「せこがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、後輪にキャンバ角が付与されるので、横力を発生させ、コーナリングフォースを発生させることができ、旋回性を高くすることができる。例文帳に追加

The camper angle is imparted to the rear wheels, and thereby lateral force is generated, cornering force can be generated and turning performance can be enhanced. - 特許庁

これこそがまさに、ある世代の人たちが後代の人々を驚かせ怖がらせるような誤ちを犯す時なのです。例文帳に追加

These are exactly the occasions on which the men of one generation commit those dreadful mistakes, which excite the astonishment and horror of posterity.  - John Stuart Mill『自由について』

他方のバンド１２に係わる右側サドル面１７は、１７ａで示すように延長させ、この延長に当たっては、他方のバンド１２に近い首部１４の側面から、エレメント中心までの幅をW3/2で示すように、反対側の幅W1/2よりも、首部１４の全長に亘り細くする。例文帳に追加

The right saddle surface 17 to work with the other band 12 is extended as shown by 17a, and in extending, the width from the side face of the neck part 14 near the other band 12 to the center of the element, shown by W3/2, is made thinner over the whole length of the neck part 14 than the width W1/2 on the opposite side. - 特許庁

エアバルーン方式の圧着装置は治具プレート５上に緩衝シート６を配し、さらに貼り合わせ基板３を置き、その上に空気圧で膨らむバルーン７が形成された上プレート８を載せ、これら貼り合わせ基板３と上プレート８との組合せでもって複数段重ねたものである。例文帳に追加

The air balloon type pressing device is constructed by disposing a cushioning sheet 6 on a holder plate 5, further disposing laminated substrates 3 thereon, placing an upper plate 8 having a balloon 7 to be swollen with air pressure formed thereon on the substrate 3 and stacking a plurality of combinations of the laminated substrates 3 and the upper plate 8 thereon. - 特許庁

撮影動作を行う場合、デジタルカメラ１０６は、撮影位置などの撮影条件を満たしているか否かを画像サーバーシステム１０１に問い合わせ、この問い合わせに応答して画像サーバシステム１０１から撮影許可を受信すると、撮影動作が許可される。例文帳に追加

When photographing action is carried out, the digital cameras 106 inquire to the server system 101 whether a photographing condition such as a photographing position is satisfied or not, and photograph permission is received from the server system 101 in response to the inquiry to permit the photographing action thereby. - 特許庁

そして、車両フロア側の部材とシートクッション側の部材と皿ばね部材とにボルトを貫通させ、この貫通させた状態のボルトにナットを締め付けることで、皿ばね部材を車両フロア側の部材とシートクッション側の部材との間に挟み込んでいる。例文帳に追加

Further, a bolt is penetrated through the member at the vehicle floor side, the member at the seat cushion side and the belleville spring member, and the belleville spring is clamped between the member at the vehicle floor side and the member at the seat cushion side by fastening a nut to the bolt in the penetrated state. - 特許庁

排気中のパティキュレートを捕集可能なフィルタ担体において、入口側のセル通路（入口側通路）の内壁の第１の部分に尿素の加水分解触媒を担持させ、この入口側通路の内壁のうち、第１の部分よりも下流側の第２の部分に第１のＮＯｘ還元触媒を担持させる。例文帳に追加

The filter carrier for trapping particulates in exhaust gas supports a urea hydrolysis catalyst on a first portion of the inner wall of an inlet side cell passage (an inlet side passage) and supports a first NOx reduction catalyst on a second portion of the inner wall of the inlet side passage located on the downstream side beyond the first portion. - 特許庁

主増幅器１２に入力される主信号を直交変調器２２０で直交変調して上側波帯信号または下側波帯信号を出現させ、これを用いて歪み補償制御を行うことにより側波帯信号検出器２４０の構成の簡略化を図る。例文帳に追加

A major signal input into a major amplifier 12 is orthogonally modulated by an orthogonal modulator 220, to reveal an upside waveband signal or downside waveband signal, and a distortion compensation control is carried out by using this, thereby simplifying a structure of a side waveband signal detector 240. - 特許庁

重ね合わせた２枚の厚板の被溶接部材の少なくとも一方に薄板の被溶接部材をさらに重ね合わせ、これら被溶接部材をスポット溶接する場合に薄板の板厚に対する総板厚の比が大きくても所定の溶接強度が得られるスポット溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spot welding method capable of obtaining a predetermined welding strength even if the ratio of the total plate thickness to a thin plate thickness is large in the case where, on at least one of welding members of superposed two thick plates, a welding member of a thin plate is further superposed so as to spot welding these welding members. - 特許庁

そして、スピーカ側取付部材２の貫通孔２１、２１内に、設置対象側取付部材１の棒状部１１を挿通させ、この状態で、スピーカ側取付部材２のツマミ部３０を回動することにより、スピーカ側取付部材２を棒状部１１に固定する。例文帳に追加

Then, a rod type part 11 of the installation object side mounting member 1 is inserted through the inside of through holes 21 and 21 of the speaker side mounting member 2, and when a knob part 30 of the speaker side mounting member 2 is turned under this condition, the speaker side mounting member 2 is fixed to the rod type part 11. - 特許庁

複数の計量ホッパ８内の物品重量を種々に組合せ、これら組合せの中から合計値が一次充填重量Ｗｕに等しいか近い組合せを選択し、選択された組合せを構成する物品を、これらが収容されている計量ホッパ８から排出させる（ステップＳ１２）。例文帳に追加

Various kinds of article weight in a plurality of measuring hoppers 8 are combined, a combination in which the total weight value is equal to or close to the primary packaging weight Wu is selected among these combinations, and the articles to constitute the selected combination are discharged from the measuring hopper 8 accommodating these articles (Step S12). - 特許庁

次に、固定側の端面にセットされた端面治具４を取外し、レーザー光Ａを移動側の端面にまで到達させて、移動側の端面治具４に設けられたコーナーキューブミラー５によって反射させ、これによって、移動側のコーナーキューブミラー５までの距離Ｌ２’を測定する。例文帳に追加

Then the end surface jig 4 set on the fixed-side end surface is removed to allow the laser light A to reach a movement-side end surface and the light is reflected by a corner cube mirror 5 provided on a movement-side end surface jig 4, to that the distance L2 to the movement-side corner cube mirror 5 is measured. - 特許庁

被焼結材層12と化学反応により発熱する発熱材層11とを重ね合わせ、この重ね合わせた被焼結材層12と発熱材層11とに通電しながら加圧し、この通電と発熱材層11の化学的反応による発熱と前記加圧とにより被焼結材層12を焼結する。例文帳に追加

This manufacturing method comprises overlaying an exothermic material layer 11 which generates heat by a chemical reaction, on a material layer to be sintered 12, and pressurizing the overlaid material layer 12 and the exothermic material layer 11 while electrifying them, to sinter the material layer 12 with the electrification, the heat generated by the chemical reaction in the exothermic material layer 11 and the pressure. - 特許庁

本発明は、複数色の色毎に対応してそれぞれ設けられた感光体上に形成された各色のトナー画像を、中間転写体が１回転する間に順次中間転写体上に重ね合わせ、この重ね合わせた複数色のトナー画像を印刷媒体に転写定着する。例文帳に追加

The toner image of each color formed on a photoreceptor respectively provided by corresponding to each of several colors is successively overlapped on the intermediate transfer body during one rotation of the intermediate transfer body, and the overlapped toner image of the several colors is transferred and fixed on a printing medium. - 特許庁

最初は博士候補生となり、天安(日本)2年（858年）に大学直講（明経博士の別枠）となった。例文帳に追加

He first became the PhD candidate assistant teacher of Keisho (as known as Myogyo hakase - Doctor of Confucian classics) in 858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国一志郡須川村（現在の三重県松阪市小野江町）の郷士松浦桂介の四男。例文帳に追加

MATSUURA was the fourth son of Keisuke MATSUURA, a goshi (rural) samurai from Sugawamura, Ichishi District, Ise Province (current day Onoecho, Matsusaka City, Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の石川憲之は慶安4年（1651年）に伊勢国伊勢亀山藩に転封となった。例文帳に追加

In 1651, his son Noriyuki ISHIKAWA was ordered to change the territory to the Ise-Kameyama Domain in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

机および本棚を有するシステム家具、並びに机と自立型本棚との組合せ構造例文帳に追加

SYSTEM FURNITURE HAVING DESK AND BOOKSHELF, AND COMBINED STRUCTURE OF DESK AND INDEPENDENT BOOKSHELF - 特許庁

機種の異なる画像形成装置とカール補正装置とであっても簡単に組合せ構築する。例文帳に追加

To provide an image forming device and curl correcting device which can be erected through simple combination process even if the devices belong to different sorts. - 特許庁

これが山背国の月読神社の由来であり、宣託された壱岐にも月読神社(壱岐市)が存在し、山背国の月読神社(京都市)の元宮と言われている。例文帳に追加

This story describes the origins of Tsukiyomi Jinja Shrine in Yamashiro no kuni, and a shrine called Tsukiyomi Jinja Shrine (Iki City)-which is thought to be the Motomiya (the mother shrine) of the Tsukiyomi Jinja Shrine of Yamashiro Province (Kyoto City)-in fact exists in Iki City, where the revelation took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差配所から納めていた冥加金1年9950両を「川浚冥加金」という名目で市民から徴収することとし、安永4年（1775年）以後は1年3回2月、5月、10月に分納させ、この金額のなかからなお4900両を川浚費に支弁した。例文帳に追加

The magistrate's office decided to collect the annual amount of 9950 ryo, which originally came from the Sahaisho, by 'tax for dredging,' and after 1775, the citizens had to pay three times per year (in February, May, and October), and eventually, 4900 ryo out of these installed payments were used for the dredging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

界面層膜厚が異なるＨｉｇｈ−ｋゲート絶縁膜を有するＭＩＳＦＥＴのしきい値電圧を合わせこむことができる半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and a manufacturing method thereof capable of fitting threshold voltages of MISFETs having High-k gate insulating films whose interface layer film thicknesses differ. - 特許庁

制御部２は、出口側開口部１２から放出される流量値が所定値を越えた場合に電磁弁駆動手段２３を動作させ、これにより出口側開口部１２の流路に設けた遮断部１４を閉鎖する。例文帳に追加

In this case, the controller 2 operates a solenoid valve drive means 23, when a flow rate value discharged from the opening 12 exceeds a predetermined value, thereby closing the unit 14 provided at a channel of the opening 12. - 特許庁

床構造の外周根太が２本の同一断面の溝形鋼で構成し、これらを互いに背面を向かい合わせ、これらの間隔を設計寸法で前記溝形鋼のフランジ幅と同一とする。例文帳に追加

Outer circumferential joists 5, 6 for a floor structure which are constituted of two channel steels with same cross section are faced back to back with each other and their interval is set to the same as the flange width of the channel steel in the design dimension. - 特許庁

側突時においてエアバッグの展開膨張により、乗員の肩部及び腰部を車室内側へほぼ同時に移動させことができるサイドエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a side air bag device which can approximately simultaneously move the shoulder and the hip of a passenger to the internal side of a cabin by the deplayment and expansion of an air bag at the time of a side collision. - 特許庁

フィルムの長さに拘わらずに、選択されたコマ番号の画像を即座に画像読取領域に移動させ、これを高速に読み取る画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader which promptly moves the images of selected frame numbers to an image reading region regardless of the lengths of films and reads the same at a high speed. - 特許庁

利用者２は、ハーフミラー６に映る全身の鏡像を目標画像に合わせこむように身体を傾けることにより、片方の脚に掛ける荷重を徐々に増やしていく加重訓練を容易に行うことができる。例文帳に追加

By inclining the body so as to fit the mirror image of the whole body reflected in the half mirror 6 to the target image, the user 2 can easily perform progressive loading training in which the load applied on one leg can be gradually increased. - 特許庁

制動部１０７には、片持ち梁形状の加圧腕１０８が設けられており、熱転写記録用インクフイルムカートリッジの筐体１０１に押し付けられた際に梁のたわみにより生ずる荷重を発生させ、これが制動力となる。例文帳に追加

The braking part is provided with the pressure arm 108 in a cantilever beam form for producing a load resulting from the sagging of a beam during thrust against the casing 101 of the thermal transfer recording ink film cartridge to develop braking force. - 特許庁

開閉部材３が開いている状態から閉じるには、開閉部材３をスライドさせ、自由端の先端部３ａを凹溝８の外側の部分８ｂよりも軸孔５側へ移動させ、この部分８ｂを乗り越え得るようにする。例文帳に追加

For closing the member 3 from the state where the member 3 is opened, the member 3 is slid, a tip part 3a of a free end is moved to be close to a shaft hole 5 side than an outer part 8b of a recess groove 8, to cross over the part 8b. - 特許庁

アライメントの合わせこみ残差があっても、開口パターンの欠陥を高精度に検出することが可能なパターン検査装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern inspection device and a method capable of detecting with high accuracy defects of an opening pattern, even if there remain adjustment residues of alignment. - 特許庁

また、始動によって３つのリール１０ａ，１０ｂ，１０ｃを回転させ、このときに内部抽選を行って入賞フラグがＯＮになると、それに応じた演出（小役ナビ等）が行われる。例文帳に追加

Also, three reels 10a, 10b and 10c are rotated by start, and when internal lottery is performed at the time and a winning flag is turned ON, the performance (small role navigation or the like) corresponding to it is executed. - 特許庁

ネジ切削加工法は、所定の長さの直管をチャックで固定して回転させ、この直管の一端側および他端側における外周部または内周部に、同時に同方向のスパイラルネジを切削加工させた。例文帳に追加

In this method for machining the screw, a specified length of the straight pipe is secured by a chuck and rotated, and spiral screws of the same direction are simultaneously machined in an outer peripheral part or an inner peripheral part on one end side and the other end side of the straight pipe. - 特許庁

各通信局は、伝送路の状態を監視しながらランダム時間にわたりバックオフのタイマーを動作させ、この間に送信信号が存在しない場合に送信権を獲得する。例文帳に追加

Each transmission station operates a timer of back-off over a random time, while monitoring the status of a transmission path, and acquires a transmission right, if a transmission signal does not exist during this time. - 特許庁

上記第１シート１０と上記第２シート２０とを真空加熱プレスにて貼り合わせ、この第１シート１０側から見て上記第２シート２０における着色層２２が浮き上がって見えるように上記凹所１３内に上記第２シート２０が略密着して凸入配置されている。例文帳に追加

The first sheet 10 and the second sheet 20 are laminated by a vacuum heating press, and the second sheet 20 is approximately tightly stuck, inserted and arranged into the recessed parts 13 so that the colored layer 22 of the second sheet 20 can appear in relief as viewed from the first sheet 10 side. - 特許庁

固定用マスクの左位置合わせマーク２１Ｌに左メタルマスクの右位置合わせ貫通孔１１Ｒを合わせ、右位置合わせマーク２１Ｒに右メタルマスクの左位置合わせ貫通孔１１Ｌを合わせ、固定用マスクに左メタルマスク及び右メタルマスクが重なる部分をスポット溶接５０で接合させる。例文帳に追加

A right alignment through-hole 11R of the left metal mask is set at a left alignment mark 21L of the fixing mask, a left alignment through-hole 11L of the right metal mask is set at a right alignment mark 21R, and a part where the left metal mask and the right metal mask are overlapped with the fixing mask is jointed by spot welding 50. - 特許庁

本発明は、オゾンを発生させ、このオゾンと供給された水とを混合してユーザ側へ供給するオゾン処理システム１０を提供する。例文帳に追加

The ozone treatment system 10 generates ozone and mixes the ozone with the fed-in water to supply to a user's end. - 特許庁

積層方向一端側と絶縁されていないペースト電極を、冷却器１５に接触させ、このペースト電極を介して冷却する。例文帳に追加

The paste electrode that is not insulated from one end side in the lamination direction is brought into contact with a cooler 15 for cooling via the paste electrode. - 特許庁

そして通常の使用時においては、インレット４１を外側に回動させ、このインレット４１によって洗浄液の補充を行なう。例文帳に追加

During normal use, an inlet 41 is rotated outward, and cleaning fluid replenishment is performed through this inlet 41. - 特許庁

そして、該回転部材を回転させることで細棒も回転させ、これによって傘骨及び傘布を主柱側に巻き付ける。例文帳に追加

Rotating the rotating member rotates the thin rods, thereby winding up the umbrella ribs and the umbrella gores around the main shaft side. - 特許庁

第一筒部１と第二筒部２との嵌合部位にクランプ装置３を外嵌させ、これらを外側から締め付けて固定する。例文帳に追加

A clamp device 3 is fitted around a fitting part between the first cylinder part 1 and the second cylinder part 2, and these are fixed by fastening from the outside. - 特許庁

内外輪１，２の軌道面１ａ，２ａの間に複数の転動体３を介在させ、これら転動体３を保持する保持器４を設ける。例文帳に追加

A plurality of rolling elements 3 are interposed between the raceway surfaces 1a, 2a of inner and outer rings 1, 2, and a cage 4 is provided for holding these rolling elements 3. - 特許庁

回動式カメラ部の構造を二重構造にすることで、回動部の外側を無制限に回転させ、これを回転式スイッチとして用いる。例文帳に追加

By adopting the structure of a rotary camera unit to be a double structure, the outside of a turning unit is turned endlessly and is used for the rotary switch. - 特許庁

摺動部の後端部側を閉塞し、その後端部から延長部材１５を延出させ、この延長部材にラックギアを形成する。例文帳に追加

The rear end part side of the sliding portion is closed, an extension member 15 is extended from the rear end part, and a rack gear is formed at the extension member. - 特許庁

ブレーカ７の前面側と外板１０とは内方に折り曲げて接合させ、この接合部２２の間に加熱体２３を設けている。例文帳に追加

The front side of the breakers 7 and the outer plate 10 are bent inward and are joined with each other, and a heater 23 is provide in this junction 22. - 特許庁

この保持金具４０の上フランジ４１上に上段側のタイル５０を載せ、この際起立片４４をアリ溝５１に入り込ませる。例文帳に追加

The upper stage side tile 50 is placed on an upper flange 41 of the holding fitting 40, and at this time, a rising piece 44 is inserted into the dovetail groove 51. - 特許庁