「そんた」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

アンインストール対象ソフトウェアが存在すれば、それが既にインストールされているかどうかをステップＳ３０３で確認する。例文帳に追加

When uninstallation object software is present, it is confirmed whether this software has been installed or not in a step S303. - 特許庁

安価な構成で、アクチュエータを操作していないときはパイロットポンプの吐出圧を低下させて動力損失を抑止する。例文帳に追加

To suppress power loss with an inexpensive composition by reducing the discharge pressure of a pilot pump when an actuator is not operated. - 特許庁

受信データに欠損がある場合にもクロック同期を確立することができるクロック再生装置を得ることを得ること。例文帳に追加

To provide a clock reproducing device establishing clock synchronization even if reception data are missing. - 特許庁

自車両の前方に先行車両外の影が存在する場合であっても、先行車両を精度高く検出する。例文帳に追加

To highly accurately detect a preceding vehicle even in the case that a shadow of something other than the preceding vehicle is present in front of its own vehicle. - 特許庁

小型で低コスト，挿入損失が少なく，複数の波長を分離できる光制御素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical control element which is small-sized and low- cost, has small insertion loss, and can separae multile wavelengths. - 特許庁

鉄塔の運搬中あるいは保管中に安全帯掛け金具に曲りや損傷が加えられるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a safety belt latch from being bent or damaged while a steel tower is carried or kept. - 特許庁

フロート21の内部圧力を常に大気圧に保ち、内部圧力の変化によるフロート21の破損を防止する。例文帳に追加

The inside pressure of the float 21 is always kept at atmospheric pressure, so that breakage of the float 21 caused by a change in internal pressure is prevented. - 特許庁

既存杭３の解体後の頭部３ａは、鋼管４の中空部４ａに内包されて、この中空部４ａに、コンクリート５が充填される。例文帳に追加

The head part 3a of the disassembled existing pile 3 is included in the hollow part 4a of a steel pipe 4, and concrete 6 is filled in the hollow part 4a. - 特許庁

切りくずが切り刃間に詰まって滞留することなく速やかに外部に排除され、工具破損が防止される。例文帳に追加

The scrapes are smoothly removed to the outside without being clogged and staying between the cutting blades, and tool breakage can be prevented. - 特許庁

４輪駆動かつ無段変速が可能な車両駆動システムにおけるモータ数及び損失トルクの低減。例文帳に追加

To reduce the number of motors and loss torque, in a vehicle drive system capable of four-wheel driving and stepless speed change. - 特許庁

コネクタの開口部分から電界ノイズによる影響やトナー等による汚損等を受けることがない画像形成用カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge for image formation which does not receive the influence of electric field noise and contamination etc., by a toner etc., from an opening portion of a connector. - 特許庁

Ｐｄ触媒の存在下にブタジエン、酢酸、酸素を反応させてジアセトキシブテンを触媒効率よく製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing diacetoxybutene, comprising reacting butadiene with acetic acid and oxygen in the presence of a Pd catalyst, by which the diacetoxybutene can be produced in good catalyst efficiency. - 特許庁

断熱材は、熱損失を最小限に抑え、エネルギ使用量を減らすように比較的高い断熱係数を有する。例文帳に追加

The heat insulating material has a relatively high insulating coefficient to minimize heat loss and to reduce energy usage. - 特許庁

移動通信網７には、多数の移動通信基地局９a、９b…と、移動通信網７のルーティングを行う制御局１１とが存在する。例文帳に追加

In a mobile communication network 7, many mobile communication base stations 9a, 9b,... and a control station 11 for routing the mobile communication network 7 are present. - 特許庁

天然に存在するジョチュウギクエキスとある種のフェノール系酸化防止剤からなる殺虫性エアゾールを提供する。例文帳に追加

The insecticidal aerosol comprises a naturally occurring Chrysanthemum cinerariaefolium essence and a certain kind of phenol antioxidant. - 特許庁

既存の製品も利用可能な簡単な構造で、薬液シリンジの装着を良好に判定することができる薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid medicine injection device capable of favorably determining the mounting of a liquid medicine syringe in a simple structure usable for an existing product. - 特許庁

このようにして上記混合層４を形成することにより、光結合損失の小さいコネクタ用光導波路を作製することができる。例文帳に追加

By forming the mixture layer 4 in such a manner, an optical waveguide for a connector having little optical coupling loss can be manufactured. - 特許庁

存在確率生成部４０は、シミュレーション結果に基づいて、ウェーハ上での仕上がりパターン形状を示すＣｏｎｔｏｕｒを出力する。例文帳に追加

An existence probability generating section 40 outputs Contour showing a finished pattern shape on a wafer on the basis of the simulation result. - 特許庁

すなわち、無声音区間に対して音声周波が存在する有声音区間のシフト間隔Ｔ及びフレーム幅Ｌが短くなるように変更する。例文帳に追加

More specifically, the shift interval T and the frame width L between sounds, where a sound frequency exists to a silent section, are changed to be shorter. - 特許庁

即ち電流が所定値に減少するまでは過電圧抑制値を低く制御し、その後は高く制御することにより、損失を低減する。例文帳に追加

The overvoltage suppression value is controlled low until the current drops to a specified value, and then controlled high, thereby reducing the loss. - 特許庁

ホイールマウントに対する研削ホイールの取り付けに際して、砥石や研削装置内部を損傷しないようにする。例文帳に追加

To prevent a grinding wheel and the inside of a grinding device from being damaged when mounting the grinding wheel on a wheel mount. - 特許庁

画像中に移動物体が存在している場合でも、自律移動機械の運動推定を精度良く実施することができる運動推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion estimation device for accurately estimating the motion of an autonomous mobile machine even if moving objects exist in an image. - 特許庁

石英ガラス等の紫外線透過板の破損を高い精度で検出することができる紫外線殺菌装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultraviolet sterilizer for highly accurately detecting a damage to an ultraviolet transmission plate such as quartz glass. - 特許庁

ロールコート法でメタリック塗装を行ってスプレーコート法によるのと遜色のない光輝感を得ること。例文帳に追加

To provide a brilliant sense similar to that obtained by a spray coat method by performing metallic coating by a roll coat method. - 特許庁

高精度で対水船速及びその方向を測定できるようにし、センサが損傷する危険性を低くする。例文帳に追加

To reduce the possibility of damage of a sensor by highly accurately measuring vessel speed to water and its direction. - 特許庁

接触不良による二次電池３５の充電不良および充電台の充電回路の短絡などによる損傷を防止できる。例文帳に追加

The charging failure of the secondary battery 35 by the connection defect and damages by the short-circuiting of the charging circuit of the charging stand are prevented. - 特許庁

通路抵抗及び圧力損失の低減と、省冷媒化を図り得るレシーバタンク付き熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger with a receiver tank that can reduce the path resistance and the pressure drop and save refrigerant. - 特許庁

上記第１及び第２信号が存在しないときに上記第１帯域以下での信号送受信動作を行う第１モードとする。例文帳に追加

When no first and second signals exist, a first mode is selected wherein the signal is transmitted/received with the first band or below. - 特許庁

刃先の折損を抑制できるとともに、高精度加工が可能になり、しかも高い作業効率を得ることができるエンドミルを提供すること。例文帳に追加

To provide an end mill which can perform high accuracy work and can obtain high work efficiency, while the breakage of an edge can be suppressed. - 特許庁

折り動作時のブレードユニットの姿勢を安定させることで、シート束が厚い場合でも、折り位置ずれ、折りシワ、破損等の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress a shift of folding positions, folding wrinkles and damage etc. even when a sheet bundle is thick by stabilizing the attitude of a blade unit during folding operation. - 特許庁

枠画像指定部１１は、デジタル画像内の周縁部に存する枠状である枠状テンプレート画像を指定する。例文帳に追加

The frame image specifying part 11 specifies the frame-like template image present at a peripheral edge part within a digital image. - 特許庁

雑音区間が存在しない突発性雑音や、未知の突発性雑音に対しても有効な音声強調技術を提供する。例文帳に追加

To provide speech enhancement technology which is effective even against sudden noise having no noise section and unknown sudden noise. - 特許庁

そして、金属層４を、第１の山１７の中腹２０より下の麓部１３の少なくとも一部の直上部に存在しているように構成する。例文帳に追加

Then, the metal layer 4 is constituted so as to exist at least right above a part of the foot 13 lower than the middle 20 of the first mountain 17. - 特許庁

さらに、アダプタは、試料容器（２）の壁（１０、１２）を支持し、遠心分離中に力が試料容器（２）を損傷するのを防止する。例文帳に追加

The adapter supports walls 10, 12 of a sample vessel 2, and prevents damage to the sample vessel 2 by force during centrifugal separation. - 特許庁

早期のパンチ折損を防止しつつ深穴をも冷間鍛造により作成することのできるピニオンシャフトを製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pinion shaft, wherein even a deep hole can be formed with a cold-forging while preventing a punched breakage at early time. - 特許庁

既存のホットストリップミルに対して大きな設備投資を行なうことなく、先行・後行バー同士の接合強度を向上することを課題とする。例文帳に追加

To improve joining strength between a preceding and succeeding bars without making large equipment investment to an existing hot strip mill. - 特許庁

ステープル溝の単一ロックアウトが、発射前の位置にウェッジスレッドが存在することに応答して、発射バーの発射が可能となる。例文帳に追加

A single lockout of a staple channel responds to the presence of a wedge sled in its unfired position to allow the firing bar to fire. - 特許庁

撮影レンズとカメラ本体の両方に手ぶれ補正機能が存在するときに、いずれの手ぶれ補正機能を使用するかを適切に判定できる。例文帳に追加

To appropriately determine which camera-shake correcting function is used, when there are camera shake correcting functions, both in a photographic lens and a camera body. - 特許庁

汚れ、擦り傷、及び他の損傷の影響を低減するコーティングを有するフューザ部材を提供する。例文帳に追加

To provide a fuser member having a coating to reduce the influence of staining, rubbing flaws, and other damages. - 特許庁

ケーブルが損傷しても、液体冷媒の流出量を少なくできる超電導ケーブル線路を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting cable line capable of lessening the volume of outflow of a liquid refrigerant even though a cable is damaged. - 特許庁

プリント中にシートの側端とキャリッジが衝突することが防止され、シート搬送ジャムやプリントヘッドの損傷の可能性を低減する。例文帳に追加

To prevent a carriage from colliding with side parts of a sheet during printing, and reduce the possibility of jam of sheet transfer, or damage of a printhead. - 特許庁

携帯電話機の周辺に障害物が存在しても、アンテナの数を増やすことなく、アンテナの特性を最適化する。例文帳に追加

To optimize an antenna characteristics without increasing the number of antennas even through an obstacle exists around a portable telephone set. - 特許庁

既設橋梁（建設構造物）の主桁１０（鋼製構造材）のウエブ１１には、亀裂１１ａ（損傷）が生じている。例文帳に追加

The crack 11a (damage) is generated in the web 11 of a main girder 10 (the steel structural material) for an existing bridge (the building structure). - 特許庁

測定の分解能を損うことなく、かつ、半導体装置でのチャージアップを低減させる検査装置および検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus and a method of inspection that do not degrade resolution of the measurement and that reduce charge up on a semiconductor device. - 特許庁

ヒートシンク６８は、ヒートレーン６２を通じて伝導してくる光源１の損失熱を、周囲の空気へ伝達することにより放散する。例文帳に追加

The heat sink 68 dissipates the heat loss of the light source 1 transmitted through the heat lane 62, by transmitting it to ambient air. - 特許庁