「せこがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車軸用組合せ転がり軸受例文帳に追加

COMBINATION ROLLING BEARING FOR AXLE - 特許庁

セラミック組合せ転がり軸受例文帳に追加

CERAMIC COMBINATION ROLLING BEARING - 特許庁

熱線遮蔽材、貼合せ構造体及び合わせガラス例文帳に追加

HEAT-RAY SHIELDING MATERIAL, LAMINATION STRUCTURE AND LAMINATED GLASS - 特許庁

外壁パネルの面合わせ工具及び外壁パネルの面合わせ方法例文帳に追加

SURFACE ALIGNING TOOL FOR EXTERNAL WALL PANEL, AND SURFACE ALIGNING METHOD FOR EXTERNAL WALL PANEL - 特許庁

弱いものいじめはよせ、このごろつきめが！例文帳に追加

Pick on somebody your own size, you bully. - Tatoeba例文

画像問合せコンテンツシステム例文帳に追加

IMAGE INQUIRY CONTENTS SYSTEM - 特許庁

外輪１に内輪２を組み合わせ、これら外輪１および内輪２間に転動体３を組み込む。例文帳に追加

An inner ring 2 is combined with an outer ring 1, and rolling elements 3 are incorporated between the outer and inner rings 1, 2. - 特許庁

光学素子の成形方法及び組み合わせ光学素子例文帳に追加

METHOD FOR MOLDING OPTICAL ELEMENT AND COMBINED OPTICAL ELEMENT - 特許庁

これにより、次の基板貼り合わせ工程では、適切な減圧状態下で貼り合わせが行われる。例文帳に追加

Consequently, the sticking is carried out under properly reduced pressure in a next substrate sticking process. - 特許庁

組合せ鋼矢板および該組合せ鋼矢板を用いた鋼矢板壁例文帳に追加

COMBINATION STEEL SHEET PILE AND STEEL SHEET PILE WALL USING THE SAME - 特許庁

仁和元年に伊勢国から滝原大神を勧請したと伝わる。例文帳に追加

It is believed that this shrine was established in 885 by ceremonially transferring a divided tutelary deity of Takihara-no-Okami in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右画像の合わせ込みを容易に行う。例文帳に追加

To make it easy to adjust right and left images. - 特許庁

ガラスパネル材の貼り合せ構造とその貼り合せ方法例文帳に追加

LAMINATED STRUCTURE OF GLASS PANEL MATERIAL AND LAMINATING METHOD THEREOF - 特許庁

アシストグリップとピラーガーニッシュとの合わせ構造例文帳に追加

JOINT MECHANISM FOR ASSIST GRIP AND PILLAR GARNISH - 特許庁

光学ズームとデジタルズームの組み合わせ例文帳に追加

COMBINATION OF OPTICAL AND DIGITAL ZOOM - 特許庁

生涯の終わり頃彼はやせこけた自分の姿を見せまいとひげを蓄えた.例文帳に追加

Toward the end of his life he grew a mustache to hide his emaciated look.  - 研究社 新和英中辞典

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。例文帳に追加

I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway. - Tatoeba例文

工場ができると近所が迷惑だ（近所泣かせ）例文帳に追加

A factory is a nuisance to the neighbourhood.  - 斎藤和英大辞典

わが背子を大和に遣るとさ夜深けて　暁（あかとき）露にわが立ち濡れし例文帳に追加

To see my brother off for Yamato, I stood outside in sorrow at midnight until I was drenched with early morning dew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルクトランスジューサ素子（１２）に加わるトルクが発散磁場を発生させ、これを検出し、測定して、加わったトルクを求める。例文帳に追加

A torque applied onto a torque transducer element 12 generates a divergent magnetic field, and the magnetic field is detected and measured to find the applied torque. - 特許庁

田畑はわずかで、口分田として尾張国、伊勢国にあった田が志摩国に割当てられている。例文帳に追加

The farm land was small, and as kubunden (the farm land given to each farmer in the Ritsuryo system), the farm land in Owari Province and Ise Province were allocated to Shima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレス成形金型の擦り合わせ構造及びプレス成形金型の擦り合わせ方法例文帳に追加

STRUCTURE AND METHOD FOR FITTING PRESS-FORMING DIE - 特許庁

ヒケや嵌め合わせ不良を除くことができる嵌合わせ構造体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting structure which can get rid of defective fitting, and its manufacturing method. - 特許庁

肩ベルト４の張力の作用で、片側（左側）の肩が下がった人の肩甲骨を引き上げ、かつ内側に寄せ、これにより不良姿勢を矯正する。例文帳に追加

A tensile force of the shoulder belt 4 pulls up the scapula of a person with a lowering shoulder (left shoulder) and pulls inwardly, thereby correcting the incorrect posture. - 特許庁

これらの段は互いに合奏できるようになっている(段合わせ)。例文帳に追加

These dans can be mutually played in an ensemble (danawase, type of ensemble method).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは私を燃え上がらせ、行動に走らせた。例文帳に追加

That lit a fire under me and got me going. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わが背子を大和に遣るとさ夜深けて　暁（あかとき）露にわが立ち濡れし吾勢祜乎倭邊遣登佐夜深而鷄鳴露尓吾立所霑之例文帳に追加

To see my brother off for Yamato, I stood outside in sorrow at midnight until I was drenched with early morning dew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、続く位置合わせ工程において、スペーサ１１２が溶融され、中間基板１００と半導体チップ１０２との位置合わせが行われる。例文帳に追加

In the following alignment step, the spacers 112 are molten, and the intermediate substrate 100 and semiconductor chip 102 are aligned. - 特許庁

貼り合わせ工程を削減でき、しかも泡を抱き込むことなくディスクを貼り合わせることができるノズル及びディスクの貼り合わせ方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a nozzle and a disk bonding method which allow the reduction of bonding stages and can bond disks without containing froth. - 特許庁

やせこけた子供は、ほとんど一夜でハンサムな若者に姿を変えた例文帳に追加

a lanky kid transformed almost overnight into a handsome young man  - 日本語WordNet

この戦い後、三好之長の子三好長秀は父と別れ伊勢国に逃亡したが、細川高国が手を回し宇治山田で最後をとげたと言われている例文帳に追加

Allegedly, although Nagahide MIYOSHI, the son of Yukinaga MIYOSHI, separated from his father and fled to Ise Province, Takakuni HOSOKAWA spread the dragnet and put Nagahide to death in Ujiyamada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀州徳川家（きしゅうとくがわけ）は、江戸時代に紀伊国・伊勢国を治めた徳川氏の一支系で、徳川御三家のひとつ。例文帳に追加

The Kishu Tokugawa family was one of branches of the Tokugawa family and one of Tokugawa Gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family), which governed Kii Province and Ise province during the Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枠部と位置合わせ構造の機能により、発光素子と光学機能層とを組み合わせた発光装置が簡便な工程で製造できる利点がある。例文帳に追加

The function of alignment structure with the frame provides such a merit that the light-emitting device combining the light-emitting element and the optical function layer can be manufactured with simplified processes. - 特許庁

組合せ鋼矢板及び該組合せ鋼矢板によって形成された鋼矢板壁例文帳に追加

COMBINATION STEEL SHEET PILE AND STEEL SHEET PILE WALL FORMED OF COMBINATION STEEL SHEET PILE - 特許庁

猿田彦は故郷である伊勢国の五十鈴川の川上へ帰った。例文帳に追加

Sarutahiko goes back to his homeland, in the upper reaches of the Isuzu-gawa River in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硝子壜と中栓付きアルミＰＰキャップとの組み合わせ構造例文帳に追加

ASSEMBLY STRUCTURE OF GLASS BOTTLE AND ALUMINUM PILFERPROOF CAP WITH INSIDE PLUG - 特許庁

位置合わせ構成は、光源と、光学的要素と、検出器とを有する。例文帳に追加

An alignment arrangement has a light source, optics and a detector. - 特許庁

硝子壜とアルミピルファープルーフキャップとの組み合わせ構造例文帳に追加

ASSEMBLY STRUCTURE OF GLASS BOTTLE AND ALUMINUM PILFERPROOF CAP - 特許庁

組立式ラックの二線側架と棚材の組合せ構造の提供。例文帳に追加

To provide a combined structure of two-wire side racks and shelf members of a collapsible rack. - 特許庁

位置合わせ構成は、光源と、光学的要素と、検出器とを有する。例文帳に追加

Alignment constitution has a light source, an optical element, and a detector. - 特許庁

コンクリートブロック、煉瓦などの成形物及びその組み合わせ工法例文帳に追加

FORMED PRODUCT SUCH AS CONCRETE BLOCK AND BRICK, AND COMBINATIONAL CONSTRUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

これに激怒した法皇は重仁親王の代わりに後白河天皇を即位させ、これがきっかけに保元の乱が発生したとされている。例文帳に追加

This enraged Cloistered Emperor Toba who enthroned the Emperor Goshirakawa in place of the prince, and this event is believed to have led to the Hogen Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報検索を指示しない場合には、合焦光学系を無限遠側から至近側に駆動しながら焦点検出動作が行われる。例文帳に追加

When the information retrieval is not to be instructed, the focus detecting operation is carried out, while the focusing optical system is driven from the infinite-distance side to the short-distance side. - 特許庁

配置工程の後、転造工程の前における位置合わせ工程では、周方向に沿った接地電極２７の位置合わせが行われる。例文帳に追加

After the arrangement process, positioning of the ground electrode 27 along a peripheral direction is carried out in the positioning process. - 特許庁

この間、トムがね「お前って、やっぱかわいいな」って頭なでなでしてくれた。めっちゃ幸せ。例文帳に追加

I'm so happy because the other day Tom said that I was "really cute" whilst he patted my head. - Tatoeba例文