「すりばち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、圧縮機に慣性力などの力が作用した際に、すり鉢状に上昇するオイル油面を上軸受の端面が効果的に抑制し、シャフトの最下端のオイル吸込口近傍のオイル油面を確保することが可能となり、圧縮機構部へ安定してオイルを供給することができる。例文帳に追加

Consequently, an end surface of the upper bearing effectively suppresses rise of oil level which rises in a conical shape when force such as inertia force acts on the compressor, oil level near an oil suction port at the lowermost end of a shaft can be secured, and oil is stably supplied to the compression mechanism part. - 特許庁

密閉型圧縮機に傾きや慣性力などの外力が生じると、密閉容器に貯蔵されたオイルはすり鉢状に偏るが、上記吸込管はこのオイルの動きに追従して回転するため、常にオイルが偏る方向に開口部を向けることができる。例文帳に追加

When the external force such as the tilting force or the inertia force is generated on the hermetic compressor, oil stored in a hermetic vessel is unevenly distributed in a mortar shape, and the intake pipe follows the movement of the oil and rotates, and the opening part can be always directed to the direction where the oil is unevenly distributed. - 特許庁

調理鍋１０の縁部１２に取り付けられる内周部３１と，内周部３１から外方かつ斜め上方に向かって延びる傾斜面３２とを有し，全体としてすり鉢形状をなす，不燃性または難燃性を有するシート部材３０を備えている。例文帳に追加

The droplet scattering preventing tool for cooking includes a fireproof or flameproof sheet member 30 that has an inner peripheral portion 31 attached to the edge 12 of a cooking pan 10 and a tilted surface 32 extended outward and obliquely upward from the inner peripheral portion 31 and has the shape of a mortar as a whole. - 特許庁

上面に開口した縁部を有する円筒状の直胴部と、すり鉢状の底部と、それらを連接するコーナー部とを備える石英ガラス製ルツボ１であって、少なくとも直胴部の内壁面の水平線上、１箇所または２箇所以上に凹部２または窪み群３を設ける。例文帳に追加

This quartz glass crucible 1 is equipped with a cylindrical trunk part having an opened top surface with a rim part, a mortar-like bottom part and a corner part connecting them, where a concave part 2 or a dent group 3 is provided at least one or two or more locations along a horizontal line of the inner wall surface of the trunk part. - 特許庁

次に三温糖で甘くした銀杏に水を加えて煮崩れるまで茹でた後、汁気をざる等で十分きってから、すり鉢にあけて、ペースト状にした後、蜂蜜を加えて練る第３の工程により銀杏餡２を製造する。例文帳に追加

The ginkgo nut candy 2 is produced by a third step of adding water to the ginkgo nut sweetened with the yellow soft sugar, boiling the ginkgo nut until the ginkgo nut is broken into pieces while boiling, subsequently sufficiently draining a liquid with a bamboo basket etc., emptying the boiled ginkgo nut into a mortar, forming the boiled ginkgo nut into a pasty state, then adding honey thereto, and kneading the resultant material. - 特許庁

ＬＥＤ光源１と導光板５と反射ケース４とからなる液晶表示装置のバックライトにおいて、上記導光板５が、ＬＥＤ光源１の位置を中心として所定の立体角を有するすり鉢状の底面形状をしている。例文帳に追加

With respect to a backlight of a liquid crystal display device comprised of an LED light source 1, a light transmission plate 5, and a reflection case 4, the light transmission plate 5 has a conical bottom shape, which has a prescribed solid angle with the position of the LED light source as the center. - 特許庁

このチップ１は、チップ本体２と、チップ本体２の先端部に形成され、すり鉢状の導液部３と、検体を吸収可能であり、導液部３の裏面側に設置された試験紙５と、成分測定装置に装着される爪４とを備えている。例文帳に追加

The chip 1 is equipped with a chip body 2, a mortar-shaped liquid guide part 3 formed on an end part of the chip body 2, test paper 5 capable of absorbing the specimen and placed on the rear face side of the guide part 3, and a nail 4 mounted on the measuring instrument. - 特許庁

パチンコ球を滞在させる第１ステージ３１には、すり鉢状の窪部３１ｂが形成され、この窪部３１ｂ内を貫通した開口３４に、落下孔３５、羽根３６、突起３７が形成された受皿３３を備える回転クルーン４１が設けられている。例文帳に追加

A first stage 31 allowing the Pachinko ball to stay is formed with a conical hollow portion 31b and an opening 34 penetrating through the inside of the hollow portion 31b is provided with a rotating sorter 41 provided with a receiving tray 33 formed with a falling hole 35, a vane 36, and a projection 37. - 特許庁

燃焼室８０の下部の燃焼皿５を火格子５４と側壁５２からなるすり鉢形状に形成し、火格子５４に格子孔６０を設け、側壁５２には上から見たとき中心方向に向かう直線に対して傾斜角をもつの側壁孔６１を設ける。例文帳に追加

A combustion tray 5 of a lower part of a combustion chamber 80 is formed in a conical shape comprising a fire grate 54 and a side wall 52, a grate hole 60 is provided in the fire grate 54, and a side wall hole 61 having an inclination with respect to a straight line toward a center direction as seen from above is provided in the side wall 52. - 特許庁

このため、リールプレート５４を予め擂り鉢状に凹ませることで、インサート成形後の樹脂の収縮応力によりリールプレート５４が突出しても凹み量との間で該突出量を吸収することができ、リールプレート５４の形状を略平坦にすることができる。例文帳に追加

Consequently even if the reel plate 54 projects by contraction stress of the resin after the insert molding, this amount of projection can be absorbed between dent amounts by denting the reel plate 54 beforehand in the shape of a bowl, and shape of the reel plate 54 can be made into nearly flat. - 特許庁

導光部材５５の円板部５５ａの外面側にすり鉢状に形成された凹斜面５５ｅによって、ＬＥＤ５２、５３から昇華型サーマルプリンタ１の前方に出射された光を導光部材５５の発光部５５ｂ及び導光部５５ｃの方向に反射させる。例文帳に追加

A light which was radiated ahead of a sublimation-type thermal printer 1 from LED 52, 53 by a recessed slant face 55e formed in a cone-line surface in the external surface side of a disk part 55a of a light guide member 55 is reflected in the direction of a luminescence part 55b and light guide part 55c of the light guide member 55. - 特許庁

擂り鉢形状もしくはお椀形状の内側傾斜面にきざみ目４のついた消しゴムＢの汚れ落とし部１、消し屑を収容する円筒形状の収容部２とからなり、消しゴム用ホルダーＣの後端部に着脱自在に取り付けたことを特徴とする消しゴムＢの汚れ落とし器Ａ。例文帳に追加

The dirt remover A of the eraser includes a dirt removing section 1 of the eraser B which is a conical shape or bowl shape inside oblique surface formed with a notch 4, and a cylindrical shape container 2 which contains erasing waste, and is detachably attached to the rear end of a holder C for the eraser. - 特許庁

貯蔵タンクの下部を狭くしてスクリューコンベヤーを設置し、コンベヤー近傍に沈殿した固形成分をタンク底面から掘り下げたすり鉢状の汲出し室に集積し、溶液成分で撹拌混合してポンプによってミキサー上部の計量槽へ移送する。例文帳に追加

The slurry-state mortar thrown from the receiving chamber of the measuring tank flows down to a stirring chamber. - 特許庁

誤動作防止機構Ｋは、押しボタン１１が摺動するスライド部１２の下面１２Ａに傾斜面から構成されたすり鉢状の傾斜凹部１４を形成するとともに、この傾斜凹部１４に移動体である鋼球１５を設置する構成とした。例文帳に追加

The malfunction preventive mechanism K is so constituted that a tilting recessed section 14 configured from an inclined face with an earthenware-mortar like shape is formed on the lower surface 12A of a sliding section 12 on which a press-button 11 slidingly moves, and a steel ball 15 of a movable body is placed in the tilting recessed section 14. - 特許庁

発熱部３１を三方から取り囲むように第１隔壁３４と第２隔壁３５の二層構造からなる隔壁を形成し、この上にオリフィス板３７を積層して吐出ノズル３９を形成し、すり鉢を伏せた形状の上すぼみのインク加圧室３６を形成する。例文帳に追加

A bulkhead which consists of two-layer structure of a first bulkhead 34 and a second bulkhead 35 is formed so as to surround a heating part 31 from three directions, an outflow nozzle 3 is formed by laminating an orifice plate 37 on it, and an ink heating chamber 36 is formed with a shape of turned down cone and tapered toward the upside. - 特許庁

カメラ１の光軸１２に沿って光を照射する第１照明部２Ａの下方に設ける第２照明部２Ｂの光通過部を、下端部に向かうほど径が小さくなるすり鉢状に形成された中空体２３と短筒部２５とにより形成する。例文帳に追加

A light passing part of the second illumination part 2B provided under the first illumination part 2A for irradiating light along the light axis 12 of a camera 1 is formed of a hollow body 23 formed to have a conical shape having a diameter reduced gradually toward the lower end and of a short cylinder part 25. - 特許庁

そして、この光ファイバ２を結合させる光デバイス側にも同様の擂り鉢状の結合部分を形成し、光ファイバ２のテーパ面５を形成した側の端部を光デバイスの上記結合部分に挿入して位置決めを行う。例文帳に追加

A similar bowl-like coupling part is formed on the side of the optical device with which the optical fiber 2 is to be coupled with and the end part of the optical fiber 2 on the side where the tapered surface 5 is formed is inserted into the coupling part to be positioned. - 特許庁

前記平面部４０の上面４０ａは、外周部から中央部に向けて下り勾配に傾斜する略擂り鉢状の傾斜面に形成されていて、外周部で情報記録媒体３の非記録領域を支持するようになっている。例文帳に追加

The upper surface 40a of the plane portion 40 is formed on an roughly conically inclined surface inclined with a downward gradient from an outer peripheral portion toward the central portion from an outer peripheral portion, and a non-recording area of the recording medium 3 is supported by the outer peripheral portion. - 特許庁

通常は、反射板を用いないため多くの光を集められないが、太陽光を集光するのに筒形の太陽電池を取り付けたすり鉢形の反射板を用い、さらに太陽の動きに沿わせるために、太陽こよみにあわせて反射板の傾斜と取り付け台を回転できるようにした装置を提供する。例文帳に追加

The cylindrical solar cell (4) is provided at the center of the reflector plate (1) of the mortar shape to collect the solar light. - 特許庁

タイヤ保持部１４には、半径方向外側から内側にかけて高さ位置が徐々に低減している略すり鉢状の傾斜面１４Ｓが形成され、トレッドゴムＴＴが傾斜面１４Ｓに当接して未加硫タイヤが支えられる。例文帳に追加

A substantially conical inclined face 14S on which height position is gradually reduced from an outer side in the radial direction to an inner side is formed in the tire holding part 14, and the tread rubber TT is abutted on the inclined face 14S to support the non-vulcanized tire. - 特許庁

基板１の上部に設けられた擂鉢状の凹部を有する反射枠２の底面にＬＥＤチップ４を載設し、蛍光体７と２０〜８０ｗｔ％の拡散剤８とを光透過性樹脂に混入した波長変換部材９を凹部に充填してＬＥＤチップ４を封止した。例文帳に追加

An LED chip 4 is mounted to the bottom of a reflection frame 2 having a mortar-like recess provided in the upper part of a substrate 1, and a wavelength conversion member 9 obtained by mixing a fluorescent body 7 and a dispersing agent 8 of 20 to 80 wt% with an optically transparent resin is filled in a recess to seal the LED chip 4. - 特許庁

すり鉢状、丸底状、又は逆錘状のリザーバー部の壁面に対して不均一となるよう抗体又は抗原を固相化して乾燥させたチップ上で、かかるリザーバー部に対して、液面までの距離が７５０μｍを超えないよう２０μｌ以下の反応溶液である水性溶媒を添加する。例文帳に追加

On the chip where antibodies and antigens are solidified and dried so that antibodies or antigens are not uniform against an earthenware mortar-like, round-bottom-like, or inverse-pyramid-like wall surface of a reservoir, an aqueous solvent of a reaction solution having of 20 μl or less is added so that a distance to a liquid level is 750 μm or less. - 特許庁

多数の吸引孔４Ａ，４Ａ，…が形成され、内部側からの吸引により表面に吸収体原材料Ｓを積繊させる多孔体４を備えた積繊装置であって、該多孔体４の吸引孔４Ａ，４Ａ，…を、表面側から内部側に向ってすり鉢状に形成する。例文帳に追加

This fiber stacking device for the absorbent includes a porous body 4 provided with a number of suction holes 4A, 4A, ... and adapted to stack absorbent raw materials S on the surface by suction from the interior side, wherein the suction holes 4A, 4A, ... of the porous body 4 are formed like a mortar extending from the surface side to the interior side. - 特許庁

摩擦材４３のワンウェイクラッチ３３側にすり鉢形状凹部４３ｃを形成するとともに、ワンウェイクラッチ３３の摩擦材４３側に円錐形状凸部３３ｂを形成し、摩擦材４３とワンウェイクラッチ３３とを回転自在に凹凸係合した。例文帳に追加

A conical recess 43c is formed on the one-way clutch 33 side of a friction member 43, a conical protrusion 33b is formed on the friction member 43 side of the one-way clutch 33 and then the friction member 43 and the one-way clutch 33 are engaged with each other rotatably. - 特許庁

流体吸入口を上方とする逆さ取付け電磁弁において、吐出弁５を、すり鉢状の吐出弁座５０と凸状球面の吐出弁体５１で構成し、流体の流れ方向に対して弁座５０と弁体５１が傾斜した斜面を有するようにする。例文帳に追加

In a solenoid valve mounted upside down and having a fluid suction port on its upper part, a discharge valve 5 is composed of a mortar- shaped discharge valve seat 50 and a discharge valve element 51 of a convex spherical face, and the valve seat 50 and the valve element 51 have slant faces inclined to the fluid flowing direction. - 特許庁

すり鉢形の反射板（１）の中心に筒形の太陽電池（４）を設け、太陽光を集光するとともに、取り付け台（８）に取り付けたモーター（２）と歯車（５）で反射板（１）を傾斜させるようにし、また、モーター（３）と歯車（６）で回転させるようにして、太陽こよみにあわせ動かすことが出来る。例文帳に追加

The reflector plate is arranged to incline by the motor (2) and a gear (5) mounted on a mounting base (8), and the mounting base is arranged to rotate by the motor (3) and a gear (6), then it is movable matching to the solar calendar. - 特許庁

緩み防止ねじ本体１２Ａの偏心回動する突起部１２ｃの基端側当接傾斜周面１２ｄが、すり鉢状受承傾斜周面１１ｄに対し線接触状態にて当接停止自在として、緩みに対する大きな摩擦力を発生可能とする。例文帳に追加

A base end side abutting inclined peripheral surface 12d of the protrusive part 12c for eccentrically rotating the looseness preventive screw body 12A freely abuts and stops to the conical receiving-supporting inclined peripheral surface 11d in a line contact state, and generates large frictional force against the looseness. - 特許庁

基材上に、所定形状の開口部を有するメタルマスクあるいはプラスチックマスクを重ね合わせ、その上からスキージを反転使用してポリマー部材を塗布することにより、基材上にすり鉢状形態の凸部を形成後、必要に応じて硬化・乾燥する。例文帳に追加

A metal or plastic mask which has an opening part having a predetermined shape is superposed on the substrate material, and a squeegee is reversely adapted to the mask from above to apply the polymer member to the substrate material to form the projected part having the cone-shaped form on the substrate material. - 特許庁

各軌道盤の軌道面は、中央部分６ａをすり鉢状断面にし、その周り６ｂを円弧状断面に形成するか、或いは全体としてゴシックアーチ状断面に形成して、軌道中心へ戻るボール４の復元力を確保する。例文帳に追加

In the track surface of each track board, a center part 6a is formed in conical cross section, and its periphery 6b is formed in circular arc shaped cross section, or the track surface is formed in Gothic arch like cross section on the whole to secure the restoring force of the ball 4 returning to the track center. - 特許庁

ばね３によって付勢されたねじ駒２が、ボルト５をベース１に挿入することにより、ベース１に形成したすり鉢状穴１ｆの斜面１ｅに沿って反付勢方向に移動した後、付勢方向に移動してボルト５を締結する。例文帳に追加

A screw top 2 energized by a spring 3, by inserting a bolt 5 to a base 1, is moved in an opposite energizing direction along a slope 1e of a cone-shaped hole 1f formed in the base 1, and then moved in an energizing direction, to tighten the bolt 5. - 特許庁

上方に向かって広がったテーパが形成された凹部を有するすり鉢状の台座１１を設けた第１支持板１３と、下方に向かって狭まったテーパが形成された凸部を有する穿孔部材１２を設けた第２支持板１４とを、上記凹部と凸部が嵌合するように回転自在に連結する。例文帳に追加

A first support plate 13 provided with a pot-like pedestal 11 having an upwardly tapered recess, and a second support plate 14 provided with a punching member 2 having a downwardly narrowed projecting portion are rotatably connected to each other so that the recess is fitted to the projecting portion. - 特許庁

凹部２１は、単結晶シリコンウェハを異方性エッチングすることによって形成されたものであり、開口が正方形のすり鉢形状であり、底面２３は（１００）面であり、これを囲む周囲の４つの傾斜した側面２４，２５，２６，２７とは共に（１１１）面である。例文帳に追加

The concave part 21 is formed by anisotropically etching a single crystal silicon wafer, with an opening of a square cone shape, whose bottom face 23 is in parallel with a crystal face (100) and four tilted side faces 24, 25, 26, 27 surrounding it are in parallel with a crystal face (111). - 特許庁

また、径方向に可動するように光コネクタプラグに取り付けられた光ファイバが、光コネクタプラグと嵌合する光コネクタレセプタクル側に設けられたすり鉢状の挿入孔により、受発光素子付近まで誘導されて無調整で光結合する。例文帳に追加

In addition, an optical fiber which is attached to the optical connector plug so as to be movable in the radial direction, is guided near to the light emitting/ receiving element by a conical inserting hole which is disposed on the optical connector receptacle to be engaged with the optical connector plug, and is then optically coupled with the element without making adjustment. - 特許庁

バスケット２は、ワークＷが収容される有底円筒形状のバスケット本体３と、バスケット本体３の底部５に形成され、内側から外側に向かって上方に傾斜するすり鉢形状の斜面６と、底部５に設けられ、塗料が付着したワークＷを排出するための排出口７と、排出口７を開閉する栓１２とを備える。例文帳に追加

The basket 2 is provided with a bottomed cylindrical basket body 3 housing the workpiece W, a conical slope 6 which is formed at a bottom 5 of the basket body 3 and inclines upward from the inside toward the outside, a discharge port 7 which is provided at the bottom 5 and discharges the workpiece W with the attached coating material and a plug 12 for opening/closing the discharge port 7. - 特許庁

本発明の音声認識構造は、少なくとも左右方向に回動可能な頭部の両側にそれぞれ設けられた一対のマイク１４をカバー部材１２で覆い、このカバー部材１２の各マイク１４に対応する位置に左右各方向に向かってすり鉢状に拡張する穴１８をそれぞれ形成したものである。例文帳に追加

This speech recognition structure is constituted by covering a pair of microphones 14 which are rotationally movable in at least lateral directions and are respectively disposed on both sides of a head with a cover member 12 and forming holes 18 expanding like a mortar toward the lateral directions in the positions corresponding the respective microphones 14 of the cover member 12. - 特許庁

ＳｉＯ_２（石英ガラス）粉末含有シリコーン封止体３０が、Ａｌ_２Ｏ_３ハウジング４０との熱膨張率差を低減するＳｉＯ_２粉末を熱膨張率低減剤として含有しているため、Ａｌ_２Ｏ_３ハウジング４０のすり鉢状反射面４１の底面コーナー部に発生する上向きの力を緩和する。例文帳に追加

A silicon sealing body 30 containing SiO_2 (quartz glass) powder contains, as a thermal expansion coefficient reducing agent, SiO_2 powder reducing a difference in thermal expansion coefficient from an Al_2O_3 housing 40, thereby reducing an upward force generated on a corner of the bottom of a conical reflecting surface 41 of the Al_2O_3 housing 40. - 特許庁

下部２１が略逆円錐状とされた宝石２を、爪Ｎ又は人工爪１に取付けて爪又は人工爪を装飾する方法であって、前記爪又は人工爪に、前記宝石の下部の形状に合わせて回転式切削工具３によりすり鉢状の凹部４を形成し、該凹部に接着剤５を塗布した後、前記宝石の下部を該凹部に嵌め込み接着する。例文帳に追加

Then, after the recess is coated with an adhesive 5, the lower part of the gem is fitted into the recess and bonded therein. - 特許庁

光モジュール１に取り付けたキャピラリ２は、その先端部に中心に向かってすり鉢状に窪んだガイドテーバ部２ｂが設けられ、このガイドテーパ部２ｂの底を通るガイド穴２ｃに短尺ファイバ３が挿入され、かつ、この短尺ファイバ３の先端が、ガイドテーパ部２ｃの底より奥まった位置となるようにする。例文帳に追加

In a capillary 2 attached to an optical module 1, a guide taper part 2b conically recessed toward the center is provided on the tip, a short fiber 3 is inserted in a guide hole 2c passing the bottom of the guide taper part 2b, and the tip of the short fiber 3 is positioned in a place inward from the bottom of the guide taper part 2c. - 特許庁

ステム１１に設けたステムラバー支持用の環状段部１４の側面にテーパ面１４ａを形成し、当該テーパ面とステム１１のすり鉢状部分１３の間に静止モードにおいても放出用孔部１２ａにつながる内容物通過用の環状空間域１４ｂが形成されるようにした。例文帳に追加

A tapered surface 14a is formed on a side surface of a stem rubber supporting annular stepped part 14 provided on a stem 11, and an annular space area 14b for passing the content which is communicated with an ejection hole part 12a even in a stationary mode is formed between the tapered surface and a cone-shaped part 13 of the stem 11. - 特許庁

上板１３あるいは底板１５の少なくとも一方を中心軸中央部に向かうように傾斜したすり鉢状とすることにより、周方向に圧縮応力を作用させることができ、高い水圧による変形に対して高強度を有する流体機械の封圧カバーを提供することができる。例文帳に追加

Compression stress can be allowed to act in the circumferential direction by forming at least either one out of an upper plate 13 and a bottom plate 15 into the shape of an earthenware mortar which is inclined toward the center axis-center part, and thus a sealing-pressure cover for fluid machines, which has high strength against the deformation due to high water pressure, can be provided. - 特許庁

主としてコーヒーメーカーで抽出されるコーヒーを貯留するためのデカンタＤ内に収容使用される落とし蓋を、その全体を可撓性材料からなる薄板状とし、複数条のスリット孔から構成される挿通弁２の周辺に複数個のフロート４を配設して、表面側を挿通弁２に向けて下降傾斜した略擂り鉢状に形成した。例文帳に追加

For the drop-lid housed and used inside a decanter D for storing mainly coffee extracted by a coffee maker, the whole body is turned to a thin plate shape composed of a flexible material, a plurality of floats 4 are disposed around an insertion valve 2 constituted of a plurality of slit holes and a surface side is formed into an almost conical shape inclined downwards to the insertion valve 2. - 特許庁

透光部材１４を、ＬＥＤ光源１２からの光を集光レンズ部１４Ｂにより平行光として柱状部１４Ａに入射させ、この平行光の光路を略すり鉢状の平行移動制御部１４Ｃにより中心軸Ａｘから離れる方向へクランク状に平行移動させる構成とする。例文帳に追加

The translucent member 14 is so structured that light from the LED light source 12 is made to enter into a columnar part 14A as a parallel light, a light route of which is parallel shifted in a crank shape away from the center axis Ax by a parallel shift control part 14C of almost a cone shape. - 特許庁

表面実装用端子部を有するチップ基板１２と、このチップ基板上に実装されたＬＥＤチップ１３と、このチップ基板上にてＬＥＤチップを包囲するように透明または半透明樹脂により形成されたレンズ部１４と、を含んでおり、上記レンズ部１４が、その上面中央付近に、すり鉢状の凹部１４ａを備えるように、面実装ＬＥＤ１０を構成する。例文帳に追加

This surface-mounted LED 10 includes a chip substrate 12, having terminal sections for surface mounting, an LED chip 13 mounted on the substrate 12, and a lens section 14 formed on the substrate 12 so as to surround the chip 13 and is made of a transparent or translucent resin, and the lens section 14 has a conical recessed section 14a at the central surrounding of its top face. - 特許庁

圧冷媒等の流体を通す流体経路を内蔵するジョイント本体と、このジョイント本体端部の円錐状締結面に当接するラッパ状拡管部を端末に有する配管と、この配管のラッパ状拡管部を収納するすり鉢状収納面を有し、当該すり鉢状収納面を介して前記ジョイント本体にねじにより締結されるフレアナットと、を具備したフレア配管継手構造において、前記ジョイント本体の円錐状締結面のサイズが、前記配管サイズの変化により当該ラッパ状拡管部の大きさが変化しても対応できるように、前記ジョイント本体の流体経路の口径サイズを前記配管サイズの小さい方の内径にほぼ合わせたものである。例文帳に追加

The diameter of the fluid passage of the joint body is substantially set to be the smaller inside diameter of the pipe so that the size of the conical fastening surface of the joint body is adaptable even when the size of the trumpet-shaped expanded portion is changed. - 特許庁

アレあの花を見て、御心を御和らぎやと言う、産子・這子に至るまで、此の外郎の御評判、御存じ無いとは申されまいまいつぶり、角出せ棒出せぼうぼう眉に、臼杵擂鉢ばちばちぐわらぐわらぐわらと、羽目を外して今日御出での何れも様に、上げねばならぬ、売らねばならぬと、息せい引っ張り、浄土の薬の元締、薬師如来も照覧あれと、ホホ敬って外郎はいらっしゃいませぬか。例文帳に追加

Are ano hana wo mite, okokoro wo oyawaragi ya to iu (they say you should relieve the tension watching that flower), ubuko hauko ni itaru made, kono uiro no gohyoban, gozonji nai towa mosare maimaitsuburi (even newborn babies or crawlers will never say that they have never heard Uiro's reputation, snail), tsuno dase bo dase (stick out your horns or tentacles) bobo mayu ni (shaggy eyebrows, then), usu kine suribachi bachi bachi guwara guwara guwara to (a mill-stone, pounder and earthenware mortar are making a noise), hame wo hazushi te konnichi oide no izure mo sama ni, agene ba nara nu, urane ba nara nu to, iki seihippari (being eager to sell this medicine to you all here today, on a spree), tohosekai no kusuri no motojime, Yakushinyorai mo shoran are to, ho-ho uyamatte, uiro wa irassharimasenu ka (asking Yakushi Nyorai [the Healing Buddha], the manager of medicine in the Pure Land, to see this; with respect, would you like Uiro)?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス