「せっけん分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

石けん成分以外の成分を比較的多量に含む固形石けんを提供する。例文帳に追加

To provide a solid soap containing components other than a soap component in relatively large amounts. - 特許庁

家電分野では韓国勢がインドへの集中投資（一気呵成の投資でスケールメリットを得る）でボリュームゾーンを席巻（せっけん）し、消費財市場も欧米企業が席巻（せっけん）していると言われる。例文帳に追加

It is said that, in the home appliance area, South Korean enterprises dominate volume zones by concentrating investments (gaining a scale merit by investments made at a stretch) in India, and European and the U.S. enterprises also dominate consumer goods markets. - 経済産業省

（石鹸について）余分な非鹸化脂肪を含んだ例文帳に追加

(of soap) containing extra unsaponified fat  - 日本語WordNet

(身分の高い人が自室で人を)引き入れて接見する例文帳に追加

of a person of high status, the action of receiving someone in audience  - EDR日英対訳辞書

サラシア属植物成分含有透明固形石鹸例文帳に追加

TRANSPARENT BAR SOAP CONTAINING SALACIA GENUS PLANT CONSTITUENT - 特許庁

ワックス−金属石鹸複合乳化分散体例文帳に追加

WAX-METALLIC SOAP COMPOSITE EMULSION DISPERSION - 特許庁

セッケン素地又はセッケン成分を多く含み、水溶解性、耐乾燥性及び耐ブロッキング性のいずれにも優れるフィルム状セッケンを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet soap rich in soap base or soap component, excellent in water solubility, drought resistance and blocking resistance. - 特許庁

本発明は、脂肪酸石鹸の全量に対して、ラウリン酸石鹸６〜２０重量％、パルミチン酸石鹸６〜１８重量％、及びリノレン酸石鹸０．５〜２．５重量％を必須成分として含有する脂肪酸石鹸である。例文帳に追加

This soap essentially consists of 6-20 wt.%, based on the entire weight of the soap, laurate soap, 6-18 wt.% palmitate soap, and 0.5-2.5 wt.% linolenate soap. - 特許庁

石鹸ケース部分に収納した予備の石鹸を、レバーを操作することによりワンタッチで受け皿部分に石鹸を用意できる、予備ケース付き石鹸受け皿を提供する。例文帳に追加

To provide a soap tray with a case for soap, which is capable of preparing soap stored in a soap case part as a spare, onto a tray part with one operation by operating a lever. - 特許庁

石鹸の中心部に穴を開けた固形石鹸本体と、その穴部分に組み込めることができる異なった性能を持つ石鹸とから組み合わされ、石鹸本体に組み込む異なった性能を持つ石鹸として、色彩、香り、薬効の機能を持って、自由に交換できる組合せ固形石鹸である。例文帳に追加

The combined solid soap is obtained by combining a solid soap body having a hole in the center part of the soap with soaps which have different performance and can be incorporated into the hole part, wherein the soaps have functions, such as color, fragrance, and efficacy, and can be freely replaced as the soaps which have different performance and are incorporated into the soap body. - 特許庁

インジウムセッケンを含有することを特徴とする鉄を主成分とする粉末冶金用金属粉末、又は該インジウムセッケンに、さらにビスマスセッケン、ニッケルセッケン、コバルトセッケン、銅セッケン、マンガンセッケン、アルミニウムセッケンから選択した少なくとも１種類を含有することを特徴とする粉末冶金用金属粉末。例文帳に追加

The metal powder for powder metallurgy which contains an indium soap and whose main component is iron, or the metal powder for powder metallurgy containing at least one kind chosen from a bismuth soap, a nickel soap, a cobalt soap, a copper soap, a manganese soap, and an aluminum soap in addition to the indium soap, is provided. - 特許庁

生姜成分を含む石鹸の組成物及びその製造方法例文帳に追加

COMPOSITION OF SOAP CONTAINING GINGER INGREDIENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

植物の成分が有効に作用する固形石鹸を提供すること。例文帳に追加

To provide a soap with which plant components effectively act. - 特許庁

洗浄成分として、脂肪酸カリウム石鹸を含有することが好ましい。例文帳に追加

The shampoo preferably contains a potassium soap of a fatty acid as a detergent component. - 特許庁

（１）石けん成分と、（２）当該石けん成分以外の副成分の１種又は２種以上とを含む混合物を加圧成形することによって固形石けんを製造する方法に係る。例文帳に追加

This method of producing the solid soap is provided by compressing/forming a mixture containing (1) the soap component with (2) 1 kind or ≥2 kinds of sub-components other than the soap component. - 特許庁

１）脂肪酸石鹸を洗浄成分とする、クリーム状の洗顔料であって、２）脂肪酸石鹸を構成する脂肪酸の組成に於いて、パルミチン酸及びステアリン酸を５０〜７０質量％含有し、３）前記脂肪酸石鹸がカリウム石鹸とナトリウム石鹸の混合物であり、カリウム石鹸とナトリウム石鹸のモル比が、１０：２〜１００：５である、洗顔料を提供する。例文帳に追加

A creamy facial cleanser has (1) fatty acid soap as a cleansing component, (2) the fatty acid composition constituting the fatty acid soap contains 50-70 mass% palmitic acid and stearic acid, and (3) the above fatty acid soap is a mixture of potassium soap and sodium soap and the molar ratio of the potassium soap to the sodium soap is 10:2 to 100:5. - 特許庁

洗濯槽に粉石鹸を投入する際に発生する粉石鹸の未溶解残分をなくして，洗濯開始直後から粉石鹸が完全に溶解して十分な洗濯効果を発揮できる洗濯水を洗濯槽内に供給する。例文帳に追加

To supply washing water to a washing tub, which has a sufficient washing effect by completely dissolving soap powders just after the start of washing by eliminating an undissolved portion of the soap powders at the time of inputting the soap powders. - 特許庁

（Ａ）脂肪酸石鹸、（Ｂ）一価の無機塩、（Ｃ）多価の無機塩、（Ｄ）ポリオール類を含有し、成分（Ａ）と成分（Ｄ）の合計が３０〜７５重量％である溶融石鹸を固化させる石鹸組成物の製造方法を開示する。例文帳に追加

The method for producing the soap composition involves solidifying a molten soap containing (A) a fatty acid soap, (B) a monovalent inorganic salt, (C) a polyvalent inorganic salt and (D) polyols regulated so that the total of the components (A) and (D) may be 30-75 wt.%. - 特許庁

底部に石鹸を収納する受け皿部分を設け、可動式仕切り板によって仕切られた予備の石鹸を収納する予備ケース部分を直立状に設けたことを特徴とする予備ケース付き石鹸受け皿。例文帳に追加

The soap tray with the case for spare soap includes: the tray part for storing the soap arranged in the bottom part; and a case part for storing spare soap, which is arranged in an erection state and partitioned with a mobile partitioning plate. - 特許庁

石鹸を使用してもすぐに線画が消失することなく、線画を保つことができ、また、レーザー光により石鹸内部に残留する水分を気体爆発させて空洞を形成し線画を描画していることから、石鹸の成分を変質させず、石鹸の品質を維持しやすい石鹸の内部加工方法及び石鹸加工品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for processing inside of a soap keeping lines and drawings without immediately losing the lines and drawings even when the soap is used, wherein as moisture remaining inside the soap is caused gas-explosion by laser beam to form hollows and to draw lines and drawings, so no soap ingredient is deteriorated and soap qualities are easily kept. - 特許庁

可溶性成分３からは、必要な材料６を用い、石鹸製造過程Ｐ３により石鹸９を得ることができる。例文帳に追加

Soap 9 can be made from the soluble component 3 and essential components 6 by a soap manufacturing process P3. - 特許庁

成分（Ａ）の脂肪酸石鹸を、前記溶融石鹸の調製過程において、脂肪酸とアルカリとの中和によって生成させる。例文帳に追加

The fatty acid soap of the component (A) is formed by neutralizing a fatty acid with an alkali in a preparation process of the molten soap. - 特許庁

１つまたはそれ以上のアミンオキシドモノマー含有高分子石鹸泡増進剤を含む、石鹸泡生成および／または気泡生成組成物。例文帳に追加

The suds-forming and/or bubble-forming compositions comprise one or more amine oxide monomer-containing polymeric suds enhancers. - 特許庁

個人用品組成物（液状石鹸，固形石鹸，クリーム，エマルジョン，不織布，その他）から分離された光学改質剤の強化効果の提供。例文帳に追加

To provide a reinforcing effect of an optically modifying agent separated from a personal effect article composition (liquid soap, solid soap, cream, emulsion, nonwoven fabric, and the like). - 特許庁

ローズマリー抽出物を有効成分とする石鹸用着色剤およびローズマリー抽出物を含有する透明石鹸。例文帳に追加

This colorant for soap contains rosemary extract as an active ingredient, and the transparent soap contains the rosemary extract. - 特許庁

透明固形石鹸を組成する成分中に、塩化ナトリウムが配合されてなることを特徴とする透明固形石鹸組成物である。例文帳に追加

The transparent bar soap composition comprises compounding sodium chloride into components which constitute the soap composition. - 特許庁

そして、この蜂蜜石鹸１は、副石鹸素地５の分だけ、パルミチン酸，ミリスチン酸，ステアリン酸の含有率が高められている。例文帳に追加

In the honey soap 1, the contents of palmitic acid, myristic acid, and stearic acid are heightened by the amount of the sub-soap body 5. - 特許庁

前記生竹の微粉末を１〜１０重量％を石鹸成分に添加している美肌用石鹸である。例文帳に追加

In the skin beautifying soap, the fine powder of the fresh bamboo with an amount of 1-10 wt.% is added to a soap component. - 特許庁

手を洗うときには、手を十分にぬらします。ちょっとせっけんをつけて、水がもっとよくつくようにします。すると手はぬれたままになります。例文帳に追加

When you wash your hands, you wet them thoroughly; you take a little soap to make the adhesion better, and you find your hand remains wet.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ゲイ・リュサックが使ったのは、こういうプロセスです 。まず、油や動物の脂肪を石灰で煮て、せっけんにします。それからそのせっけんを、硫酸で分解すると、石灰分がぬけて、脂肪がステアリン酸に組み替えられて残ると同時に、グリセリンもたくさんできます。例文帳に追加

This is the process he adopted:—The fat or tallow is first boiled with quick-lime, and made into a soap, and then the soap is decomposed by sulphuric acid, which takes away the lime, and leaves the fat re-arranged as stearic acid, whilst a quantity of glycerin is produced at the same time.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

以下の成分（ａ）〜（ｃ） （ａ） 収斂剤 ０．１〜５重量％ （ｂ） 粉末状金属石鹸 ０．１〜５重量％ 及び （ｃ） 水溶性石鹸 ５〜５０重量％ から水性液状石鹸組成物を構成する。例文帳に追加

This aqueous liquid soap composition comprises (a) 0.1 to 5 wt.% of an astringent, (b) 0.1 to 5 wt.% of a powdery metal soap, and (c) 5 to 50 wt.% of a water-soluble soap. - 特許庁

悪戯などにより、水石鹸タンクと本体部との連結部分が緩められたり、水石鹸タンクが本体部から取り外されたりすることのない、水石鹸吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water soap dispensing device, preventing a connecting part between a water soap tank and a body part from being loosened or preventing the water soap tank from being detached from the body part due to a mischief. - 特許庁

木酢液などの木質成分の熱分解液の水性部分の成分が損なわれ難い木質石鹸を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a ligneous soap which hardly deteriorates the aqueous portion ingredients of the thermal decomposition liquid of a ligneous ingredient, such as pyroligneous acid. - 特許庁

アミンオキシドモノマー含有高分子石鹸泡増進剤を含む石鹸泡生成および／または気泡生成組成物において、石鹸泡および／または気泡容量および石鹸泡および／または気泡持続性を増加させるために、アミンオキシドモノマー含有高分子石鹸泡増進剤（エンハンサー）を使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for using an amine oxide monomer-containing polymeric suds enhancer (enhancer) to increase the volume of suds and/or bubble and the retention of suds and/or bubble in suds-forming and/or bubble-forming compositions comprising the amine oxide monomer-containing polymeric suds enhancer. - 特許庁

それをアルカリで扱うことにより、酸とアルコールにエステルを加水分解して、石鹸に変える例文帳に追加

convert into soap by hydrolizing an ester into an acid and alcohol as a result of treating it with an alkali  - 日本語WordNet

アルカリで処理された結果、酸とアルコールに加水分解されることにより、石鹸に変わる例文帳に追加

become converted into soap by being hydrolized into an acid and alcohol as a result of being treated with an alkali  - 日本語WordNet

水の硬度を下げてもっと十分に石鹸の泡が立つようにする物質例文帳に追加

a substance (such as sodium chloride) that lessens the hardness of water by replacing calcium and magnesium ions with sodium ions and so gives the water more efficient sudsing power  - 日本語WordNet

その他メカブの成分を使用したシャンプーや石鹸、化粧品なども発売されている。例文帳に追加

Mekabu seaweed is used as an ingredient for shampoo, soap and skin care products that are available in the market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして潤滑油としては、リチウム石鹸とエステル基油とを主成分とするグリースを用いる。例文帳に追加

As lubricating oil, grease mainly composed of lithium soap and ester group oil is used. - 特許庁

ポリオ—ルとモンタン蝋酸の部分エステルとモンタン蝋酸のＣａ石鹸を含む蝋製剤例文帳に追加

WAX PREPARATION CONTAINING PARTIAL ESTER OF POLYOL WITH MONTAN WAX ACID AND CALCIUM SOAP OF MONTAN WAX ACID - 特許庁

アミンオキシドモノマー単位含有高分子石鹸泡増進剤を使用する組成物および方法例文帳に追加

COMPOSITION AND METHOD USING AMINE OXIDE MONOMER UNIT- CONTAINING POLYMERIC SUDS ENHANCER - 特許庁

金属石鹸を０．０１〜５重量％含んで、巻き取られたポリウレタン弾性糸を分繊する。例文帳に追加

This polyurethane elastic fiber is obtained by yarn dividing a wound up polyurethane elastic fiber including 0.01-5 wt.% of a metal soap. - 特許庁

生分解性の良い有機ビルダーを使用した石鹸をベースとする粉末洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a powdery detergent based on a soap using an organic builder good in biodegradability. - 特許庁

石灰石鹸分散剤及びこれを含有する洗浄剤組成物並びに清掃剤組成物例文帳に追加

LIME SOAP DISPERSING AGENT, DETERGENT COMPOSITION AND CLEANING AGENT COMPOSITION EACH CONTAINING IT - 特許庁

油溶成分２における金属石鹸の含有量は２〜１０ｗｔ％である。例文帳に追加

The content of the metal soap in the oil-soluble component 2 is 2 to 10 wt.%. - 特許庁