「せこがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

収縮力付与手段17がヒレ部15を引っ張って収縮させ、この収縮力により被覆材13を介して断熱材本体12のヒレ部15側を収縮させるので、曲管用断熱材10はヒレ部15側に湾曲する。例文帳に追加

A fin portion 15 is pulled and contracted by contracting force adding means 17, and a fin portion 15 side of a thermal insulator body 12 is contracted by the contracting force through a covering material 13, so that a bending tube thermal insulator 10 is curved to the fin portion 15 side. - 特許庁

一方の積層ブロック１２の外部電極１８ａと他方の積層ブロック１２の外部電極１８ｂとを同じ側に配置して重ね合わせ、これらを接続するように別の外部電極を形成する。例文帳に追加

The external electrode 18a of one stack block 12 and the external electrode 18b of the other stack block 12 are arranged on the same side and are laid on top of the other, and another external electrode is formed so as to connect them. - 特許庁

赤外ライン検出器１４の中央側の検出強度が増加する方向にさらにステージ７を移動させ、この動作を赤外ライン検出器１４の中央側の受光強度が小さくなる地点まで繰り返す。例文帳に追加

The stage 7 is further moved in a direction where the photodetecting intensity on the central side of the IR line detector 14 increases and this operation is repeated, up to a point where the photodetected intensity on the central side of the IR line detector 14 is made small. - 特許庁

構成要素が充足可能である場合、それが別の未テストの構成要素に追加されて、組合せ構成要素が提供され、組合せ構成要素の充足可能性が分析される。例文帳に追加

When the component is satisfiable, it is added to another untested component, and the combined component is provided to be analyzed for the satisfiability. - 特許庁

杭１０の周りに水の流れが発生すると、鉛直翼７がこの流れを受けてリング体５を杭１０の周りで回転させ、この回転により水平翼８がリング体５を上昇させる。例文帳に追加

When water flow is generated around the pile 10, the vertical blades 7 receive this water flow to rotate the ring body 5 around the pile 10, and with this rotation, the horizontal blades 8 lift the ring body 5. - 特許庁

光不透過性の金属板をコア材として用いているにもかかわらず、透過光による位置合わせが可能な位置合わせ構造を有する配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board having an alignment structure capable of performing alignment using a transmitting light although a metal plate not transmitting light is employed as a core material. - 特許庁

貼り合わせ工程の熱処理によって貼り合わせ界面に局所的な酸化物が残留しない、数nm程度の均一な厚みの酸化膜を有する、貼り合わせウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a bonded wafer having an oxide film with a uniform thickness of approximately several nanometers nm in which an oxide residue does not locally remain on a bonding interface by heat treatment in a bonding process. - 特許庁

検索項目組み合わせ処理部３４は、距離情報によって示される距離が近い第１及び第２の検索項目の組み合わせを組み合わせ候補として特定する。例文帳に追加

A retrieval item combination processing part 34 specifies a combination of the first and the second retrieval items in which distance shown by the distance information is close as a combination candidate. - 特許庁

リング状に形成された基板３，４を互いに間隔を介して内側と外側に配置して対向させ、これらの内側基板３と外側基板４の間にはＰ型とＮ型の熱電変換素子５（５ａ，５ｂ）を互いにリング周方向に間隔を介して複数配設する。例文帳に追加

Substrates 3, 4 formed in a ring shape are arranged at the inside and the outside at intervals opposingly and a plurality of P- and N-type thermoelectric conversion elements 5 (5a, 5b) are provided in a ring circumferential direction at intervals between the inner and outer substrates 3, 4 each. - 特許庁

ちなみに三井家は紀州藩領であった伊勢国松阪市が一族のルーツであり、それが縁で紀州徳川家とは強いつながりがあった。例文帳に追加

Incidentally, the Mitsui family originally came from Matsuzaka City in the former Ise Province, which was a feudal domain of the Kii clan, and hence they had strong ties with the house of Kishu-Tokugawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、左図柄及び右図柄が仮停止すると、小型ＵＦＯ７５を画面の左側に移動させ、小型ＵＦＯ７５を画面上から消失させる。例文帳に追加

When a left pattern and a right pattern temporarily stops, the small UFO 75 is moved to the left side of the image screen, the small UFO 75 is made to disappear from the image screen. - 特許庁

25日に従う者わずかに数十人で伊勢国の鈴鹿郡に入ったところ、三宅石床、三輪子首、湯沐令の田中足麻呂、高田新家に出会った。例文帳に追加

On the 25th, he entered Suzuka County of Ise Province with a few dozen men, and met MIYAKE no Iwatoko, MIWA no Kobito, Yu-no-unagashi TANAKA no Tarimaro and TAKATA no Niinomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学シート１０と表示パネル３０との貼り合わせ工程において、高い精度と品質を達成する貼り合せ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding method which achieves high accuracy and quality in a step for bonding between an optical sheet 10 and a display panel 30. - 特許庁

この状態で偏光板を備えた立体視用の眼鏡を用いて見ると、輝度の高い枠体５１を合わせ込むように視覚が働き、画像Ｒと画像Ｌが正確に重ね合わされ、像の前後に対応した視線交差が正確に得られ、高品位の立体画像が得られる。例文帳に追加

When they are seen in this state using eyeglasses for stereoscopic vision provided with polarizing plates, a visual sense functions so as to sum up the frame body 51 with the high luminance, the images R, L are precisely superposed with each other, crossing over of sight lines is precisely obtained corresponding to backward and forward images and a high quality three-dimensional image is obtained. - 特許庁

右前身頃４ａと左前身頃４ｂの端部を腹部側において重ね合わせ、この重ね合わせ部分を着脱自在に結合させて前身頃４を構成し、前身頃４の上に覆い部２を重ね合わせてその先端部２ａを前身頃４に着脱自在に結合させる。例文帳に追加

The ends of the right front section 4a and the left front body section 4b are overlapped each other at the abdominal part, the overlapped parts are detachably connected to constitute the front body section 4, the cover part 2 is overlapped on the front body section 4 and an end part 2a is detachably connected to the front body section 4. - 特許庁

筒体を構成する長尺状金属板の両縁部をからみ合わせて重合させ、この重合部分をかしめるが、筒体が横揺れしないように安定的に送られないと精度よく筒体の接合ができない。例文帳に追加

To provide a rolling forming machine capable of reliably forming a prismatic column from a long metal plate with excellent dimensional accuracy. - 特許庁

排水管５の表面に、排水管の素材が硬化する前段階にコンクリート骨材を一部が埋設する状態に付着させ、これにより、排水管の外部に露出する外表面が、コンクリート骨材で覆われたものにする。例文帳に追加

Concrete aggregate is adhered to the surface of a drain pipe 5 in a way that a part of each aggregate is buried at the prior stage before the material of the drain pipe hardens and hereby the exposed outer surface of the drain pipe is covered with concrete aggregate. - 特許庁

メモリ設計の別の特性が最短待合せコーディングと呼ばれるプログラミング・スタイルを刺激し、...例文帳に追加

Another design feature of the memory stimulated a programming style called Minimum Latency Coding, ...  - コンピューター用語辞典

永楽通宝が主に流通していたのは、伊勢国・尾張国以東の東国である。例文帳に追加

The Eiraku-tsuho was mainly circulated in the Ise Province and Owari Province and eastward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作成地域は江戸、京都、中京（名古屋市・伊勢国・岐阜県）、石見国が有名である。例文帳に追加

As for places of production, Edo, Kyoto, Chukyo (Nagoya City, Ise Province, Gifu Prefecture) and Iwami Province are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倒れた小次郎に近づいた武蔵に小次郎が切りかかり、武蔵の膝上の袷衣の裾を切った。例文帳に追加

Kojiro fell down and Musashi came over, however, Kojiro instantly cut the skirt of Musashi's short-length (over the knees) kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大高の詫び証文が三島の旧本陣世古家に所蔵されて現存している。例文帳に追加

Otaka's written apology still exists at the Seko family, a former lodging, in Mishima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国：長島藩、桑名藩、菰野藩、伊勢亀山藩、神戸藩、津藩、津藩久居藩例文帳に追加

Ise Province: Domains of Nagashima, Kuwana, Komono, Ise-kameyama, Kobe, Tsu, and Hisai (subdomain of Tsu Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覆土輪による土寄せ効果が大きく、操作性の良好な移植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a transplanter which has a large soil-covering effect with covering wheels and has good operability. - 特許庁

これにより、例えばＴＭは位相差λ／２、ＴＭは位相差ゼロに併せ込むことができる。例文帳に追加

Thus, for example, TE and TM are respectively made to coincide with a phase difference λ/2 and a phase difference zero. - 特許庁

製びん方法とそれに用いる製びん機の口型・ガイドリング組合せ構造例文帳に追加

BOTTLE PRODUCTION METHOD AND NECK MOLD-GUIDE RING COMBINATION STRUCTURE OF BOTTLE MAKING MACHINE USING FOR THE SAME - 特許庁

人工衛星姿勢制御フライホイール用組合せ転がり軸受の潤滑油の量を適切化する。例文帳に追加

To optimize quantity of lubricating oil of a duplex rolling bearing for an artificial satellite attitude control flywheel. - 特許庁

その後も聖承は伊勢国に滞在したまま抵抗を続けるが、弟の北畠顕雅が幕府と和睦したため、聖承の処遇が問題となり、結局聖承は京に戻されることとなる。例文帳に追加

Although Seisho kept staying at Ise Province to further the revolt, his younger brother Akimasa KITABATAKE concluded peace with the shogunate, where the treatment of Seisho came to an issue: Seisho finally returned to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複式逆止め高圧逃がし弁は、３本の別個の通路を有し、流体静力学回路内において、必要な機能に合わせ、異なる組み合わせの通路を流体が流れるように構成されている。例文帳に追加

The dual check and high pressure relief valve has three separate passageways that allow a fluid to flow between different combinations of the passages depending on the function desired within the hydrostatic circuit. - 特許庁

施工に際して設置地盤の不陸に自由に追従でき、自然石どうしのかみ合わせ効果が増大し、自由度が適度で、かつ施工性がきわめて高い環境用自然石群多方向締結構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a natural stone group multi-directionally fastened structure for an environment, which can freely trace the unevenness of the set ground when installed, can increase engaging effect of natural stones, has suitable degree of freedom, and is extremely high in workability. - 特許庁

未加硫ゴムの帯状シート材料を貼合わせる際にエアーの混入が無くなり、またエアーが混入しても貼合わせ効率良く排出させることが出来、ゴム製品の品質の向上を図ることが出来る帯状部材の貼合わせ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for laminating a strip-like member in which entrainment of air is eliminated when a strip-like sheet material of an unvulcanized rubber is laminated and which can exhaust the air in a good laminating efficiency even when the air is entrained and which can improve quality of a rubber product. - 特許庁

被処理基板よりも外形が大きい支持基板に、光熱変換層と接着剤層を介して被処理基板を貼り合わせ、この貼り合せた面とは反対側の被処理基板の面を処理しても、被処理基板の処理面に外観不良が発生することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent occurrence of an appearance failure on a processed surface of a substrate to be processed even when the substrate to be processed is bonded on a supporting substrate which has an outer shape larger than that of the substrate to be processed with a photothermal conversion layer and an adhesive layer therebetween, and even when the surface, which is of the substrate to be processed and is opposite to the bonded surface, is processed. - 特許庁

この木質仕上材４は、樹脂の含浸を可能とするシート基材に熱硬化性樹脂を含浸させてなる樹脂含浸シート２を台板１上に重ね合わせ、この樹脂含浸シート２上に樹脂の含浸を可能とする化粧材３を重ね合わせて熱プレスして互いに接着したもの。例文帳に追加

The wood finishing material 4 is made by superposing a resin-impregnated sheet 2 made by impregnating a sheet base material capable of being impregnated with resin with a thermosetting resin, on a base board 1, further superposing a facing material 3 capable of being impregnated with resin on the resin- impregnated sheet 2 and hot-pressing and bonding them. - 特許庁

この一対の波箔１３に、一側どうしを上記平箔１２と同様に重ね合わせた一対の平箔１２を重ね合わせ、これら一対の平箔１２および波箔１３を一端から巻いて２つのハニカム構造の一端部どうしが互いに重なり合ったハニカム構造対を形成する。例文帳に追加

A pair of flat foils 12 with one sides overlapped similarly to the above-mentioned flat foils 12 overlaps a pair of these corrugated foils 13, and a pair of these flat foils 12 and a pair of these corrugated foils 13 are wound from one end to form a pair of honeycomb structures with one end parts of these two honeycomb structures overlapping on each other. - 特許庁

スライドドア１４に設けられるローラアッシー１６をロワーレール１７に係合させ、このローラアッシー１６に開側と閉側からケーブルを接続し、ロワーレール１７の両端に設けられる一対の反転プーリ４３にケーブルを掛け渡す。例文帳に追加

A cable is suspended around a pair of reversing pulleys provided on both ends of a lower rail 17 by making a lower assembly 16 provided on a sliding door engaged with the lower rail 17 and connecting the cable to this lower assembly from the opening side and the closing side. - 特許庁

そして、上下の枠材５１１、５１２と左右の枠材５１３、５１４とが略直角に突き合わっている角部の表面に金属板５４を当接させ、この金属板５４の上から壁面材５２を通って枠５に刺し込んだ釘類５９で、壁面材５２を枠５１に固定する。例文帳に追加

Metal plates 54 are allowed to abut on the surfaces of angle parts where the upper and lower frame members 511 and 512 butt into the lateral frame members 513 and 514, and the wall surface material 52 is fixed to the frame 51 by the nails 59 pierced from above the metal plates 54 to the frame 5 through the wall surface material 52. - 特許庁

脱穀済み排藁を排藁処理装置へ搬送する排藁搬送部の藁詰りを排藁センサにより検出したときはエンジンを自動的に停止させ、この停止状態から排藁センサが検出したままでエンジンの再始動を可能とする。例文帳に追加

To automatically stop an engine when a straw clogging at a waste straw transportation part for transporting a threshed waste straw to a waste straw treatment apparatus is detected by a waste straw sensor and to restart the engine from the stopped state in the detected state by the waste straw sensor as it is. - 特許庁

放射線治療台１０に乗せたベース板２の表面２１の矩形凹部２２における両側の左側板３、右側板４を起立させ、これらの間に強化段ボール製の矩形の嵌め込み板５を嵌め込む。例文帳に追加

A left board 3 and a right board 4 on the both sides of a rectangular recession 22 on the surface 21 of the base board 2 placed on a radiotherapeutic table 10 are erected, where a rectangular fitting board 5 made of a reinforced corrugated fiberboard is fitted between the both boards 3, 4. - 特許庁

籾殻４及び木質片６を、重量％で籾殻３０％：木質片７０％〜籾殻４０％：木質片６０％の配合範囲でセメントペース８に混ぜ合わせ、この混合体を所定の型枠内に型詰めする。例文帳に追加

Chaff 4 and chips 6 of wood in the proportion of 30-40 wt.% chaff and 70-60 wt.% chips of the wood are mixed with a cement base 8, and the obtained mixture is inserted into a prescribed frame mold. - 特許庁

これにより、カバー１１の装着時にヒンジ側係止部１２をヒンジ突起１０に係合させ、このヒンジ突起１０を中心に回動させることにより、カバー１１のロック係合部１１をロック突起９に係合させる。例文帳に追加

Thereby the lock fastening part 11 of the cover 11 is engaged with the lock projection 9 by engaging the hinge side fastening part 12 to the hinge projection 10 when the cover 11 is mounted and by rotating round the hinge projection 10. - 特許庁

上フィルタ部材５ａの側枠１５ｂのリブ１６を送風ダクト７の側壁７ｂの内面のガイドレール２２と凹凸嵌合させ、これに案内させて上フィルタ部材５ａを上方に持ち上げる。例文帳に追加

The ribs 16 of the side frame 15b of the upper filter member 5a is fitted with the guide rail 22 of the inner face of the side wall 7b of the blower duct 7 in a recession/projection engaging manner and the upper filter member 5a is raised upward while guiding the same by the guide rail. - 特許庁

孔版の絵柄が無い部分が下側となる回転位相で孔版印刷機の回転を停止させ、孔版の孔からインキが垂れないようする。例文帳に追加

To prevent ink from dripping through the holes of the screen by stopping the rotation of a stencil printing machine in a rotating phase in which the pattern-free portion of the screen comes to a lower position. - 特許庁

東側では伊勢国への伊勢参宮街道および初瀬街道に、西側では和泉国に至る竹内街道および長尾街道に接続する。例文帳に追加

At the eastern end, the road connects to the Ise Shrine Pilgrimage Road and Hase-kaido Road, and at the western end, it connects to Takenouchi-kaido Road and Nagao-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔見世公演の際に楽屋を訪ね贔屓の役者に簪の「まねき」に名前を入れてもらうという慣わしがある。例文帳に追加

Maiko customarily visit dressing rooms on the occasion of a kaomise performance (traditional kabuki performance in Kyoto) and asks her favorite actor to sign the 'maneki' of her kanzashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし夏の陣で不手際があったことなどから、元和(日本)2年（1616年）7月6日、兄・秀忠から改易を命じられ、伊勢国朝熊に流罪とされた。例文帳に追加

As he bungled the Summer Siege of Osaka, however, Tadateru received the 'kaieki' sanction from his oldest brother Hidetada in August 18, 1616 and was exiled to Asama in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス