「せろり」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

回動アーム３０には、感光材料１８及び受像紙をヒートドラム１６との間でニップする貼り合せローラ２８が取付けられている。例文帳に追加

A laminating roller 28 which nips photosensitive materials 18 and image receiving paper between itself and the heat drum 16 is mounted on the turning arm 30. - 特許庁

本発明の課題は、従来のセロビオース製造法に比べて製造工程を簡略化することができ、さらに純度の高いセロビオースを安価に得ることができるセロビオースの製造方法、および生産物であるセロビオースを過分解してしまうβ−グルコシダーゼをセルラーゼから分離除去する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing cellobiose having improved purity at a low cost by using a simplified production process compared with conventional cellobiose production methods and a method for separating and removing β-glucosidase from cellulase to eliminate the β-glucosidase active to excessively decomposing the produced cellobiose. - 特許庁

ポリエステル樹脂組成物において、（１）ポリ乳酸を主成分とするポリエステル樹脂組成物において、アセチル化率５０％以上のジグリセロール酢酸エステルを可塑剤として含有すること、（２）ジグリセロール酢酸エステルと炭素数８以上の脂肪族脂肪酸を構成脂肪酸とするジアセチルモノアシルグリセロールとを含有すること、を各々特徴とするポリエステル樹脂組成物である。例文帳に追加

The polyester resin composition is (1) a composition which has polylactic acid as its main component and contains, as a plasticizer, diglycerol acetate with its acetylation rate not less than 50% or (2) a composition which contains diglycerol acetate and diacetylmonoacyl glycerol having, as a constituent fatty acid, an aliphatic fatty acid containing not less than eight carbons. - 特許庁

ロータリ絞り弁４の回動により絞り孔５の吸気路６に対する開度を増加させ、ロータリ絞り弁５の上昇により燃料供給管７の燃料噴孔７ａの開度を増加させる。例文帳に追加

Opening of the throttle hole 5 to the intake air passage 6 is increased by a rotational movement of the rotary throttle valve 4, and opening of a fuel nozzle port 7a of the fuel supply pipe 7 is increased by the rise of the rotary throttle valve 5. - 特許庁

また、本発明のヒゲナミンは、優れた抗ヒスタミン作用や抗セロトニン作用を発揮するため、アレルギー性疾患のみならずヒスタミンやセロトニンが関与する種々の疾患に有効な抗ヒスタミン剤や抗セロトニン剤として利用することができる。例文帳に追加

The higenamine of the invention can be utilized as an anti-histamine agent or an anti-serotonin agent effective not only for the allergic disease but also for various kinds of diseases associated with the histamine and the serotonin because of exhibiting the excellent anti-histamine activity and the excellent anti-serotonin activity. - 特許庁

また、本発明の南天実エキスは、優れた抗ヒスタミン作用や抗セロトニン作用を発揮するため、アレルギー性疾患のみならずヒスタミンやセロトニンが関与する種々の疾患に有効な抗ヒスタミン剤や抗セロトニン剤として利用することができる。例文帳に追加

Nantenjitsu extract exhibits excellent antihistaminic action and antiserotonin action and, accordingly, it can be used as an antihistaminic agent or antiserotonin agent effective for not only allergic diseases but also various diseases in which histamine or serotonin is participated. - 特許庁

世論が沸き起こること自体、幕藩体制が堅牢なころには起こり得ないことであったが、この「世論」の精神的支柱として、京都の天皇帝（みかど）の存在がクローズアップされる。例文帳に追加

Public opinion itself had never been a concern when the shogunate system was stable, but with this 'public opinion' as an emotional prop, the existence of the Emperor in Kyoto came to the fore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セロトニン５−ＨＴ_4受容体作動剤としては、メトクロプラミド、シサプリド、モサプリドもしくはテガセロドまたはそれらの塩あるいはそれらの水和物が挙げられる。例文帳に追加

As the serotonin 5-HT_4 receptor agonist, metoclopramide, cisapride, mosapride or tegaserod or their salts or their hydrates are cited. - 特許庁

耐熱性グリセロキナーゼ遺伝子、それを含有する組換えベクター、その組換えベクターを含有する形質転換体及びその形質転換体を用いた耐熱性グリセロキナーゼの製造方法例文帳に追加

HEAT-RESISTANT GLYCEROKINASE GENE, RECOMBINANT VECTOR CONTAINING THE SAME, TRANSFORMANT CONTAINING THE RECOMBINANT VECTOR, AND METHOD FOR PRODUCING HEAT- RESISTANT GLYCEROKINASE USING THE TRANSFORMANT - 特許庁

グリセロールからジクロロプロパノールを製造するための方法であって、該グリセロールが最終的にバイオディーゼルの製造における動物性脂肪の転化から生じる方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING DICHLOROPROPANOL FROM GLYCEROL, THE GLYCEROL COMING EVENTUALLY FROM CONVERSION OF ANIMAL FAT IN MANUFACTURE OF BIODIESEL - 特許庁

Ｌ−α−グリセロフォスフェートオキシダーゼ遺伝子、新規な組み換え体ＤＮＡ及び改変されたＬ−α−グリセロフォスフェートオキシダーゼの製造法例文帳に追加

L-ALPHA-GLYCEROPHOSPHATE OXIDASE GENE, NEW RECOMBINANT DNA AND PRODUCTION OF MODIFIED L-ALPHA-GLYCEROPHOSPHATE OXIDASE - 特許庁

体温以下で液体で、可食性のジアシルグリセロールをカプセル内容物として含み、且つ、カプセル皮膜も前記ジアシルグリセロールを含むことを特徴とするカプセル。例文帳に追加

The capsule comprises an edible diacylglycerol which is a liquid at the body temperature or below as a capsule content and even a capsule film contains the diacylglycerol. - 特許庁

芯部材１と、芯部材１を覆うセロファン２と、セロファン２と芯部材１との間に固定されたポリエチレングリコール粉末３とを備えた。例文帳に追加

The concentrator for bacterial detection includes a core member 1, a cellophane 2 for covering the core member 1, and polyethylene glycol powder 3 fixed between the cellophane 2 and the core member 1. - 特許庁

制御回路９７、９８のディジタルセロダイン波発生器２１、３１を有し、ディジタルセロダイン波によって光ファイバリング共振器７３中を伝搬する伝搬回数の１周異なる２つの光波に位相差を与えている。例文帳に追加

The gyro comprises the digital serrodyne wave generators 21 and 31 to provide a phase difference to two light waves different by one round in the number of propagation through the optical fiber ring resonator 73 by digital serrodyne waves. - 特許庁

フルラッチ回路１０４は、組み合わせ論理回路の第１ステージ１１０にデータを転送し、フルラッチ回路１０６は、組み合わせ論理回路の第２ステージ１１２にデータを転送する。例文帳に追加

A full latch circuit 104 transfers data to the first stage 110 of the combinational logic circuit and a full latch circuit 106 transfers data to the second stage 112 of the combinational logic circuit. - 特許庁

本発明のろう付け方法は、鉛フリーのろう材を加熱溶融させろう付けを行うろう付け方法において、加熱溶融させたろう材の冷却工程を超音波を付加しながら時間—温度制御することを特徴とする。例文帳に追加

In the brazing method for executing the brazing by heating and melting a lead-free brazing filler metal, a cooling step of the heated and molten brazing filler metal is controlled in time-temperature while applying the ultrasonic wave thereto. - 特許庁

循環ポンプを複数回短時間作動させ、ろ過材１３層の表面の各種堆積物を徐々に剥離し、またろ過材１３層に混入滞留している空気を徐々に浮上させている。例文帳に追加

Each kind of sediment on the surface of the layer of filter material 13 is peeled off gradually and air mixing and staying in the layer of the filter material 13 is floated gradually by operating a circulation pump for a short time several times. - 特許庁

ウコン成分を高濃度に含有するウコン含有ジアシルグリセロール溶液と、前記ウコン含有ジアシルグリセロール溶液を封入したソフトカプセルの提供を目的とする。例文帳に追加

The diacylglycerol solution of the turmeric is obtained by extraction of the turmeric component by soaking powder of the turmeric in a solvent including the diacylglycerol and the soft capsule is obtained by enclosing the diacylglycerol solution of the turmeric. - 特許庁

グリセロール主鎖および少なくとも一つの遊離ヒドロキシル基を有する化合物と、少なくとも一つの酸化部分を有する化合物を反応させ、それによってグリセロール主鎖およびエーテル結合を介してグリセロール主鎖に結合された少なくとも一つの酸化部分含有残基を有する化合物を含有する反応混合物を製造する。例文帳に追加

A reacting mixture which comprises compounds having a glycerolic backbone and one or more oxidized moieties attached to the glycerolic backbone through an ether bond is produced by reacting a compound having the glycerolic backbone and one or more free hydroxyl groups with a compound having one or more oxidized moieties. - 特許庁

グリセロールから生成されるＤ−乳酸の量は未だ不十分であり、Ｄ−乳酸生産能力を有する微生物を好気条件下で培養し、グリセロールから、Ｄ−乳酸を安価で、効率的に生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing D-lactic acid from glycerol in high efficiency at a low cost by culturing a microorganism capable of producing D-lactic acid under an aerobic condition, thereby solving the problem of conventional method giving insufficient production quantity of D-lactic acid formed from glycerol. - 特許庁

チタン化合物および／または錫化合物の存在下で、ケタール化されたグリセロールとアルキル（メタ）アクリレートとを反応させ、ケタール化されたグリセロールの（メタ）アクリレートを製造し、これと水とをカチオン交換樹脂の存在下で反応させ、グリセリル（メタ）アクリレートを製造する。例文帳に追加

This method for producing glyceryl (meth)acrylate comprises reacting ketalated glycerol with an alkyl (meth)acrylate in the presence of a titanium compound and/or a tin compound to obtain (meth)acrylate of ketalated glycerol and then reacting the resultant (meth)acrylate with water in the presence of a cation exchange resin. - 特許庁

該ハロゲン化物が、アルカリまたはアルカリ土類ハロゲン化物、好ましくは塩化物、より好ましくは塩化ナトリウムであり、100〜250mM、より好ましくは140〜250mM、より一層好ましくは160〜200mMのグリセロールおよび／またはマンニトールを含むインスリン製剤。例文帳に追加

Wherein, the halide is an alkali or alkaline earth halide, preferably chloride, more preferably sodium chloride, and it comprises 100-250 mM of, more preferably 140-250 mM of, and most preferably 160-200 mM of glycerol and/or mannitol. - 特許庁

ノルエピネフリンとセロトニンの再摂取を妨げることでこれらの物質をより多く脳の受容体に作用させる抗鬱薬例文帳に追加

an antidepressant drug that acts by blocking the reuptake of norepinephrine and serotonin and thus making more of those substances available to act on receptors in the brain  - 日本語WordNet

うろこ状の葉の葉腋で運ばれる仮葉から成るセロリに似ている葉の上品な上部があるオーストララシアの常緑針葉樹例文帳に追加

Australasian evergreen conifer having a graceful head of foliage resembling celery that is composed of phyllodes borne in the axils of scalelike leaves  - 日本語WordNet

ヨーロッパの草本でややセロリに似ており英国沿岸地域において広く帰化し、しばしば煮て食べる野菜として栽培される例文帳に追加

European herb somewhat resembling celery widely naturalized in Britain coastal regions and often cultivated as a potherb  - 日本語WordNet

摂取された脂肪を脂肪酸とグリセロールに、またより体内の細胞に使用されやすい単純な合成物に分解する代謝プロセス例文帳に追加

a metabolic process that breaks down ingested fats into fatty acids and glycerol and then into simpler compounds that can be used by cells of the body  - 日本語WordNet

前述のユースケースの組み合わせ。 ローカルでアプリケーションを開発し、完了時にリモートの運用サーバーに配備します。例文帳に追加

A combination of the above use cases: an application is developed locally and deployed on a remote production server upon completion.  - NetBeans

清盛に代わって兄の義朝の手勢が攻め寄せ、郎党の鎌田政清が進み出で名乗りを上げた。例文帳に追加

The soldiers of Tametomo's older brother Yoshitomo advanced to replace the forces of the retreating Kiyomori, and Yoshitomo's retainer Masakiyo KAMATA announced his name in challenge to Tametomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ロイター」｢タイムズ」が日本寄りのニュースを送っていたことから1905年のアメリカは日本びいきの世論が醸成されていた。例文帳に追加

Reuters' and 'Times' reported news in favor of Japan and therefore pro-Japanese public opinion was formed in America in 1905.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の口腔用組成物は、グリセロリン酸カルシウム、ラクトン、及びアルギン酸プロピレングリコールを含有する。例文帳に追加

This composition for the oral cavity contains the calcium glycerophosphate, a lactone and propylene glycol alginate. - 特許庁

糖類はマルトース、セロビオース、ラクトース及びメリビオースよりなる群から選ばれる少なくとも一種が好ましい。例文帳に追加

The sugar is preferably at least one selected from the group consisting of maltose, cellobiose, lactose and melibiose. - 特許庁

再生可能な原材料から製造されたアルデヒドを含むグリセロールを用いてエピクロロヒドリンを得る。例文帳に追加

To obtain epichlorohydrin using glycerol that contains aldehyde produced by a renewable raw material. - 特許庁

本発明は、選択的セロトニン・ノルアドレナリン再取り込み阻害剤及び粘稠化剤を含有する経粘膜投与用製剤を提供するものである。例文帳に追加

This preparation for transmucosal administration is provided by containing a selective serotonin, noradrenaline reuptake inhibitor and a thickening agent. - 特許庁

別法として、本スラリーはコロイダルシリカ、アルミニウム又はアルミニウム−ケイ素、及びグリセロールのような有機安定剤を含む。例文帳に追加

Alternatively, the slurry includes colloidal silica, aluminum or aluminum-silicon, and an organic stabilizer such as glycerol. - 特許庁

モノ−又はポリグリセロール化脂肪アルコール及び特定のポリオールを含むケラチン繊維の酸化染色用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR OXIDATION DYEING OF KERATIN FIBER COMPRISING MONO- OR POLYGLYCEROLATED FATTY ALCOHOL AND SPECIFIC POLYOL - 特許庁

ホスファチジルセリンを含むグリセロリン脂質とスクワレンとを含有し、更に必要に応じて低級１価アルコールを併用してなる透明性基剤。例文帳に追加

This transparent base comprises a glycerophospholipid containing phosphatidyl serine and squalene, if further necessary, a lower monohydric alcohol is combined. - 特許庁

より好ましくは、さらにグリセロールから１，３−プロパンジオールを生合成する経路に関与する遺伝子を組み込んで得られる微生物。例文帳に追加

More preferably, microorganisms are obtained by inserting a gene that participates in the pathway for the biosynthesis of 1,3-propanediol from glycerol. - 特許庁

セロトニン（５−ＨＴ）神経伝達は、健康障害および精神障害の両方において、多数の生理学的プロセスで重要な役割を果たす。例文帳に追加

Serotonin (5-HT) neurotransmission plays an important role in numerous physiological processes both in health disorders and in psychiatric disorders. - 特許庁

本発明は、ポリ2、5-ジメルカプト-1、3、4-チアジアゾール（ＰＤＭｃＴ：poly(2、5-dimercapto- 1、3、5-thiadiazole)）、およびポリアニリン（ＰＡＮＩ）が層間に挿入されたＶ_2Ｏ_5キセロゲルを含む。例文帳に追加

This complex oxide contains V2O5 xerogel poly-2,5- dimercapto-1,3,4-thiadiazole (PDMcT: poly(2,5-dimercapto-1,3,5-thiadiazole)), and polyaniline (PANI) are inserted between the layers. - 特許庁

ナシ様、リンゴ様およびセロリー様のフルーツ香が付与されたビールテイスト飲料およびその製造方法例文帳に追加

BEER-TASTING BEVERAGE WITH PEAR LIKE, APPLE LIKE AND CELERY LIKE FRUITY AROMA AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

各論理ヘッドは、組合せ論理を実行することができる複数のカスケード接続可能な論理ブロックを含む。例文帳に追加

Each logic head includes a plurality of cascadable logic blocks that can perform combinational logic. - 特許庁

真皮マトリックス産生促進を有するα−Ｄ−グルコピラノシルグリセロールを真皮マトリックス産生促進剤として用いる。例文帳に追加

Alpha-D-Glucopyranosylglycerol having activities for promoting the production of the corium matrix is used as the production promoter of the corium matrix. - 特許庁

ジアシルグリセロール20重量％以上及び結晶抑制剤0.5〜5.0重量％を含む油相を含有する酸性水中油型乳化組成物。例文帳に追加

This acidic oil-in-water type emulsion composition comprises ≥20 wt.% of the DAG and an oily phase containing 0.5-5.0 wt.% of a crystal inhibitor. - 特許庁

リパーゼ活性を損なうことなく高純度のモノアシルグリセロールを効率良く製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a high-purity monoacylglycerol without damaging lipase activity. - 特許庁

合成されたポリグリセロールデンドリマーを、アルミナ及び活性炭から選ばれる少なくとも１種と接触させ、精製する。例文帳に追加

The synthesized polyglycerol dendrimer is purified by contact with at least one selected from alumina and activated carbon. - 特許庁