「そんた」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

細長い平面形状や不規則な平面形状を有する建物において損傷が発生している平面上の位置を絞り込むことを可能にする。例文帳に追加

To narrow down a position on a damaged plane of a building having a slender planar shape and an irregular planar shape. - 特許庁

そして，給紙トレイ１および排紙トレイ３を持ち上げることにより，排紙トレイ３の直下に存在する反転部２全体が開放される。例文帳に追加

By lifting the sheet feed tray 1 and the sheet ejection tray 3, the entire inverting section 2 located right below the sheet ejection tray 3 is uncovered. - 特許庁

ビナフトール類に塩基存在下、トリフルオロメタンスルホニルハライド（ハロゲンはＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）を反応させる。例文帳に追加

This ditriflate modification of binaphthol is obtained by reacting a trifluoromethanesulfonyl halide (wherein the halogen is F, Cl, Br or I) with the corresponding binaphthol in the presence of a base. - 特許庁

後部ピラートリムおよびル−フ側方トリムの破損を防止しつつ、カーテンエアバッグの良好な展開性を確保する。例文帳に追加

To secure good developability of a curtain airbag while preventing breakage of a rear pillar trim and a side trim of a roof. - 特許庁

ハイ側のスイッチにおいて正および負のピークインダクタ電流を損失無くセンスする方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SENSING POSITIVE AND NEGATIVE PEAK INDUCTOR CURRENTS WITHOUT LOSSES IN HIGH-SIDE SWITCH - 特許庁

制御回路１１は、表示モニタ１６へ市区町村や施設などの名称を表す文字列を含む道路地図を表示する。例文帳に追加

A control circuit 11 displays a road map including character strings indicating the names of cities, towns, villages, facilities, etc. on a display monitor 16. - 特許庁

指標が多数存在する場合でも事務品質の分析や評価を容易に行える環境を提供できるようにすること。例文帳に追加

To provide an environment under which analysis and evaluation of office work quality are easily performed even when many indexes exist. - 特許庁

メンブレンの破損を抑制することが可能なメンブレン構造体の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a membrane structure suppressing breakage of a membrane. - 特許庁

光検出装置および光学システムにおいて、コンパクトでありながら広い範囲の入射角度の光束を損失なく検出できるようにする。例文帳に追加

To detect a light flux having an incident angle of a wide range without a loss, in a photodetection device and an optical system of a compact type. - 特許庁

周期画像領域抽出部１０によって、画像から周期的な画像パターンの繰り返しが存在する周期画像領域が抽出される。例文帳に追加

A periodic image area extracting part 10 extracts a periodic image area where the repetition of a periodic image pattern exists from an image. - 特許庁

モータ等の発熱部材を既存の空気源からのエア噴射により能率的に冷却できるようにする。例文帳に追加

To enable a heat-generating member such as a motor to be efficiently cooled by air-jet from an air source. - 特許庁

既存の音声信号伝送装置に最小限の機能を付加するだけで、Push-to-talk型音声信号に容易にパケット伝送が出来るようする。例文帳に追加

To easily attain packet transmission of a push-to-talk type voice signal by having only to provide a minimum function to an existing voice signal transmitter. - 特許庁

コークス除去システムにより、炭化水素燃料が存在する熱交換器１６等の高温通路の壁からコークス付着物を除去する。例文帳に追加

The coke deposits are removed from the wall of the high-temperature passage of a heat exchanger 16 or the like in which a hydrocarbon fuel exists by a coke removing system. - 特許庁

セッションが存在すると、応用コンポーネント呼び出しの際に情報として提供して、異なる端末器間のセッションを保持する。例文帳に追加

When the session exists, the session is provided as information in accessing an application component and the session between different terminals is held. - 特許庁

乾燥炉の全長を短縮して熱損失を少なくし、省エネと省スペースとを同時に実現する。例文帳に追加

To simultaneously realize energy conservation and space conservation by shortening the entire length of a drying furnace and reducing a heat loss. - 特許庁

本発明は無線通信カードに関し、カード基体の表面にアンテナ部を設けることで、既存のカードスロットへの装着を可能にする。例文帳に追加

To mount a radio communication card to the existing card slot by providing an antenna part on the surface of a card base. - 特許庁

圧損をできる限り抑え、かつ体格が大きくならない簡素な構造で、排気ガス中に含まれるＰＭ（微粒子物質）を効率良く捕集すること。例文帳に追加

To efficiently scavenge PM(particulate matter) contained in an exhaust gas with a simple structure that restrains pressure loss as much as possible and prevent size from getting large. - 特許庁

これは、この方法および装置がデッド・スポットから偏光状態を迅速に離すように調整し、損失制御の問題を最小限にする。例文帳に追加

This enables the methods and apparatus to rapidly adjust the state of polarization away from dead spots and minimize the loss control problems. - 特許庁

既存のボーリングデータに基づいて所望箇所の地層分布とその地質性状について効率良く推定する。例文帳に追加

To efficiently estimate a stratum distribution of a desired site and its geological nature on the basis of existent boring data. - 特許庁

装置全体を貫通する中心孔を有する減速装置において、中心孔を通過させる配線配管類の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damage of wiring and piping components to be passed through a center hole, in a reduction gear having the center hole penetrating the whole reduction gear. - 特許庁

起動抵抗による電力損失を抑制すると共に、起動時間を短縮させることができるスイッチング電源回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide a switching power source circuit suppressing power loss due to a starting resistor, and shortening the starting time. - 特許庁

これらの情報を照合することによって、各ユーザが任意の時刻にどこに存在し、どの端末でアクセスしているかをトレースすることができる。例文帳に追加

With collation of these pieces of information, it is possible to trace where each user exits at the desired time and with which terminal access is made. - 特許庁

ディスク回転時に発生する空気流により装置筺体内要所を空冷するとともに、風損による回転抵抗を低減或いは活用する。例文帳に追加

To cool essential parts in a drive housing with an air flow generated, when a disk rotates and to reduce or utilize rotational resistance due to windage. - 特許庁

顧客の入力処理を煩わせることなく、省スペースで安価に、機能の新しい自動化機器を既存のシステムに増設することができるようにする。例文帳に追加

To install additionally an automated equipment having a new function in an existing system inexpensively while saving space without troubling input processing of customer. - 特許庁

細胞又はウイルス内に存在する被測定物質を迅速且つ正確に測定可能な自動分析装置の提供。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer capable of quickly and accurately determining object substances for determination present in a cell or virus. - 特許庁

回路基板と半導体チップとの接合時にインピーダンスの不整合により損失が生じないようにする。例文帳に追加

To avoid loss due to mismatching of impedance at joint of a circuit board and a semiconductor chip. - 特許庁

燃料電池車両において電力変換動作に伴う電力損失の増大を抑制すると共に、蓄電装置を小型化する。例文帳に追加

To suppress the increase of power loss accompanying a power converting action in a fuel cell vehicle, and also to downsize an accumulator. - 特許庁

ミクロ構造を有する光ファイバと従来型の光ファイバとの間に著しい損失を伴うことのないスプライス接合部を提供する。例文帳に追加

To provide a splice junction part capable of preventing a remarkable loss between an optical fiber having microstructure and a conventional type optical fiber. - 特許庁

上記相関が閾値よりも大きければ、サーチ対象のチャネルにＯＦＤＭ信号が存在すると判断される。例文帳に追加

When the correlation is greater than a threshold value, it is discriminated that an OFDM signal exists in the channel of a search object. - 特許庁

誘導コイルＩＣの加熱ローラＨＲに対する磁気結合は、空芯トランス結合方式および渦電流損方式のいずれであってもよい。例文帳に追加

The magnetic coupling of the induction coil IC to the heating roller HR may be performed by either of an air-core transformer connection method or an eddy current loss method. - 特許庁

安価で入手が容易なδ−デカラクトンを原料にして、酸触媒の存在化に加熱反応により６−デセン酸を製造する。例文帳に追加

The inexpensive and readily available δ-decalactone as the raw material is subjected to a thermal reaction in the presence of an acid catalyst to produce the 6-decenoic acid. - 特許庁

遮光板の加熱による調光装置の破損を防止することができるプロジェクターを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector, preventing breakage of a light modulation unit due to heating of a light shielding plate. - 特許庁

半導体素子のスイッチング時において、スイッチング損失の増加を抑制しつつ、サージ電圧を低減すること。例文帳に追加

To reduce a surge voltage while suppressing increase of switching loss at switching of a semiconductor element. - 特許庁

先行車が存在する際のドライバの注意力の変化を的確に判断し、ドライバに対して適切に警報を行う。例文帳に追加

To accurately judge the change of the attentiveness of a driver when a leading vehicle exists, and to properly issue warning to the driver. - 特許庁

接着フィルム構造はフィルムにさらなる強度を提供するとともに、ディスプレイ組立中のフィルム損傷の可能性を低減する。例文帳に追加

A bonded film structure provides additional strength to the films and reduces the possibility of film damage during display assembly. - 特許庁

矩形波を入力される遅延回路において、入力信号にノイズパルスが存在すると、出力信号のジッターが生じる。例文帳に追加

To solve such a problem that jitters of output signals are generated when noise pulses are present in input signals in a delay circuit to which rectangular waves are input. - 特許庁

通信チャンネルに存在する無線周波数妨害（ＲＦＩ）信号に対してロバスト性を示すマルチキャリア方式情報送受信器を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-carrier information transceiver that exhibits robustness against radio frequency interference (RFI) signals present in the communications channel. - 特許庁

国の全額借金返済と都道府県市町村区の全額借金返済の為の知的所有財産の固形窒素プラスチックグラスフアイバーパネル著作権原本例文帳に追加

SOLID NITROGEN PLASTIC GLASS FIBER PANEL - 特許庁

ＩＣチップのコア部に存在する無駄なデッドスペースを少なくし、半導体集積回路の集積度を更に向上できるようにする。例文帳に追加

To improve a degree of integration of a semiconductor integrated circuit by lessening a useless dead space existing in the core part of an IC chip. - 特許庁

残存する薄壁部分６は簡単に切り離すことができるので、クレーンで引っ張り、コンクリート構造物Ａを撤去する。例文帳に追加

Since the remaining thin wall part 6 can be simply cut off, the concrete structure A is removed by being pulled by a crane. - 特許庁

これにより、衝突時における相手方の船腹の損傷深さを小さくすると同時に、破孔を防ぎ、積荷の漏洩事故を防止する。例文帳に追加

The damaged depth of the belly of opposite vessel is reduced at the time of collision, and a leakage accident of a load is prevented by preventing the rupture of a hole. - 特許庁

ＲＡＭの固有の特性を利用することにより、偶然の一致を避けることができるので、より正確なメモリデータの破損判定方法を提供する。例文帳に追加

To realize a method for more exactly discriminate the damage of memory data by avoiding coincidence while utilizing characteristics peculiar to a RAM. - 特許庁

更に、濾液にオゾンを接触させて液中の有機物を酸化分解し、活性炭で残存有機物を吸着除去する。例文帳に追加

The filtrate is brought into contact with ozone to oxidatively decompose the organic matter in the filtrate, and the remaining organic matter is adsorbed and removed by activated carbon. - 特許庁

電力損失が小さく高出力なマイクロ波帯域の電圧制御発振器を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a voltage controlled oscillator of a microwave band in which power loss is small and output is high. - 特許庁

細胞に損傷を与えることなく容易にかつ良好な精度で所望の位置に細胞を固定することが可能な細胞固定用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a cell-fixing member capable of easily fixing cells in desired positions with high accuracy without damaging the cells. - 特許庁