「そんた」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＭＰ装置を用いない、既存プロセスによる円筒型ストレージノード電極の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a cylindrical storage node electrode through an already existing process using no CMP device. - 特許庁

液晶表示装置の製造工程における端子電極の損傷を防止することができる液晶表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To prevent a terminal electrode from being damaged in the manufacture process of the liquid crystal display device. - 特許庁

ランプのうち、少なくとも１つが急に消灯されることを迅速に感知して正常作動するランプが破損又は劣化することを防止する。例文帳に追加

The break or the deterioration of the ordinarily operating lamps is prevented by quickly sensing an abrupt turn-off of at least one of the lamps. - 特許庁

コルゲート状のチューブの内面の摩擦抵抗を低減すると共にクッション性を高めて、ワイヤハーネスの損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage of a wire harness by reducing the frictional resistance of the inner surface of a corrugate tube and enhancing cushioning properties. - 特許庁

既存の便器には、開閉棒（２、７）と連接棒（１１）およびペダル（１３）からなる装置を取り付け、蓋（１）や便座（６）を開閉する。例文帳に追加

An existing toilet is fixed with the apparatus composed of opening/closing bars (2, 7), connecting rods (11), and a pedal (13) to open and close a cover (1) and a toilet seat (6). - 特許庁

被験試料をヒアルロン酸の存在下で抗体抗原反応に供することからなる免疫測定法。例文帳に追加

In this immunity measurement method, the sample to be tested is supplied for antigen-antibody reaction in the presence of hyaluronic acid. - 特許庁

本発明は、ベースと剥離シートとを簡単に剥離することができ、ベースの破損を防止できる接続部品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a connection part capable of simply peeling a base and a release sheet and capable of preventing the breakage of the base. - 特許庁

しきい値制御部１０６は、干渉率、強制切断の発生および呼損の発生に従って判定しきい値を適応的に変化させる。例文帳に追加

The threshold control section 106 adaptively changes a discrimination threshold according to an interference rate, the occurrence of forced interruption and the occurrence of the call loss. - 特許庁

現存容量の使用は、必要時、ユーザー接続を再配分することにより最適化されて、ロードバランシングと障害処理を達成する。例文帳に追加

The use of present remaining capacity is optimized by re-distributing user connection as needed, thereby achieving load balancing and fault processing. - 特許庁

電力変換装置の高出力電力密度化設計に必要な高精度な半導体素子損失設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-precision method for designing the loss of a semiconductor element which is required for designing a power converter of high output power density. - 特許庁

石灰吸収液中に存在する水銀を除去して品位が高い石膏を提供できる排ガス処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment device and an exhaust gas treatment method capable of removing mercury existing in a lime absorbing liquid, thereby providing a gypsum high in quality. - 特許庁

サーバ３００は、在庫ＤＢのデータから、実際に存在して提供可能なサンプル製品についての情報をＷｅｂ上で提供する。例文帳に追加

From data in a stock database DB, a server 300 provides information on an actually existing available sample product on the Web. - 特許庁

おからの有用食料資源化を図ると共に既存のピュア−ココア粉末の液体への溶解性を改善する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for making bean curd lees recyclable for useful food and improving dissolvability of existing pure cocoa powder in liquid. - 特許庁

蛍光試薬の種類や、個体差、病変部位の違いに応じて、蛍光物質が多く存在する領域を抽出する確率を上げる。例文帳に追加

To improve the probability of extracting a region comprising a large number of fluorescent substances, in accordance with the type of fluorescence reagent, individual differences and differences in the affected area. - 特許庁

スライス速度を適切に制御することにより、電極線の破損を防止することが可能な加工装置、加工方法、および記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a machining device which can prevent an electrode line from being broken by properly controlling a slicing speed, and a machining method, and a storage medium. - 特許庁

明り窓において、互いに厚みの異なる２種類のドア間での共用を可能とし、且つ、ドアの運搬時や施工時の破損を防止すること。例文帳に追加

To provide a daylighting window which is applicable in common to two types of doors different in thickness, and protected from breakage thereof during transportation and mounting of a door. - 特許庁

既存のファクシミリ装置に簡単な変更を加えるだけでバッファアンダーランを防止できるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine capable of preventing buffer underrun only by adding simple change to the existing facsimile machine. - 特許庁

無線基地局装置と遠方の無線送受信部送受信アンテナ間との遅延時間を既存のサービスを停止することなく、高精度に測定する。例文帳に追加

To measure a delay time between a radio base station device and a remote radio transmitting/receiving part transmitting/receiving antenna with high accuracy without stopping the existing service. - 特許庁

コークス炉炭化室の幅方向の両壁面に発生する損傷を、発生位置、種類、定量値を含めて正確に検査する。例文帳に追加

To precisely inspect damages including the damaged position, the type of damage and its quantitative value which occurs in both wall surfaces in the width direction of a coke oven carbonization chamber. - 特許庁

オブジェクト形状近似部１１は、映像データ２１に存在する映像オブジェクトの近似形状を生成する。例文帳に追加

An object shape approximation part 11 generates approximate shapes of video objects existing in video data 21. - 特許庁

平角線１０を送るときは、拘束部材５１ａ，５１ｂの間隔を広くして、平角線１０の絶縁皮膜の破損を防止する。例文帳に追加

When forwarding the flat wire 10, the spacing between the restraining members 51a, 51b is made to be wide to protect an insulation coating of the flat wire 10 from breakage. - 特許庁

磁石４０の端面が打面５０ｂに直接露出しないので磁石４０の破損や減磁が少なく、強力な磁石を使用できる。例文帳に追加

Damage and magnetic reduction of the magnet 40 are reduced since an end surface of the magnet 40 is not directly exposed to the driving surface 50b, and the strong magnet can be used. - 特許庁

ホウ素、フッ素及びリンの少なくとも一つの存在下で、排水汚泥に微粉炭を添加して脱水、乾燥する。例文帳に追加

Powdered coal is added to the wastewater sludge in presence of at least one of boron, fluorine, and phosphorus to dehydrate and dry the wastewater sludge. - 特許庁

写真画像の画像データの色を補正する際に、まず、写真画像中において人の顔が存在する第１の領域を決定する。例文帳に追加

When the color is corrected in the image data of the photograph, a first region where the human face exists is determined in the photograph. - 特許庁

さらに、隣接する電極間に絶縁粒子４が存在するので、導電粒子３が連通して発生する短絡が防止できる。例文帳に追加

Additionally, the insulating particles 4 reside between electrodes adjacent to each other, so that a short circuit caused by the communication of the conductive particles 3 can be prevented. - 特許庁

灯具周囲の既存スペースを有効に活用して灯室内の曇りを防止又は抑制することができる車両用灯具を得る。例文帳に追加

To provide a vehicular lamp capable of preventing or restraining cloudiness in a lamp chamber by effectively utilizing an existing space around the lamp. - 特許庁

既存のアルミニウム溶解炉を使用して、必要に応じて簡単に増産することのできる、アルミニウムの溶解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of melting aluminum by which the production of aluminum can be increased easily as necessary by using an already existing aluminum melting furnace. - 特許庁

ＡＬ１の倒し方向により決められる方向範囲にＯＢ２が存在する場合にＯＢ２への攻撃モーションを再生する。例文帳に追加

When the OB2 exists in a directional range decided by the inclined direction of the AL1, the attacking motion toward the OB2 is reproduced. - 特許庁

製造工程数が少なく、且つ短時間で、安価に、光伝搬損失量の少ない光導波路の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical waveguide which inexpensively manufactures the optical waveguide of less light transmission loss in a short time with the smaller number of manufacturing processes. - 特許庁

これにより、始動時の電極先端の突起部の損傷を抑え、照度変動率の低く抑えてランプ寿命の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thereby, the life time of the lamp can be enhanced by suppressing damages of the protrusion at the tip of the electrode when starting the lamp, and by keeping the illuminance fluctuation rate low. - 特許庁

このような構造により、既存の二輪駆動設計から四輪駆動アセンブリへの簡単な変換が容易になる。例文帳に追加

Such a structure facilitates a simple conversion from an existing two-wheel drive design into a four-wheel drive assembly. - 特許庁

特定のアプリケーションレベルでの接続を行う前に、無線ネットワーク上に相手端末が存在するか否かを確認できること。例文帳に追加

To provide a technology capable of confirming whether or not an opposite terminal exists on a wireless network before connection at a particular application level. - 特許庁

前方車両の存在により停止する必要がある車両に対しても運転支援を行うことができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device for supporting driving of a vehicle which needs to stop due to existence of a preceding vehicle. - 特許庁

苛性ソーダを添加して、調理時におけるクルミの変色の原因になるクルミの内殻に存在するタンニン酸を中和させる。例文帳に追加

This method for preventing discoloration of walnut comprises the addition of sodium hydroxide to neutralize tannic acid existing in walnut inner husk and to be a cause of discoloration of walnut when cooking. - 特許庁

プロセッサに対する命令は、モデル中の少なくとも１つの瞬時電圧を残存瞬時電圧と比較するルーチンを含む。例文帳に追加

Instructions to the processor include a routine to compare the at least one instantaneous voltage in the model to the remaining instantaneous voltage. - 特許庁

特に自動車の運転者が、周囲の他の自動車、歩行者等の存在を知得することができる位置表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a position display system for enabling the driver of, especially, a bicycle to recognize the existence of the other surrounding bicycles and pedestrians. - 特許庁

Ｑ1のエミッタに入力される電流は、Ｑ1のベース電流Ｉ_ＢＱ１分、損失を受け、残りがＩ_ＣＱ１となる。例文帳に追加

The current, inputted into an emitter of Q1, suffers a loss in the base current I_BQ1 of Q1 and the remainder becomes I_CQ1. - 特許庁

ＡＴＭ交換機は，端末からのコネクション設定要求時に，各優先クラスのセル損失率をステップ３３０にて算出する。例文帳に追加

When a connection setting request is outputted from a terminal, the ATM switchboard calculates the cell loss ratio of each priority class by a step 330. - 特許庁

存在順位が所定順位より下位である文字について、ポリゴン生成部は、文字のアウトラインデータから、ポリゴンメッシュを生成する。例文帳に追加

For a character of which existence ranking is lower than the predetermined ranking, a polygon generation unit generates a polygon mesh from the outline data of the character. - 特許庁

不測のブイの破損等のおそれが少なく観測データを安定的に収集可能な海洋観測ブイを提供する。例文帳に追加

To provide a marine research buoy, which is in little danger of unexpected breakage or the like and capable of stably collecting research data. - 特許庁

嵌合ロック用の係合突起の破損防止とスライド部材の操作性を向上させることができるコネクタのロック構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lock structure of a connector capable of preventing the breakage of an engaging protrusion for fitting lock and of improving the operability of a slide member. - 特許庁

複数の移動体間に通信障害物が存在する場合でも、適切な移動体を介して中継処理を行なう。例文帳に追加

To perform relay processing via a suitable vehicle even if a communication barrier exists between a plurality of vehicles. - 特許庁

他のレーダ測定装置が近傍に存在するような環境においても、混信による影響を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce an influence caused by interference even in an environment wherein another radar measuring device exists in the periphery. - 特許庁

従って、水圧により浄水カートリッジが変形することを押さえることができ、通水時の圧力損失を低減することができる。例文帳に追加

Accordingly, the deformation of the water cleaning cartridge by water pressure can be suppressed, and pressure loss at the time of passage of water can be reduced. - 特許庁

スイッチング損失の低減やスイッチング時間の短縮を図り、還流ダイオード逆回復時のサージ電圧抑制効果を向上させる。例文帳に追加

To improve an effect for suppressing a surge voltage generated in the reverse recovery of a reflux diode by reducing a switching loss and shortening a switching time. - 特許庁