「せっけん分」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

トナー、医薬、化粧品、樹脂添加剤などの分野で有用な、金属石鹸で均一かつ密に被覆された滑性粒子を製造すること例文帳に追加

To obtain a lubricant particle homogeneously coated in high density with a metal soap useful for fields such as a toner, medicine, cosmetic, additive for resin, etc. - 特許庁

十分な硬度を有しつつ、クリーミーな泡質が使用終了時まで持続する気泡入り枠練り石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a framed soap composition with bubbles which maintains creamy bubble quality until it is completely consumed while keeping sufficient hardness. - 特許庁

また、有用微生物群は無毒であり、環境浄化作用も有するので、他の石けん成分を天然のものにすれば、環境汚染の改善にもなる。例文帳に追加

Since the useful microorganism group is non-toxic and has cleaning action on the environment, environmental pollution is improved by using other soap components derived from natural products. - 特許庁

袋体１２にゆとりを有して入れられ気泡発生剤２２と、界面活性剤である石鹸成分２４を有する発泡剤２０を備える。例文帳に追加

The bag 12 includes a foaming agent 20 composed of a foam generating agent 22 and a soap component 24 as a surfactant and loosely packed in the bag. - 特許庁

前記ホイップドＯ／Ｗ型乳化化粧料は高級脂肪酸石鹸とカチオン型高分子を含むことが好適である。例文帳に追加

The above whipped O/W type emulsified cosmetic material preferably contains a higher fatty acid soap and a cationic polymer. - 特許庁

次の成分（（ａ）脂肪酸または脂肪酸石鹸（ｂ）カチオンポリマー（ｃ）水を配合することを特徴とする水系固形化粧料。例文帳に追加

The water-based solid cosmetic provided is characterised by blending the following components; a fatty acid or a fatty acid soap (a), a cation polymer (b), and water (c). - 特許庁

人体に有効な経口成分を石鹸・シャンプー・入浴剤等に混入して、皮膚吸収させ、効果を得る方法。例文帳に追加

METHOD OF MIXING ORAL COMPOSITION EFFECTIVE TO HUMAN BODY INTO SOAP, SHAMPOO, BATHING AGENT AND THE LIKE, TO BE CUTANEOUSLY ABSORBED - 特許庁

液状又は練状洗剤の中に、粒状の固形石鹸を分散させた組織を有するところに構成的特徴がある。例文帳に追加

This detergent has a structural characteristic in that the detergent has a form obtained by dispersing a granular solid soap into a liquid or pasty detergent. - 特許庁

鮮度が良好であるとともに、使い勝手が良好で手軽に利用することができる炭成分入り石鹸を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a soap containing a charcoal ingredient which keeps good freshness and is capable of being used easily and handily. - 特許庁

使用時に使いやすく、極めて効率良く石鹸を充分泡立てることができ、使用後にも泡立ての濯ぎがしやすい泡立てネットの提供をする。例文帳に追加

To provide a foaming net easy to use, helping a cake of soap highly efficiently and sufficiently foam and easy to rinse the foaming net after use. - 特許庁

本発明は、分離している少なくとも１つの酸相および少なくとも１つの石けん相を有する洗浄組成物製品に関する。例文帳に追加

To provide a detergent composition product having at least one acid phase and at least one soap phase both phases being separated from each other. - 特許庁

高分子石鹸泡増進剤は下式（１）のアミンオキシドモノマー単位、および任意に下式（２）のモノマー単位を有するのが好ましい。例文帳に追加

The polymeric suds enhancer preferably has an amine oxide monomer unit of formula (1) (wherein, X is C or N; and n is an integer of 1-10), and optionally a monomer unit of formula (2). - 特許庁

簡単に石鹸成分等で浴湯表面に泡を形成することができる発泡剤用容器とこれに入れる発泡剤を提供する。例文帳に追加

To provide a container for a foaming agent that can easily produce foam on hot water surface by soap component or the like and to supply a foaming agent to contain the agent. - 特許庁

石油資源の枯渇や価格高騰に影響されるのを緩和できる石炭を原料とする高分子石けんの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing polymeric soap, by using coal as a raw material, so that influence of exhaustion and increase in prices of petroleum resources is relieved by the coal. - 特許庁

入浴中に体を十分に温めることができ、石鹸カスを生じにくくすることができ、洗浄効果を高くすることができるようにする。例文帳に追加

To sufficiently warm the body during bathing, to make it hard to generate scum of soap, and to enhance washing effect. - 特許庁

なお、これらの抽出成分はそれぞれ単独、あるいは、組み合わせ、濃度を変えて任意の組成の石鹸を作ることも可能である。例文帳に追加

A soap having desired composition can be produced by using the extracted component singly or in combination and varying the concentration. - 特許庁

錘部22の下面が床面51に当接すると、当接検出手段45が相対的に上方に移動し、巻取手段30にて弛み分を巻き取る。例文帳に追加

When the bottom surface of the weight part 22 is brought into contact with the floor surface 51, the contact detecting means 45 moves relatively upward, and a slack section is wound by the winding means 30. - 特許庁

少なくとも石鹸、ビルダーおよび水酸基を２個以上有する低分子量の有機化合物を配合してなることを特徴とする粉状洗剤。例文帳に追加

The powdery detergent is prepared by formulating at least a soap, a builder, and a low-molecular-weight organic compound having two or more hydroxyl groups. - 特許庁

ぼくは自分のハンカチを取り出し、ずっと気になっていた、頬に残っていた石鹸の乾いた跡をぬぐった。例文帳に追加

Taking out my handkerchief I wiped from his cheek the remains of the spot of dried lather that had worried me all the afternoon.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

有効量のアミノオキシドモノマー単位を有する高分子石鹸泡増進剤、有効量の洗浄界面活性剤、および他の補助成分を含有し、残部がキャリアである組成物であって、組成物の１０％水溶液が４〜１２のｐＨを有する増大した石鹸泡容量および石鹸泡持続性を有する組成物。例文帳に追加

This composition comprises an effective amount of a polymeric suds enhancer having an amine oxide monomer unit, an effective amount of a detergent surfactant, other assistant components and the balance of a carrier, and 10% aqueous solution of the composition has pH 4-12, and enhanced suds volume and suds endurance. - 特許庁

第二の構成は、水溶性高分子水溶液及び金属石鹸を第一の有機溶剤中に分散させる工程と、得られた分散体を、前記した水溶性高分子の非溶媒で且つ親水性である第二の有機溶剤に添加し、金属石鹸を含有する水溶性高分子を析出させる工程とを有すること特徴とする水溶性高分子ゲル型印刷インキドライヤーの製造方法である。例文帳に追加

This method for producing a water-soluble polymer gel-type printing ink drier features dispersing both an aqueous solution of a water-soluble polymer and a metallic soap in a first organic solvent and adding the dispersion in a second solvent which is a nonsolvent for the water-soluble polymer and is hydrophilic to precipitate the water-soluble polymer containing the metallic soap. - 特許庁

浴槽、浴室や洗面台等で、銅イオンと、湯垢や石鹸に含まれる脂肪酸が反応してできる銅石鹸による青色着色部分に、エタノールアミンを必須成分として含有する除去剤を塗布し、表面或いは内部に付着した青色着色物を除去するものである。例文帳に追加

In a bathtub, a bathroom, a wash stand, and the like, the blue colored matter deposited on the surfaces or inside are removed by applying the removing agent containing ethanolamine as an essential component to the blue colored portions caused by the copper soap produced by the reaction of copper ions with fatty acids included in scale and soap. - 特許庁

石鹸分が水に溶解されており、この石鹸分は、その量を１００％とするとき、１０〜３０％のオレイン酸ナトリウムと１５〜３０％のやし油脂肪酸カリウムを含み、残余は植物性食用廃油の脂肪酸ナトリウムである。例文帳に追加

This vegetable liquid soap is such one that a soap component is dissolved in water, wherein the soap component comprises 10-30 wt.% sodium oleate and 15-30 wt.% coconut oil fatty acid potassium salt(s) and the balance of fatty acid sodium salt(s) derived from vegetable-natured edible waste oil. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）：（Ａ）不溶分が２０重量％以下である脂肪酸石鹸 ２５〜６０重量％、（Ｂ）塩化ナトリウム ０．１〜５重量％、（Ｃ）硫酸ナトリウム ０．１〜５重量％、（Ｄ）ポリオール ５〜３０重量％及び水を含有する枠練り石鹸組成物。例文帳に追加

The framed soap composition contains (A) 25-60 weight% of fatty acid soap with 20 weight% or less of insoluble matters, (B) 0.1-5 weight% of sodium chloride, (C) 0.1-5 weight% of sodium sulfate, (D) 5-30 weight% of a polyol and water. - 特許庁

無機粒子を均一に分散し得る金属石鹸でなる分散剤を提供すること、およびその分散剤を含有する無機粒子分散組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a dispersing agent comprising metal soap capable of evenly dispersing inorganic particles and to obtain an inorganic particle dispersed composition containing the dispersing agent. - 特許庁

当該中和は、成分（Ｂ）及び（Ｃ）の何れかと、成分（Ｄ）とのの存在下に行い且つ成分（Ｂ）及び成分（Ｃ）を水溶液として溶融石鹸の調製過程に供給する。例文帳に追加

The neutralization is carried out in the presence of one of the components (B) and (C), and the component (D), and the components (B) and (C) are fed to the preparation process of the molten soap as aqueous solutions. - 特許庁

本発明の石けんは、美肌効能成分を含有している植物類、海藻類から加熱、粉砕、液化、乾燥してできた粉末の植物成分エキスと海藻成分エキスを混合配合することにより、健康な肌が得られる。例文帳に追加

The soap can provide healthy skins by blending powdery plant component extracts and marine alga component extracts made by heating, crushing, liquefying and drying plants and algae containing beautiful skin-making potent components. - 特許庁

中性脂肪又は／及び脂肪酸又は／及び石鹸素地に木質成分の熱分解液の水性部分又は／及びその塩を配合して製造した。例文帳に追加

A ligneous soap is produced by formulating an aqueous portion of pyrolytic liquid to a ligneous component and/or its salt to a neutral fat and/or a fatty acid and/or a soap material. - 特許庁

コバルト金属石鹸（Ａ）、アミノアルコール（Ｂ）、界面活性剤（Ｃ）を必須成分とする水系樹脂用硬化促進剤と、分子内に不飽和脂肪酸基を有する水系樹脂を必須成分とする木質材料用水系樹脂組成物。例文帳に追加

This aqueous resin composition for the wood-based materials contains an aqueous resin-curing accelerator consisting mainly of (A) a cobalt metal soap, (B) an aminoalcohol, and (C) a surfactant, and an aqueous resin having unsaturated fatty acid groups in the molecule as essential components. - 特許庁

好適には、マルチトールの含有量は２〜１０重量％、ポリプロピレングリコールの含有量は０．５〜１０重量％、飽和脂肪酸石鹸の含有量は２５〜４５重量％であり、飽和脂肪酸石鹸は、炭素数１４〜１８の直鎖飽和脂肪酸と炭素数１４〜１８の分岐飽和脂肪酸との混合脂肪酸の石鹸である。例文帳に追加

Preferably, the content of maltitol is 2 to 10 wt.%, that of the polypropylene glycol is 0.5 to 10 wt.%, that of the saturated fatty acid soap is 25 to 45 wt.%, and the saturated fatty acid soap is a mixture of a 14-18C straight chain saturated fatty acid with a 14-18C branched chain saturated fatty acid. - 特許庁

レーザー光を透過する平滑なフィルムによって表面を覆われた透明又は半透明な石鹸に、レーザー光を照射し、石鹸内部に残留する水分を気体爆発させて空洞を形成し、空洞により線画を描画することを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises irradiating laser beam on a transparent or semitransparent soap covered with a smooth film transmitting laser beam to cause gas-explosion of remaining moisture in the soap to form hollows and to draw lines and drawings with the hollows. - 特許庁

クロレラエキス粉末、基材粉末及び水溶性結合剤の混合物を造粒してクロレラエキス造粒物となし、このクロレラエキス造粒物を添加分散させた石鹸膠が固化、成形されることによってなることを特徴とするクロレラエキス含有固形石鹸である。例文帳に追加

This chlorella essence-containing solid soap is characterized in that a mixture of chlorella essence powder, base powder and a water-soluble binder is granulated to give a chlorella essence granule, the chlorella granule is dispersed into a soap glue and the soap glue is solidified and molded. - 特許庁

高級脂肪酸石鹸を主成分としアルキレンオキサイド付加型の化合物を含有しない系でありながら、優れたクレンジング性能と低温および高温での液安定性の良好な、洗い流しタイプの石鹸系クレンジング剤を提供する。例文帳に追加

To provide a soap-based cleansing agent of a washout-type that exhibits excellent cleansing performances and good liquid stability at low and high temperatures though it is composed mainly of a higher fatty acid soap and contains no alkylene oxide addition-type compounds. - 特許庁

これにより、特に石鹸カスや皮脂などが付着し易い立上り部６と洗い場床面８ａとの角部分にも、微細気泡の洗浄効果を働かせて、洗い場床面８ａから隈なく石鹸カスや皮脂などを除去できる。例文帳に追加

This constitution can exert the cleaning effect of the microbubble at a corner part between the riser part 6 and the wash place floor face 8a where the soap dregs, sebum, or the like are apt to be stuck, so as to remove the soap dregs, sebum, or the like from the wash place floor face 8a thoroughly. - 特許庁

鉛金属石鹸を使用せず、しかも鉛金属石鹸がもたらす硬化性能に匹敵し、更にはそれを凌駕する性能を有し、かつ、塗料を着色させない水分散性又は水可溶性樹脂用硬化促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a curing accelerator for a water dispersible- or a water soluble-resin which accelerator does not use a lead metallic soap but has the performance that is equal or further superior to a curing performance brought by the lead metallic soap and besides does not discolor a coating material. - 特許庁

架橋結合性を有するバインダーはセルロース系、アクリロニトリル系及びエステル系から選ばれる少なくとも一種の水溶性を有するポリマー又はエマルジョンが好ましく、分散安定剤は炭素数１１〜１８の脂肪酸の金属せっけんが好ましい。例文帳に追加

As the binder having a cross-link-binding property, at least one of polymer having water solubility or an emulsion selected from a cellulosic, an acrylonitrile-based or an ester-based polymer, and as the water dispersion stabilizer, a metal soap of an 11-18C fatty acid are preferable, respectively. - 特許庁

また、水難溶性ワックス（ａ）と水難溶性金属石鹸（ｂ）とからなる複合粒子を含むワックス−金属石鹸複合乳化分散体の製造方法であって、（ａ）からなる粒子を含む乳化分散体と、（ｂ）からなる粒子を含む水系乳化分散体との混合工程を含むことを特徴とする製造方法を用いる。例文帳に追加

The method for the production of the wax-metallic soap composite emulsion dispersion containing the hardly water-soluble wax (a) and the hardly water-soluble metallic soap (b) comprises a step to mix an emulsion dispersion containing the particle (a) and an aqueous emulsion dispersion containing the particle (b). - 特許庁

ナトリウム化合物を触媒としてエステル交換を行なったエステル交換油脂に、カルシウム塩及び／又はマグネシウム塩、並びに水を添加して、水不溶性のカルシウム石鹸及び／又はマグネシウム石鹸を析出させた後、脱水して、さらにナトリウム塩を析出させ、該カルシウム石鹸及び／又はマグネシウム石鹸、並びにナトリウム塩を、ろ過及び／又は遠心分離により除去することを特徴とするエステル交換油脂の精製方法。例文帳に追加

The method for purifying the transesterified oil and fat includes: adding a calcium salt and/or a magnesium salt, and water to the transesterified oil and fat subjected to the transesterification using the sodium compound as the catalyst; depositing a calcium soap and/or a magnesium soap insoluble in water; then carrying out dehydration; further depositing a sodium salt; and removing the calcium soap and/or magnesium soap, and sodium salt by filtration and/or centrifugation. - 特許庁

少なくとも一つの有機ベース熱安定剤成分、及び液体カルシウム石鹸及び１，３，５‐トリス‐（２‐ヒドロキシエチル）シアヌール酸からなる群から選択される少なくとも一つの安定剤変性成分を含む有機ベース組成物。例文帳に追加

The organic-based composition contains at least one organic- based heat stabilizer component and at least one stabilizer-modified component selected from the group consisting of a liquid calcium soap and 1,3,5-tris-(2- hydroxyethyl)cyanuric acid. - 特許庁

抗菌金属石鹸は、抗菌性金属成分と該抗菌性金属成分以外の無機酸化物とから構成される平均粒子径５００ｎｍ以下の微粒子を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This antibacterial metal soap contains fine grains having an average particle diameter of ≤500 nm which is composed of antibacterial metal ingredient and an inorganic oxide except the antibacterial metal ingredient. - 特許庁

ビスマス（Ｂｉ）などの金属を成分とする金属セッケン（ナフテン酸ビスマス（III）トルエン溶液など）を含有する接着剤をビヒクル中に添加して、このビヒクルにカーボンナノチューブ（ＣＮＴ）を分散させてペーストとする。例文帳に追加

An adhesive containing a metal soap having a component of metal such as bismuth (Bi) (naphthenic acid bismuth (III) toluene solution or the like) is added in a vehicle, and carbon nanotube (CNT) is dispersed in this vehicle to make a paste. - 特許庁

からだの肌を健康な状態に導き、潤いある肌を守ること、美肌作用に役立つ植物成分エキス、海藻成分エキスを混合配合した石けんを提供する。例文帳に追加

To provide a soap prepared by blending plant component extracts and marine alga component extracts leading body skins to a healthy state, protecting moist skins, and serving to make beautiful skins. - 特許庁

生分解性に優れた石鹸を界面活性成分として使用した住居用洗剤とし、しかも洗浄力に優れたものにし、またこの住居用洗剤を日常的に簡便に使用できる態様に設けることである。例文帳に追加

To provide a detergent for residences using soap having excellent biodegradability as a surface-active ingredient and having excellent detergency in a daily and simply usable mode. - 特許庁

コロイド状の酸化チタンをカビが発生した箇所に塗布またはスプレーすることにより、カビの胞子を分解し、さらにカビ発生の原因となるセッケンかすを分解することによりカビの再付着を防止する。例文帳に追加

The spores of the fungi are decomposed by coating or spraying a colloidal titanium oxide on a position having the emerged fungi, and the reattachment of the fungi is prevented by degrading the soap residue which cause the emergency of the fungi. - 特許庁

化合物（１）及びステアリン酸カルシウムなどの金属石鹸を含む粒状組成物が十分に分散されたポリオレフィン組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyolefin composition in which a particulate composition containing a compound (1) and a metallic soap such as calcium stearate is fully dispersed. - 特許庁