「そんた」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

早期のパンチ折損を防止しつつ深穴をも冷間鍛造により作成することのできるピニオンシャフトを製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pinion shaft, wherein even a deep hole can be formed with a cold-forging while preventing a punched breakage at early time. - 特許庁

既存のホットストリップミルに対して大きな設備投資を行なうことなく、先行・後行バー同士の接合強度を向上することを課題とする。例文帳に追加

To improve joining strength between a preceding and succeeding bars without making large equipment investment to an existing hot strip mill. - 特許庁

ステープル溝の単一ロックアウトが、発射前の位置にウェッジスレッドが存在することに応答して、発射バーの発射が可能となる。例文帳に追加

A single lockout of a staple channel responds to the presence of a wedge sled in its unfired position to allow the firing bar to fire. - 特許庁

撮影レンズとカメラ本体の両方に手ぶれ補正機能が存在するときに、いずれの手ぶれ補正機能を使用するかを適切に判定できる。例文帳に追加

To appropriately determine which camera-shake correcting function is used, when there are camera shake correcting functions, both in a photographic lens and a camera body. - 特許庁

汚れ、擦り傷、及び他の損傷の影響を低減するコーティングを有するフューザ部材を提供する。例文帳に追加

To provide a fuser member having a coating to reduce the influence of staining, rubbing flaws, and other damages. - 特許庁

ケーブルが損傷しても、液体冷媒の流出量を少なくできる超電導ケーブル線路を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting cable line capable of lessening the volume of outflow of a liquid refrigerant even though a cable is damaged. - 特許庁

プリント中にシートの側端とキャリッジが衝突することが防止され、シート搬送ジャムやプリントヘッドの損傷の可能性を低減する。例文帳に追加

To prevent a carriage from colliding with side parts of a sheet during printing, and reduce the possibility of jam of sheet transfer, or damage of a printhead. - 特許庁

携帯電話機の周辺に障害物が存在しても、アンテナの数を増やすことなく、アンテナの特性を最適化する。例文帳に追加

To optimize an antenna characteristics without increasing the number of antennas even through an obstacle exists around a portable telephone set. - 特許庁

既設橋梁（建設構造物）の主桁１０（鋼製構造材）のウエブ１１には、亀裂１１ａ（損傷）が生じている。例文帳に追加

The crack 11a (damage) is generated in the web 11 of a main girder 10 (the steel structural material) for an existing bridge (the building structure). - 特許庁

測定の分解能を損うことなく、かつ、半導体装置でのチャージアップを低減させる検査装置および検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus and a method of inspection that do not degrade resolution of the measurement and that reduce charge up on a semiconductor device. - 特許庁

ヒートシンク６８は、ヒートレーン６２を通じて伝導してくる光源１の損失熱を、周囲の空気へ伝達することにより放散する。例文帳に追加

The heat sink 68 dissipates the heat loss of the light source 1 transmitted through the heat lane 62, by transmitting it to ambient air. - 特許庁

準備にかかる手間を抑制でき、破損させることなく水晶片をパッケージに取り付けることができる水晶振動子組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal vibrator assembly device in which labor required for preparation can be suppressed and a crystal piece can be attached on a package without damage. - 特許庁

デジタルコンテンツのように販売量に実質的な限界の存在しない商品について、最適な値段を決定してオンライン販売する。例文帳に追加

To sell on-line an article whose sale amount is substantially not limited like digital contents after determining an optimum price. - 特許庁

ウエーハ及び／又は搬送手段を破損させてしまう恐れのないウエーハ収容カセットを提供することである。例文帳に追加

To provide a wafer storage cassette which has no fear of breaking a wafer and/or carrying means. - 特許庁

屈曲性や、振動吸収性に優れると共に、流体の通過圧損も比較的小さいコルゲートチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated tube with excellent flexibility and vibration absorbency, causing a relatively small pressure loss of a flowing fluid. - 特許庁

この時、優先度の低い区分の道路に対してはその道路の存在による制約を受けさせない。例文帳に追加

At this time, the deformation is so carried out that the existence of the road belonging to the category of lower priority does not affect the constraints. - 特許庁

ＢｉＰの遺伝子欠損マウスの提供を試みＢｉＰの個体レベルでの機能評価と疾患との関係をより明確にすることを提供する。例文帳に追加

To provide a BiP gene-deficient mouse and more clearly determine the relationship between diseases and the functional estimation of BiP on individual level. - 特許庁

改質手段１３は、残存縁部Ｗ２と底面Ｗ１ａの外縁とに脆弱部ＷＥを形成する。例文帳に追加

The reforming means 13 forms the brittle portion WE at the remaining edge portion W2 and an outer edge of a bottom surface W1a. - 特許庁

第２ホスト１−２上に存在する第２データ処理コンポーネント２０−２は、入力保持オブジェクト６０を引数として入力して処理する。例文帳に追加

A second data processing component 20-2 on the second host 1-2 receives the input holding object 60 as an argument and processes it. - 特許庁

先行車が存在する場合には、ドライバーに対して注意喚起をより積極的に促すことにより、交通の安全を図る。例文帳に追加

To attain traffic safety by positively urging a driver to pay attention when a preceding vehicle is present. - 特許庁

伸縮性に優れ、冬季に雨水が凍結・膨張しても破損することのない竪樋を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical trough that has excellent stretchability and causes no damage of the trough by freeze expansion of rain water during the winter. - 特許庁

デバイスの基本構造であるダイオードにおける漏れ電流を低減し、かつ、エネルギー損失を低減し得る化合物半導体を提供する。例文帳に追加

To provide a compound semiconductor for reducing a leaked current in a diode that is the basic structure of a device and reducing energy loss. - 特許庁

上り傾斜点４００と下り傾斜点４０２のペア又は集合が所定の相互距離範囲内に存在する領域４００を、LADと推定する。例文帳に追加

The region (400) where a pair or a set of the upward inclination point 400 and the downward inclination point 402 exists within the range of mutual distances is estimated as LAD. - 特許庁

領域検出部４は、編集処理後の前記文書データ中に余剰な領域が存在しているか否かを検出する。例文帳に追加

An area detection part 4 detects whether or not a surplus area is present inside the document data after editing processing. - 特許庁

原稿中に比較的大きな空白部分が存在する場合であっても、広域精細な全体画像を少ない処理量で生成できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to generate an entire image precise over a wide area with less processing even when a relatively large blank exists in an original. - 特許庁

ポンプ吐出圧を必要油圧に近づけて動力損失を低減し得る可変容量形ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a variable displacement pump having reduced power loss by making the pump discharge pressure approximate a required hydraulic pressure. - 特許庁

従って、被連結部材２１及び被連結部材２５に揺れや振動が生じても、被連結部材２１及び被連結部材２５が破損するのを防止できる。例文帳に追加

Even if the members 21 and 25 involve swings and/or vibrations, they can be prevented from breakage. - 特許庁

これにより、携帯時にプラグ４２が邪魔になるのを防止できるとともに、プラグ４２が他所にぶつかって破損するのを防止できる。例文帳に追加

Thereby, interference by the plug 42 at the time of portage as well as breakage of the plug 42 by collision with another substance can be prevented. - 特許庁

オフサージ電圧の上昇を抑制しつつ、従来よりもターンオフ損失を低減させることができる電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter which can reduce the turn-off loss more than conventional one while suppressing the rise of off-surge voltage. - 特許庁

従来の味噌汁と遜色のない味のインスタント味噌汁を作ることができる調味味噌の製造方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing seasoned Miso (fermented soybean paste) by which instant miso soup having taste not inferior to that of conventional miso soup, can be prepared. - 特許庁

チェック手段３はターゲットとするスレッドが同一プロセッサ上に存在しない場合、トラップ１０を発生する。例文帳に追加

A check means 3 generates a trap 10 when the target threads do not exist on the same processor. - 特許庁

絶縁破壊を起こす危険の少ないキャパシタを製造するにおいて、既存のＣＭＯＳ部品製造工程と互換性を有する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which has compatibility with the existing CMOS components manufacturing process in manufacturing a capacitor, having little possibility of causing the dielectric breakdown. - 特許庁

高度な画像解析技術を用いることなく、簡易に特定の被写体が存在するダイジェスト動画を作成する。例文帳に追加

To facilitate creating a digest moving image, in which a specific subject is present, without using any high-grade image analysis techniques. - 特許庁

ＨＰＦ５−１〜５−Ｎは、既存のマイクロホン装置９がカバーする周波数帯域の成分をカットする。例文帳に追加

The HPFs 5-1 to 5-N cut off the component of the frequency band which is covered by an existing microphone 9. - 特許庁

先行車や車線境界線等の特定物体が存在しない場合でも、前方道路の勾配を精度良く推定する。例文帳に追加

To accurately estimate gradient of a front road even when a specific object such as a preceding vehicle or a lane line does not exist. - 特許庁

よりゲート電圧の傾きのバラツキを小さくすることで、スイッチング損失や電圧サージおよびピーク電流のバラツキを小さくする。例文帳に追加

To reduce variations in switching loss, voltage surge and peak current by reducing variations in gate voltage gradient. - 特許庁

ＰＣ２００を携帯しているユーザがＭＦＰ１００に近寄ると、ＰＣ２００はＭＦＰ１００の存在を検出する。例文帳に追加

When a user who carries the PC 200 comes close to an MFP 100, the PC 200 detects the presence of the MFP 100. - 特許庁

既存のパイプの内部寸法及び状態から独立して機能するバルブアセンブリ及び設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a valve assembly which functions independently of internal size and condition of an existing pipe, and provide also an installation method. - 特許庁

外力に対して破損しにくい構造を有する、軽量で音漏れの少ない骨伝導スピーカを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lightweight bone conduction speaker having a structure hard to be damaged by an external force in which the leakage of a sound is reduced. - 特許庁

第１のジョブの用紙情報とプリンタ装置１Ａに存在する用紙情報とが一致するか否かが用紙情報判別手段２１で判別される。例文帳に追加

A paper information discrimination means 21 discriminates whether or not paper information existing in a printer 1A is in matching with paper information of a 1st job. - 特許庁

この状態で、ＰＺＴからなる誘電体層９１の酸素欠損を回復される酸素アニール工程を行う。例文帳に追加

In this state, an oxygen annealing process for recovering the deficit of the oxygen of the dielectric layer 91 composed of PZT is carried out. - 特許庁

ランプが発する熱による変形にも柔軟に対応してランプの破損を防ぎ、しかも簡易な構成のランプ固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp fixing device capable of preventing a lamp from being damaged by flexibly responding to deformation due to heat generated from the lamp and having simple constitution. - 特許庁

閉状態における挿入損失の低減を図るのに適し且つ適切に製造することのできるマイクロスイッチング素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a microswitching element which is suitable for reducing an insertion loss in its closed state, and can be manufactured suitably. - 特許庁

微生物は、例えば少なくとも２日間、特に３〜２８日間貯蔵しても、活性の著しい損失を示さない。例文帳に追加

The microorganism does not exhibit significant loss of activity even if stored, for example, for at least two days, or specifically for 3-28 days. - 特許庁

ネットワーク上の複数の箇所にサービス提供元となるサーバが存在する場合に、適切な提供元サーバを選択する。例文帳に追加

To select an appropriate providing source server in the case where servers being service providing sources exist in a plurality of locations on a network. - 特許庁