「ぜんままち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

妻は以前にその町にいたことを思い出した。例文帳に追加

My wife remembered having been in the town before.  - Tanaka Corpus

偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。例文帳に追加

It happened that Mr Yamada came from the same town.  - Tanaka Corpus

我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。例文帳に追加

Our soccer team beat all the other teams in the town.  - Tanaka Corpus

永平寺-福井県永平寺町（貫首：福山諦法禅師）例文帳に追加

Eihei-ji Temple - Eiheiji-cho, Fukui Prefecture (the chief abbot Zen master Taiho FUKUYAMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29宝山寺奈良県生駒市門前町例文帳に追加

29. Hozan-ji Temple: Monzen-cho, Ikoma City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂-室町時代の禅宗様仏殿例文帳に追加

The hondo (main hall) is a Zen sect-style Buddha hall of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代前期の縁起絵巻例文帳に追加

And the Engi Emaki (Illustrated handscroll of the history) during the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府綴喜郡宇治田原町禅定寺粽谷44例文帳に追加

44 Zenjoji-tsumakitani, Ujitawara-cho, Tsuzuki-gun, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興禅寺看雲庭　1963年、長野県木曽福島町例文帳に追加

The Kanuntei (Kanun no niwa) (Garden of Appreciating Clouds) created in 1963 in Fukushima, Kiso-machi, Kiso-gun, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前国藤野郡（現在の岡山県和気町）出身。例文帳に追加

He was born in Fujino Country, Bizen Province (present Wake-cho, Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天橋立駅・伊根町役場前・経ヶ岬・袖志行き例文帳に追加

For: Amanohashidate, Inecho-Yakuba-mae, Kyoga-misaki, Sodeshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮の門前町として発達した。例文帳に追加

It was developed as the temple town of Iwashimizu Hachimangu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥将軍府（福島県伊達郡霊山町）例文帳に追加

The General's Outpost in Mutsu (in the Ryozen machi, in Date gun of modern-day Fukushima Pref.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前回と同じく、長野県上松町で行われる。例文帳に追加

It will be conducted in Agematsu-machi, Nagano Prefecture as it was last time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懸田城（福島県伊達市霊山町）例文帳に追加

Kakeda Castle (Ryozen Town, Date City, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待ち行列改善システム，ターミナル制御装置および待ち行列改善方法例文帳に追加

QUEUE IMPROVEMENT SYSTEM, TERMINAL CONTROLLER AND QUEUE IMPROVING METHOD - 特許庁

興福寺・東大寺など奈良の大寺院の監視とその門前町（ならまち・奈良きたまち）の支配のため設置。例文帳に追加

Established for supervision of Kofuku-ji Temple, Todai-ji Temple and other large temples in Nara, and rule over their temple towns (Nara-machi/Nara Kita-machi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町小路の前身は、平安京の町尻小路であり、江戸時代以降は、新町通となる。例文帳に追加

The predecessor of machikoji were the Machijiri-koji Street of Heian-kyo and became Shinmachi-dori Street from the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三都：江戸・大坂・京都、城下町、宿場町、門前町（長野市、伊勢市等）例文帳に追加

Three cities, namely Edo, Osaka and Kyoto; castle towns, post towns, temple towns (Nagano City, Ise City and so on)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能登有料道路は金沢市と穴(あな)水(みず)町(まち)の間を結び，全長はおよそ83キロある。例文帳に追加

The Noto toll road runs between Kanazawa and Anamizu Town and is about 83 kilometers long.  - 浜島書店 Catch a Wave

畳の大きさもまちまちであり、柱間の寸法も標準がなく、必然的に建具の寸法もさまざまに作られている。例文帳に追加

There are various sizes of tatami mat and there was no standard for the bay, and inevitably, as a result, there are various sizes of doors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南丹または口丹（くちたん：全域丹波）亀岡市・南丹市（旧船井郡園部町・八木町・日吉町、北桑田郡美山町）・船井郡例文帳に追加

Nantan or Kuchitan (all part of Tanba), Kameoka city, Nantan city (including the former Sonobe-cho, Yagi-cho, Hiyoshi-cho in Funai District and Miyama-cho in Kitakuwada District) and Funai District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

槽の前面又は前框７と前板部２とを熱伝導部材９により連結する。例文帳に追加

The front surface of the tub or the front frame 7 is connected to the front plate 2 with a heat conductive member 9. - 特許庁

町中で真昼間ひったくりがあるとはまったく唖然とする.例文帳に追加

I am simply astounded to hear that mugging took place downtown in broad daylight.  - 研究社 新和英中辞典

あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。例文帳に追加

I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong. - Tatoeba例文

あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。例文帳に追加

I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.  - Tanaka Corpus

東は寺町通の本満寺門前から西は馬代通まで。例文帳に追加

The street runs from Hongan-ji Temple on Teramachi-dori Street in the east to Badai-dori Street in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町のメインストリートで午前11時からパレードが始まります。例文帳に追加

The parade begins at 11 a.m. on the town's main street.  - 浜島書店 Catch a Wave

全スタッフが笑顔で心より、みなさまのお越しをお待ちしております例文帳に追加

All of the staff are sincerely looking forward to greeting you with a smile.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼のスピーチ全体が最初から最後まで間違いだ、まったくの失敗だ。例文帳に追加

His whole speech was a mistake from first to last, an utter failure.  - James Joyce『死者たち』

また「如水町」「小寺町」「浮田町」「飛弾殿町」「田村備前町」「福島町」「中書町」「直家町」など秀吉騎下の武将の名を冠した地名も多く見られる。例文帳に追加

Also, there are many towns named after warlords who served under Hideyoshi, such as Nyosui-cho, Kodera-cho, Ukita-cho, Hidadono-cho, Tamura-Bizen-cho, Fukushima-cho, Chusho-cho, and Naoie-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日高川町は2003年に福島県川(かわ)俣(また)町(まち)によって樹立された前回の記録10メートルを破ったのだ。例文帳に追加

Hidakagawa broke the previous record of 10 meters set by the town of Kawamata, Fukushima Prefecture, in 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

午前8時前後は利用者の8割が東山中学高校の学生である。例文帳に追加

Around 8 a.m., almost eighty percent of the passengers are students of Higashiyama High and Junior High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見瀬丸山古墳（みせまるやまこふん）は、奈良県橿原市見瀬町、五条町、大軽町にまたがった地区に存在する前方後円墳。例文帳に追加

The Misemaruyama Kofun (Ancient Tomb) is a zenpokoenfun (keyhole-shaped tomb) located in Mise-town, Gojyo-town and Ogaru-town, in Kashiwara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊仙山（りょうぜんさん）は、滋賀県多賀町と米原市にまたがる、標高1,094mの山である。例文帳に追加

Mount Ryozen is a mountain between Taga-cho and Maibara City, Shiga Prefecture, with a peak elevation of 1,094 m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前端引き戸１の前框部１１，後框部１２，中間引き戸２の後框部２２の戸車４９は第１レール５１を走行する。例文帳に追加

Door rollers 49 of the front rail part 11 and rear rail part 12 of the frone end sliding door 1 and the rear rail part 22 of the intermediate sliding door 2 travel on a first rail 51. - 特許庁

後端引き戸３の前框部３１，後框部３２，中間引き戸２の前框部２１の戸車４９は第２レール５２を走行する。例文帳に追加

Door rollers 49 of the front rail part 31 and rear rail part 32 of the rear end sliding door 3 and the front rail part 21 of the intermediate sliding door 2 travel on a second rail 52. - 特許庁

特8号系統：（福王子・やまごえ温水プール前経由）山越中町行例文帳に追加

Rapid Route No. 8: For Yamagoe-nakacho (via Fukuoji, Yamagoe-onsui pool mae)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼女が住んでいた町に偶然いた。例文帳に追加

I happened to be in the town where she had lived. - Weblio Email例文集

以前からこの町を訪問したかった。例文帳に追加

I wanted to visit that town from before.  - Weblio Email例文集

そこはとても自然が豊かで静かな田舎町だ。例文帳に追加

It was a quiet town with a wealth of nature.  - Weblio Email例文集

私が前回送ったリストは間違いです。例文帳に追加

The list that I sent last time was mistaken. - Weblio Email例文集

その計画全体が始めから間違っていた.例文帳に追加

The whole project is misconceived.  - 研究社 新英和中辞典

町の住民全部が繰り出して彼を歓迎した.例文帳に追加

The whole population of the town came out to welcome him.  - 研究社 新英和中辞典

一人の医師がその町全体を受け持っている.例文帳に追加

One doctor serves the whole town.  - 研究社 新英和中辞典