「せんごがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

田中様から午後2時に電話があるとのことでしが、結局電話はかかってきませんでした。メールで書く場合 例文帳に追加

Mr. Tanaka was supposed to call at 2 p.m., but there was no phone call from him.  - Weblio Email例文集

田中様から午後2時に電話があるとのことでしが、結局電話はかかってきませんでした。メールで書く場合 例文帳に追加

Ms. Tanaka was supposed to call at 2 p.m., but there was no phone call from her.  - Weblio Email例文集

「遺憾ながら、陛下のご依頼を上首尾な結果に終わらせることが出来ませんでした。」例文帳に追加

"I am sorry that I have not been able to bring your Majesty's business to a more successful conclusion."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

この気持ちがご理解いただけるかはわかりませんが、背中にいつも危険を感じていたのです。例文帳に追加

I don't know if you will understand my feeling, but I never felt quite safe at my back.  - H. G. Wells『タイムマシン』

流路３に入口側湾曲部５が形成され、その入口側湾曲部５の下流側の内側寄りにセンシング部４が配置されている。例文帳に追加

An entrance side curve part 5 is formed in the channel 3 and, the sensing part 4 is arranged closer to the inner side at the downstream side of the entrance side curve part 5. - 特許庁

セメント混和材を，緑泥石粉を６５〜８５ｗｔ％，ガラス繊維を８〜１７ｗｔ％，硬質ウレタン粉を７〜１８ｗｔ％含有したものとする。例文帳に追加

The cement admixture contains 65-85 wt.% chlorite powder, 8-17 wt.% glass fiber and 7-18 wt.% rigid urethane powder. - 特許庁

大御番頭格、千石　石川内蔵允照英(42)例文帳に追加

Ogoban-gashira status, 1000 koku Kura no suke Shoei ISHIKAWA (42).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベータの乗りかご側配線構造例文帳に追加

WIRING STRUCTURE ON ELEVATOR CAR SIDE - 特許庁

更に好ましくは、製品に対して、ココアの配合割合が０．０１〜５％、カラメルの配合割合が０．０１〜５％、肉の配合割合が１０〜６０％、ラードの配合割合が０．０１〜１０％であるソース。例文帳に追加

The sauce, further preferably, contains 0.01-5 wt.% cocoa, 0.01-5 wt.% caramel, 10-60 wt.% meat, 0.01-10 wt.% lard, based on the sauce product. - 特許庁

Ａｇは０．５ｗｔ％以上３ｗｔ％未満、Ｉｎは１ｗｔ％以上８ｗｔ％以下、Ｃｕは０．１ｗｔ％以上０．５ｗｔ％以下、Ｚｎは１ｗｔ％以上５ｗｔ％以下、Ｂｉは１ｗｔ％以上１０ｗｔ％以下含有する。例文帳に追加

The lead-free solder alloy contains by weight ≥ 0.5% and < 3% Ag, ≥ 1% and ≤ 8% In, ≥ 0.1% and ≤ 0.5% Cu, ≥ 1% and ≤ 5% Zn, and ≥ 1% Bi and ≤ 10% Bi. - 特許庁

そして、無機成分、ゴムおよびワックスの合計量に対して、無機成分の重量割合が５〜４５重量％、ゴムの重量割合が１０〜８５重量％、ワックスの重量割合が１０〜８５重量％であるとよい。例文帳に追加

Preferably, to the total amount of the inorganic component, the rubber, and the wax, the weight ratio of the inorganic component is 5-45 wt.%, the weight ratio of the rubber is 10-85 wt.%, and the weight ratio of the wax is 10-85 wt.%. - 特許庁

コイルの捲き線に応力が加わったときに樹脂５が捲き線の位置ずれを防止する。例文帳に追加

The resin 5 prevents the positional shift of the winding when a stress is applied to the coil winding. - 特許庁

確かに変わって欲しくはありませんが、ピーターのウェンディを見る目はどこか居心地が悪そうです。例文帳に追加

Certainly he did not want a change, but he looked at her uncomfortably,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ワニがわきを通り過ぎて行きましたが、他の生き物は、物音ひとつ、身動きひとつしませんでした。例文帳に追加

The crocodile passed him, but not another living thing, not a sound, not a movement;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

突然キャンセルいたしまして申し訳ございませんが、ご理解くださいますようお願いいたします。例文帳に追加

We apologize for the sudden cancellation and ask for your understanding. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

突然キャンセルいたしまして申し訳ございませんが、ご理解くださいますようお願いいたします。例文帳に追加

We apologize for the sudden cancellation and ask for your understanding. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

そして、ガラス成分は、ＳｉＯ_２を７０ｗｔ％〜８５ｗｔ％，Ｂ_２Ｏ_３を１２ｗｔ％〜２５ｗｔ％，Ｋ_２Ｏを１ｗｔ％〜５ｗｔ％，Ａｌ_２Ｏ_３を０〜８ｗｔ％という関係を満たす組成配分とした。例文帳に追加

The glass includes 70-85 wt.% of SiO_2, 12-25 wt.% of B_2O_3, 1-5 wt.% of K_2O, and 0-8 wt.% of Al_2O_3. - 特許庁

中国では、河川開発、都市循環利用、水利管理を合わせた総合的対応が行われている。例文帳に追加

China is tackling its water problems in a comprehensive manner, combining river development, city cyclical use and water management. - 経済産業省

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ５０ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、ＭｇＯが９ｗｔ％以上で且つ ２５ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が０．１ｗｔ％以上で且つ １２ｗｔ％以下、ＺｎＯが５ｗｔ％以上で且つ １０ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass is obtained by designing its composition so as to essentially comprise 35-50 wt.% SiO2, 5-20 wt.% Al2O3, 9-25 wt.% MgO, 0.1-12 wt.% TiO2 and 5-10 wt.% of ZnO. - 特許庁

電線曲げ具５の先端内側に湾曲面６を形成した。例文帳に追加

A curved face 6 is formed at an inside tip of the wire-bending tool 5. - 特許庁

そして、この画素の選択はリセット書込選択信号を用いて行なわれる。例文帳に追加

Then, the pixels are selected by using a reset and write selecting signal. - 特許庁

縁回し線とこの縁回し線を引留めるピン碍子の保護カバー例文帳に追加

BYPASS WIRE AND PROTECTIVE COVER OF PIN INSULATOR FOR ANCHORING THE BYPASS WIRE - 特許庁

第３の給電線５と第４の給電線６とを互いにより合わせる。例文帳に追加

Also, the third power feeder 5 and the fourth power feeder 6 are twisted. - 特許庁

センサ信号送信部６は、センサ部５が出力するセンサ信号をワイヤレスで送信する。例文帳に追加

The sensor signal sending part 6 wirelessly sends the sensor signals outputted by the sensor part 5. - 特許庁

お手数をおかけしてしまい申し訳ございませんが、手伝っていただけませんでしょうか？例文帳に追加

I am sorry to bother you, but I hope you could help me? - Weblio Email例文集

申し訳ございませんが11月1日のミーティングをキャンセルしなければなりません。例文帳に追加

I’m afraid that I have to cancel our appointment on November 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Ｃｕ：６１．０〜６３．０ｗｔ％、Ｂｉ：０．５〜２．５ｗｔ％、Ｓｎ：１．５〜２．５ｗｔ％、Ｐ：０．０４〜０．１５ｗｔ％、Ｓｂ：０．０２〜０．１０ｗｔ％と、残部がＺｎと不可避的不純物からなる合金組成とした。例文帳に追加

The lead-less brass material has an alloy composition comprising, by weight, 61.0 to 63.0% Cu, 0.5 to 2.5% Bi, 1.5 to 2.5% Sn, 0.04 to 0.15% P and 0.02 to 0.10% Sb, and the balance Zn with inevitable impurities. - 特許庁

問い合わせ要求と外線番号にて発信し、外線電話との通話を接続させ、外線電話との通話が終了した後に、内線電話に対して問い合わせした管理番号を通知する。例文帳に追加

The telephone number processor calls with an inquiry request and an external number, connects to outside call, and sends a management number with which an inquiry is made to an internal phone after an outside call is finished. - 特許庁

東武東上線霞ヶ関駅または川越市駅、川越線西川越駅から川越シャトル13系統、上戸バス停下車徒歩5分例文帳に追加

Five minutes walk from the Uwado Bus Stop on Kawagoe Shuttle Bus No. 13 which departs from Kasumigaseki Station on the Tobu Tojo Line or Nishi-Kawagoe Station on the Kawagoe Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、移動電話機にパスワードが入力されたとき、その移動電話機の内線番号に固定電話機の内線番号が追加される。例文帳に追加

Then, when the password is input in the mobile telephone set, the extension number of the fixed telephone number is added to the extension number of the mobile telephone set. - 特許庁

先日問い合わせをした者ですが、その後問題が解決しました。メールで書く場合 例文帳に追加

I contacted you the other day, but now the problem is solved.  - Weblio Email例文集

調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。例文帳に追加

Research has shown how polluted the rivers are these days. - Tatoeba例文

ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。例文帳に追加

Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. - Tatoeba例文

調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。例文帳に追加

Research has shown how polluted the rivers are these days.  - Tanaka Corpus

ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。例文帳に追加

Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.  - Tanaka Corpus

その後7月25日豊島沖海戦が、また29日に牙山攻撃が行われる。例文帳に追加

Then the Battle of Pungdo broke out on July 25 and the Assan attack commenced on the 29th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，「引退後に自分が何をしたいのかわからない選手が多い。」と話した。例文帳に追加

He said, “Many players don’t know what they want to do after retirement.”  - 浜島書店 Catch a Wave

光は、配線層４５が形成された側とは反対側から入射する。例文帳に追加

Light is incident from the side opposite from the one where the interconnection layer 45 is formed. - 特許庁

－和田合戦で将軍御所が焼失したため、新御所を建てて移転が行われた。例文帳に追加

Because the general imperial palace was burnt down by Battle of WADA, a new imperial palace was built and they moved there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はほとんど英語が話せませんが、仲良くしてくれると嬉しいです。例文帳に追加

I hardly speak English, but I'd be happy if you'd be friends with me.  - Weblio Email例文集

私は新しい仕事がなければ新しい車を買うことができません。例文帳に追加

If I don't get a new job I won't be able to buy a new car.  - Weblio Email例文集

私はずっと日本に住んでるが、日本語が得意ではありません。例文帳に追加

I've been living in Japan for ages, but I'm not good at Japanese.  - Weblio Email例文集

したがって、私はあまり英語の勉強をすることができませんでした。例文帳に追加

However, I could hardly study English. - Weblio Email例文集

私は英語で話したいのですが、すぐに言葉が出てきません。例文帳に追加

I want to speak in English, but I cannot remember the words right away. - Weblio Email例文集

私は英語がまるっきり話せませんが、秘書は大丈夫です。メールで書く場合 例文帳に追加

I cannot speak English at all, but my secretary can.  - Weblio Email例文集