「せきろうざん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現在の消費率で行けば石炭は 900 年はもつだろう.例文帳に追加

At the present rate of consumption [usage] coal could last for 900 years.  - 研究社 新和英中辞典

平成25年版労働経済の分析（労働経済白書）　骨子例文帳に追加

Outline of the Analysis of the Labour Economy 2013(White Paper on the Labour Economy 2013) - 厚生労働省

保湿剤、抗老化剤、中性脂肪蓄積抑制剤、美白剤、抗炎症剤、皮膚外用剤、経口用剤例文帳に追加

HUMECTANT, ANTI-AGING AGENT, NEUTRAL FAT ACCUMULATION INHIBITOR, BLEACHING AGENT, ANTI-INFLAMMATORY AGENT, SKIN AGENT FOR EXTERNAL USE AND ORAL AGENT - 特許庁

残存ろう材層12の厚さは３μｍ以下であり、残存ろう材層12に含まれるＳｉ粒子の面積率は２０％以下である。例文帳に追加

A thickness of the remaining brazing filler material layer 12 is 3 μm or less, and an area ratio of the Si particles contained in the remaining brazing filler material layer 12 is 20% or less. - 特許庁

河原崎権三郎（かわらさきごんざぶろう）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。例文帳に追加

Gonzaburo KAWARASAKI is a hereditary family name for an actor of Kabuki, a Japanese traditional theatrical drama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土左衛門爺伝吉、丁字屋長兵衛…関三十郎(4代目)例文帳に追加

Tosaemonjii Denkichi and Chobei CHOJIYA: Sanjuro SEKI IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。例文帳に追加

These seats are reserved for old and sick people. - Tatoeba例文

これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。例文帳に追加

These seats are kept back for old and sick people.  - Tanaka Corpus

保湿剤、抗老化剤、抗酸化剤、中性脂肪蓄積抑制剤、美白剤、抗炎症剤、免疫賦活剤、皮膚外用剤、経口用剤例文帳に追加

MOISTURIZER, ANTI-AGING AGENT, ANTIOXIDANT, NEUTRAL FAT-ACCUMULATION INHIBITOR, SKIN WHITENING AGENT, ANTI-INFLAMMATORY AGENT, IMMUNOSTIMULATOR, SKIN CARE PREPARATION, ORAL MEDICATION - 特許庁

その小説は2009年に書籍として出版され，2010年に柴田錬(れん)三(ざぶ)郎(ろう)賞を受賞した。例文帳に追加

The novel was published in book form in 2009 and won the Shibata Renzaburo Award in 2010.  - 浜島書店 Catch a Wave

河原崎権十郎（かわらさきごんじゅうろう）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。例文帳に追加

Gonjuro KAWARASAKI is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保湿剤、細胞賦活剤、抗酸化剤、プロテアーゼ活性促進剤、抗老化剤、美白剤、抗炎症剤、中性脂肪蓄積抑制剤例文帳に追加

HUMECTANT, CELL ACTIVATOR, ANTIOXIDANT, PROTEASE ACTIVITY PROMOTER, ANTIAGEING AGENT, WHITENING AGENT, ANTI-INFLAMMATORY AGENT, NEUTRAL FAT ACCUMULATION INHIBITOR - 特許庁

槍奉行…稲川十郎左衛門（220石余）、萩原兵助（150石）、小林治郎右衛門（150石）例文帳に追加

Magistrates of spear - Jurozaemon INAGAWA (a little over 220 koku), Heisuke HAGIWARA (150 koku), Jiroemon KOBAYASHI (150 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保湿剤、抗老化剤、抗酸化剤、中性脂肪蓄積抑制剤、美白剤、抗炎症剤、皮膚外用剤、経口用剤例文帳に追加

MOISTURIZER, ANTI-AGING AGENT, ANTIOXIDANT, NEUTRAL FAT-ACCUMULATION INHIBITOR, SKIN-BEAUTIFYING AGENT, ANTIINFLAMMATORY AGENT, SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE AND PERORAL PREPARATION - 特許庁

触媒を塗布した金属製薄板、スペーサー等の積層部材を積層して成るメタノール改質装置の製造方法において、上記積層部材の周辺部にろう材を塗布し、高周波誘導加熱により上記ろう材を溶融して上記積層部材をろう付けするようにした。例文帳に追加

In the manufacturing method for the methanol reforming apparatus formed by layering the members to be layered such as a catalyst-coated metallic thin plate and a spacer, a brazing material is applied to the circumferential part of the layered members, and melted by high frequency induction heating to braze the layered members. - 特許庁

第２のろう材層３６を、素地となる金属層３２を溶解してろう材を析出する置換メッキによって形成する。例文帳に追加

The second brazing material layer 36 is formed by displacement plating by which a brazing material is precipitated by melting the metallic layer 32 which becomes a basis material. - 特許庁

金属基板５は金属材３０と金属材３０の下面に積層されるろう材３１とからなるクラッド材で構成する。例文帳に追加

A metal substrate 5 is composed of a cladding material comprising a metal material 30 and a brazing filler material 31 stacked on a lower surface of the metal material 30. - 特許庁

歌舞伎の上で又太郎の名は山下又太郎と坂東又太郎の2種類の名跡が存在する。例文帳に追加

For Kabuki actors, the name 'Matataro' is used in two different hereditary family names 'Matataro YAMASHITA' and 'Matataro BANDO.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお現在、地元では史跡は「都府楼跡」（とふろうあと）と呼称されることが多い。例文帳に追加

Currently, the historic site is often called 'tofuroato' (the remains of capital towers) by local residents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「平成16年版労働経済の分析」（平成16年版労働経済白書）では、第I部「平成15年労働経済の推移と特徴」において、2003年を中心とする最近の労働経済の動向について分析した。例文帳に追加

Part I of the "White Paper on the Labour Economy 2004" titled "Trends and eature of the Labour Economy in 2003" analyzes current trends of the labour economy in 2003. - 厚生労働省

また、フラックス混合物から析出する物質とアルミニウムが共晶ろう材相を生成し、各部材の接続部が良好にろう付けされる。例文帳に追加

Further, the material precipitated from the flux mixture and aluminum generate an eutectic brazing material phase and the connected part of each member is brazed in good condition. - 特許庁

河原崎長十郎（かわらさきちょうじゅうろう）は、江戸市村座の座元、歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

"Chojuro KAWARASAKI" is a name used by successive proprietor of the Edo Ichimura-za Theater, and it is also a professional name used by Kabuki (a Japanese traditional form of drama and music performed by male actors) actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積分演算部２０と漏電検出部５０は、漏電レベル検出部８０に含まれる。例文帳に追加

The integration operation part 20 and the leak detection part 50 are included in a leak level detection part 80. - 特許庁

座席用クッション構造に関し、座席に着座した人の座圧を分散し、疲労を軽減することができるようにする。例文帳に追加

To alleviate fatigue by distributing the seating pressure of a person seated on a seat relating to a cushion structure for the seat. - 特許庁

基材１の表面にろう材層２を積層して設けたろう付け用クラッド材１０において、ろう材層２が、銅、アルミニウム、ニッケルを含む合金層からなる。例文帳に追加

The clad material 10 for brazing has a lamination of a brazing filler material layer 2 on the surface of a base material 1, wherein the brazing filler material layer 2 is constituted of a layer of alloy that includes copper, aluminum, and nickel. - 特許庁

初演は1826年（文政9年）江戸中村座、二代目関三十楼による。例文帳に追加

It was first performed in 1826 by Seki Sanjuro at the second Edo Nakamura-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭化水素の混合物であり、石油と伴って存在する蝋様の鉱物例文帳に追加

a waxy mineral that is a mixture of hydrocarbons and occurs in association with petroleum  - 日本語WordNet

シルバーシートという,老人と身体障害者優先の乗り物の座席例文帳に追加

on public transportation vehicles in Japan, a priority seat for the aged and handicapped called "Silver Seat"  - EDR日英対訳辞書

労働問題、知財問題への対応、サイバーセキュリティ環境整備例文帳に追加

Response to labor problems and intellectual property-related problems, and development of the cyber security environment  - 経済産業省

部品電極１１上にろう材１３を適量供給し、熱処理してろう材１３が溶けて広がった面積でろう材１３の濡れ性を評価する。例文帳に追加

A solder material 13 is appropriately supplied to a component electrode 11 to melt the solder material 13 by heat treatment so as to evaluate wetting of the solder material 13 by a widened area. - 特許庁

座板５、５ａとタンク本体６、６ａと端板７とは、タンク１ａ、１ｂの外面側にのみろう材を積層したクラッド材である。例文帳に追加

The seat plates 5, 5a, the tank bodies 6, 6a, and the end plate 7 are a cladding member where a brazing material is laminated only on an outer surface sides of the tanks 1a, 1b. - 特許庁

ろう材と芯材との界面又はろう材の表面に、４０〜９５％の面積率で規則的模様にフラックスを封入したアルミニウム合金材からなるフラックス封入部材を配置する。例文帳に追加

A flux sealed member consisting of an aluminum alloy material formed by sealing fluxes to regular patterns at an area rate of 40 to 95% is disposed in the boundary between a brazing filler metal and a core and the surface of the brazing filler metal. - 特許庁

これにより、ろう付け時に上側タンク部４のろう材が溝部２２、２３に引かれても、ろう材の流れをせき止めることができるため、溝部２２、２３がろう材で閉塞して排水溝として機能しなくなることを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus the flowing of brazing filler metal can be blocked even when the brazing filler metal of the upper tank portion is led into the groove portions 22, 23 in brazing, and the groove portions 22, 23 are prevented from being blocked by the brazing filler metal, so that they can function as drainage channels. - 特許庁

絶縁積層材のろう付方法は、パワーモジュール用ベースにおける絶縁積層材としての絶縁回路基板４と応力緩和部材８とのろう付に適用される。例文帳に追加

The brazing method for the insulation laminated material is applied to brazing of an insulation circuit board 4 and a stress relaxing member 8 as the insulation laminated material in a base for a power module. - 特許庁

１つの技法においては、まず、基板（５４）上にチャネル形成材料（５０）を堆積させ、続いて、ろうなどの接合剤（５８）を堆積させる。例文帳に追加

In one technique, at first, a channel forming material (50) is deposited on the substrate (54), and successively, a bond (58) such as a brazing filler is deposited thereon. - 特許庁

中間プレート10の両面に、ろう材流れ推進用溝50を形成しておき、全プレート8,9,10を積層してろう付する。例文帳に追加

A brazing material flow acceleration groove 50 is formed on both surfaces of the intermediate plate 10, and all of the plates 8, 9 and 10 are laminated and brazed. - 特許庁

現在老女物(関寺小町、鸚鵡小町、卒塔婆小町）例文帳に追加

Genzai-rojo-mono (literally "tale of a modern old woman") (such as "Sekidera Komachi," "Omu Komachi," "Sotoba Komachi")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内座寄合は三奉行が協議する日で、老中などは出席しなかった。例文帳に追加

Uchiza yoriai was a meeting day for three Bugyo without Roju and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車の座席が大き過ぎる子供や老人の為の補助枕。例文帳に追加

To provide an auxiliary pillow for children or old people for whom car seats are too large. - 特許庁

金属材料の累積疲労評価方法および評価装置例文帳に追加

CUMULATIVE FATIGUE EVALUATION METHOD AND EVALUATION DEVICE OF METAL MATERIAL - 特許庁

金堂と回廊の礎石には柱の台座に当たる部分に蓮華文が刻まれている。例文帳に追加

Engraved on the pedestal that sits on each foundation stone of the kondo and the corridor is a rengemon (lotus flower pattern).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸気管をろう付けするときのろう材が堆積することのないインテークマニフォールドの固定部分の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a locking portion of an intake manifold wherein no wax material is deposited in brazing an intake pipe. - 特許庁

ろう付時に温度が高めにずれた場合でも、芯材へのろう侵食の発生や過剰な溶融ろうの流動による流路詰まりや流路面積の減少が発生しにくいろう付性に優れるブレージングシートを提供する。例文帳に追加

To provide a brazing sheet hardly causing passage clogging or decrease of a passage area due to the occurrence of braze erosion into a core material or flow of excessive molten braze even when temperature is shifted comparatively high in brazing. - 特許庁

その際、信三郎だけでなく、一澤帆布加工所へ転籍した職人たちも共に店を退去。例文帳に追加

At the same time, not only Shinzaburo but also the craftsmen who moved to Ichizawa Hanpu kakosho Ltd. left the store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清河八郎の呼びかけに集まった浪士組の一番組に在籍していた殿内義雄だった。例文帳に追加

His opponent was Yoshio TONOUCHI, a member of the Roshigumi's First Unit, who had come at Hachiro KIYOKAWA's request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス