mortar and pestle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すり鉢の大きさは寸（または号）で表される。例文帳に追加

The size of Suribachi is expressed using 'sun' (= 3.03 cm) (or go (a kind of ranking)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記収容凹部２１はすり鉢状に形成されている。例文帳に追加

The accommodating cavity 21 is formed in a mortar shape. - 特許庁

すり鉢の中ですりつぶしたり、どろどろにしたり、粉々にしたりする例文帳に追加

grind, mash or pulverize in a mortar  - 日本語WordNet

すり鉢で、みじん切りにした青唐辛子と柚子の皮をすりつぶす。例文帳に追加

Grind the minced peel and chilies in a mortar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茹でた枝豆を擂り鉢等を用いて潰したものに搦めて食べる。例文帳に追加

Mochi which is eaten with ground green soybean paste produced by grinding boiled green soybeans using a mortar, etc., clinging the mochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためすり鉢でする行為をあたると表現する事もある。例文帳に追加

Therefore, the action to grind in Suribachi is sometimes expressed a hit or stroke of luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すり鉢は、一般的に大きめの方が使い勝手が良いといわれている。例文帳に追加

It is generally said that a larger Suribachi is easier to use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、コース幅が狭く、すり鉢状になっている場所も存在する。例文帳に追加

Because of this, this course is narrow and has some basin like sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すり鉢状形態の凸部の作成方法およびこれを有してなるシート例文帳に追加

METHOD FOR FORMING PROJECTED PART HAVING CONE-SHAPED FORM AND SHEET HAVING THE PROJECTED PART - 特許庁

好ましくは、ガスケット基材は、抄紙によりすり鉢形状に形成される。例文帳に追加

Preferably the gasket base is formed in a mortar shape by paper making. - 特許庁

バケット61のすり鉢状の底板体上に切粉が沈殿して堆積する。例文帳に追加

The chips precipitate and accumulate on a mortar-shaped bottom plate body of the bucket 61. - 特許庁

その擂鉢状の電極角度を１５０〜１６０度に構成する。例文帳に追加

An electrode angle of the conical shape is set to 150 to 160 degrees. - 特許庁

すり鉢部１１は、セラミック製の略半球面状の肉厚容器であるすり鉢本体１２の外周縁に沿って径方向外方にすり鉢本体１２の上端開口１２ａに対してわずかに上方に傾斜して円環状に延びた鍔部１４を一体で有している。例文帳に追加

The grinding bowl portion 11 integrally has a collar portion 14 radially extending in the form of a ring along the periphery of the grinding bowl body 12 as a ceramic semispherical thick-walled container, slightly inclining upward with respect to the upper end opening 12a of the grinding bowl body 12. - 特許庁

２個のすり鉢状部材のキャビティー部を突き合わせて密閉空間を形成し、該密閉空間に砥粒を入れて、該部材をすり鉢の軸方向に回転させると共に、該軸を揺動させることを特徴とするすり鉢状部材の内面研磨方法である。例文帳に追加

The inner face polishing method for the cone-shaped member comprises abutting the cavity portions of two bowl members each other to form a closed space, putting abrasive grains in the closed space, and rotating the member in the axial direction of the cone-shaped member while giving axial oscillation thereto. - 特許庁

茶の湯で使う,すり鉢型の黒色釉をかけた茶碗である天目茶碗例文帳に追加

one of the Japanese tea bowls used in a Japanese tea ceremony, coloured black and shaped like a mortar  - EDR日英対訳辞書

備前のすり鉢を横から見た形状は底部から丸く立ちあがるので、半球形に近い。例文帳に追加

The Suribachi of Bizen has a round shape from the bottom, when viewed from the side, and is almost shaped like a half sphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また15～17世紀にかけて、瓦質土器と呼ばれるもろい土器のすり鉢が生産されている例文帳に追加

In addition, from the fifteenth to the seventeenth century, Suribachi created from soft earthenware called gashitsu doki (earthenware) were produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やや直線が短めにできており、奈良競輪場程ではないものの、すり鉢状のバンクである。例文帳に追加

As its straightaways are rather short, this track is mortar-shaped, but not as much as the Nara Keirin Velodrome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体反射電子検出器は、すり鉢形状、又は、笠形状を有し、複数の検出素子を有する。例文帳に追加

This semiconductor reflection electron detector has a conical or umbrella shape, and has a plurality of detecting elements. - 特許庁

（３）陰極の先端に対応するすり鉢状の凹底面を有する金属部材によってスエージする。例文帳に追加

It is further swaged by means of a metal member having a cone-shaped concave bottom corresponding to the cathode tip. - 特許庁

すり鉢状のカップ部３の中にＬＥＤ素子１を搭載する素子搭載部３４を設ける。例文帳に追加

An element loader 34 loading an LED element 1 is arranged in a mortar-like cup 3. - 特許庁

パッド２を囲んでソルダーレジストの形状がすり鉢状となるようにする。例文帳に追加

The shape of the solder resist is formed in a cone shape while surrounding the pad 2. - 特許庁

安全弁部の底面部１６には、すり鉢状の傾斜１５と穴部とを設ける。例文帳に追加

A cone-shaped slope 15 and a hole part are provided at a bottom face 16 of a safety valve part. - 特許庁

あとは下水をすり鉢状の水受け台から下水を溜めるペットボトルに入れる。例文帳に追加

Subsequently, sewage water is discharged into the PET bottle for storing the sewage water, from a cone-shaped water receiving stand. - 特許庁

すり鉢部材１１１の内面１１１Ｘには、２つの小孔１１１Ｒ、１１１Ｂが穿設されている。例文帳に追加

Two small holes 111R and 111B are bored in an inside surface 111X of the conical member 111. - 特許庁

すり鉢は、狭義には上記に示した日本独自の調理器具であるが、広義には日本以外で利用されている同様の目的をもった調理器具も便宜上すり鉢と呼ぶことがある。例文帳に追加

In a narrow sense, Suribachi cookware is unique to Japan as mentioned above, but in a broader sense, other cookware which are used for the same purpose in other countries are also called Suribachi in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒体に溶接固定したすり鉢状体からなり、該すり鉢状体の上端にフランジを形成するか、溶接部の外周に帯状リングを溶接固定した。例文帳に追加

The steel pan consists of a cone-shaped body welded and fixed to a cylindrical body and a flange is formed to the top end of the cone-shaped body or a band-shaped ring is welded and fixed to the outer periphery of the weld zone. - 特許庁

別の表現をすれば、絶縁性基板１がすり鉢状になっており、このすり鉢の凸面同士が対向するように１対の絶縁性基板１が貼り合わされている。例文帳に追加

Expressed in another way, an insulating substrate 1 has a conical shape and a pair of the insulating substrates 1 is stuck together so as to place the conical projecting parts opposite to each other. - 特許庁

ハンダ４は、メサ型ダイオードチップ１の小径円部１２から、接続端子２のすりばち状の内周面２２と外周面２８との両面に沿ってハンダぬれする。例文帳に追加

A solder 4 is wetted from the circular portion 12 of the chip 1 along both a conical inner peripheral surface 22 and an outer peripheral surface 28 of the terminal 2. - 特許庁

窪み２０はすり鉢状に形成されており、旋回軸の頭部１７ｂは、窪みのすり鉢形状に適合するよう丸みを持った形（ドーム形）に形成されている。例文帳に追加

The dent 20 is formed in a mortar shape, and the head part 17b of the rotating shaft is formed to a rounded shape (dome shape) so as to be fitted to the mortar shape of the dent. - 特許庁

電磁調理器用食器Ａを、上面が開口しているすり鉢状の外容器３と、この外容器３よりも一回り径の小さなすり鉢形状の内容器４と、の２層構造とする。例文帳に追加

The bowl A for the electromagnetic cooker has a double- structure consisting of a cone shape outer vessel 3 with an open top and a cone shape inner vessel 4 with a diameter being smaller than that of the outer vessel 3. - 特許庁

大径フランジ２の上面内周部寄りに、本体枠１内の排水口４側に向けてすり鉢状に傾斜したすり鉢状円錐傾斜面２ａが形成される。例文帳に追加

A conical inclined surface 2a inclined in conical shape toward the drain port 4 side in the body frame 1 is formed on the upper face inner peripheral side of the large-diameter flange 2. - 特許庁