「そんた」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

エッジ処理部２４のエッジ検出部２４Ａは注目画素の下側，右側，上側に存在するエッジを検出する。例文帳に追加

An edge detecting part 24A of an edge processing part 24 detects edges present at the lower side, right side and upper side of a target pixel. - 特許庁

高精度の位置決めおよび再現性が得られる小型で低損失、低消費電力の光スイッチを製造することである。例文帳に追加

To manufacture a small-sized, low-loss and low-power-consumption optical switch which can be positioned with high precision and with which reproducibility can be obtained. - 特許庁

ディスクを簡単に保持でき、しかもその保持を確実に行ってディスクの損傷を可及的に防止するディスクケースを提供する。例文帳に追加

To provide a disk case in which a disk can be held simply and damage of the disk can be prevented as much as possible by holding the disk firmly. - 特許庁

ある言語を翻訳するに際し、複数の訳語が存在する時、適切な訳語を迅速に選択可能とすることにある。例文帳に追加

To quickly select a proper translation word when a plurality of translation words are present in translating a certain language. - 特許庁

排水流路の開閉動作の信頼性を確保しつつ、構成の簡素化、小型化、及び低価格化を実現し、かつ流路損失を低減することにある。例文帳に追加

To achieve the simplification, miniaturization and cost reduction of a constitution and reduce a channel loss while securing reliability of opening/closing operation of a drain channel. - 特許庁

フラットパネル型Ｘ線検出器の検出特性を良好に維持し、環境温度による破損や結露の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent damage or dew formation due to environmental temperature by sustaining good detection characteristics of a flat panel type X-ray detector. - 特許庁

発熱や電力損失が小さく、高精度に二次電池の満充電状態を検出することができる二次電池の充電回路を提供する。例文帳に追加

To provide a charging circuit of a secondary battery which generates little heat and a small power loss and can detect a full-charge state of the secondary battery with high precision. - 特許庁

広い周波数域において誘電損失が小さい芳香族液晶ポリエステルフィルムと金属層とからなる積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate consisting of an aromatic liquid crystal polyester film having small dielectric losses in a wide frequency region and a metal layer. - 特許庁

排出口内方の構成を複雑化することなく排紙トレイの移動に伴う怪我や機械破損等の事故を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the injury and an accident such as machine breakage due to the travel of a paper discharge tray without complicating a configuration of an inner side of a discharge port. - 特許庁

生産性がよく、チップの角部の損傷を低減することができる化合物半導体ウエハの劈開方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaving a compound semiconductor wafer which can improve the productivity and reduce damages at the corner of a chip. - 特許庁

なるべく少ないエネルギで快適性を損うことなくタスク・アンビエント空調を行うことができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for performing a task ambient air conditioning without damaging comfortability by using minimum energy. - 特許庁

電力半導体素子モジュールにおける素子発生損失の低減と、スイッチング時間の低減化を図る。例文帳に追加

To reduce an element occurrence loss in a power semiconductor element module and to shorten a switching time. - 特許庁

損傷や形状変化を防ぎつつ、効率よくポロゲンを除去することのできる熱硬化性樹脂多孔シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermosetting resin porous sheet, which prevents damage and shape change, and can efficiently remove porogen. - 特許庁

ガラス粉末が係る態様で存在することで、従来よりも低い３００℃〜５００℃という焼成温度でＡｌを液相焼結させることができる。例文帳に追加

The glass powder in this mode can execute liquid phase sintering for Al at a baking temperature of 300°C-500°C lower than that of a conventional method. - 特許庁

コストダウンを図りつつ、電気回路の破損を防止する電動バルブタイミング調整装置の駆動ドライバを提供する。例文帳に追加

To provide a driver driving an electrical valve timing adjustment device preventing damage of an electric circuit while reducing cost. - 特許庁

存在しない上位階層を示す相対パスに基づくリクエストをＷｅｂサーバに転送することを課題とする。例文帳に追加

To transfer to a Web server a request based on a relative path showing a non-existent upper hierarchy. - 特許庁

ナビゲーション装置において、出発地から目的地までの推奨経路の周辺に存在する施設を抽出する処理を簡単にする。例文帳に追加

To simplify processing for extracting facilities existing around a recommended route from a departure point to a destination, in a navigation device. - 特許庁

駐車ロットに入庫および出庫する車両の存在および移動状態を検出することを目的とする。例文帳に追加

To detect the presence movement of a vehicle entering and leaving a parking lot . - 特許庁

その凸レンズ７の焦点Ｆは、常に車外（車室外部）、即ち、車体外形Ｂの外側に存在している。例文帳に追加

A focus F of the convex lens 7 always exists on the vehicle outside (a cabin outside part), that is, on the outside of a vehicle body external shape B. - 特許庁

判断部は、ＵＳＢメモリ３のメモリＩＤに対応するＶＭ２１が物理マシンＢ１内に存在するか否かを判断する。例文帳に追加

A determination part determines whether the VM 21 corresponding to the memory ID of the USB memory 3 exists in the physical machine B1 or not. - 特許庁

高周波同軸ケーブルの絶縁層の誘電損失を低減し、ギガヘルツバンドの高周波帯域での信号減衰量を低減する。例文帳に追加

To reduce attenuation of a signal in a high frequency band of a giga- hertz band, by reducing a dielectric loss in an insulating layer of a high frequency coaxial cable. - 特許庁

電力損失が少なく而も部品点数も少なくし、信頼性の高い交流電圧調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an AC voltage regulator which reduces power loss, decreases the number of components and further improves reliability. - 特許庁

多周波、広周波で、反射損失の中心周波偏移を調整可能なマイクロチップアンテナの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing microchip antenna in which the central frequency shift of a reflection loss can be adjusted over wide multiple frequencies. - 特許庁

液晶用マスクブランクスなどで代表される大型基板を損傷しないように搬送できる基板ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate case with which a large sized substrate represented by mask blanks for a liquid crystal is conveyed without getting damaged. - 特許庁

住宅２の内部に、被操作機器としてのテレビジョン受像器、ＶＴＲ、エアコンディショナー等の家電製品６，７，８が存在する。例文帳に追加

Inside of the residence 2, there exist household electric appliances 6, 7 and 8 such as a television receiver, a VTR, an air conditioner as appliances to be operated. - 特許庁

電磁式衝撃加力によるキャビテーション発生装置、その装置による材料の損傷評価試験方法、及び材料の表面改質方法例文帳に追加

CAVITATION-GENERATING DEVICE UNDER ELECTROMAGNETIC IMPACT FORCE, METHOD FOR EVALUATING/TESTING DAMAGE ON MATERIAL USING THE SAME, AND METHOD FOR REFORMING MATERIAL SURFACE - 特許庁

まず、テキストデータで使用可能な各文字について、上下左右に存在するとひとつながりの図形に見える文字を記憶しておく。例文帳に追加

A character looking like a continuous graphic when the character is present up, down, right and left is stored about each character usable in text data. - 特許庁

（ａ）２７５℃の貯蔵弾性率（Ｅ’）≧０．１ＭＰａ（ｂ）損失正接（ｔａｎδ）の主分散ピーク温度≦１４８℃例文帳に追加

(a) The storage modulus (E') is ≥0.1 MPa at 275°C and (b) the main dispersion peak temperature of loss tangent (tanδ) is ≤148°C. - 特許庁

これにより、重複領域のそれぞれから、重複領域が重なる領域へと、対象物Ｔの真値が存在する領域が狭められる。例文帳に追加

Hereby, a domain where the true value of the object T exists is narrowed from each overlapping domain to the domain where the overlapping domains are overlapped. - 特許庁

単相交流無停電電源装置の部品点数の低減及び電力損失の低減が要求されている。例文帳に追加

To reduce the number of parts and power loss of a single-phase AC uninterruptible power supply. - 特許庁

走行中に破損が生じにくく信頼性の高い鉄道車両車軸用転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing for an axle of a rolling stock, hardly causing breakage during traveling and having high reliability. - 特許庁

補正量テーブルは回転速度の変化に伴う機関のポンプ損失の変化に対応して設定されている。例文帳に追加

The correction quantity table is set according to a change in a pump loss in the engine caused by a change in the engine speed. - 特許庁

既存の系統連系ソーラー発電システムを低ランニングコスト簡易防災型ソーラー発電システムに変更させるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for changing an existing system interconnection solar power generation system into a low running cost simple disaster prevention solar power generation system. - 特許庁

脆弱で積み重ねると損傷するものを多段に積み重ねて運搬できる作業用運搬車を提供すること。例文帳に追加

To provide a truck for work capable of carrying fragile articles damaged at stacking time by stacking the articles in a multistage shape. - 特許庁

その結果、陽極接合時の放電による半導体センサ素子の損傷が稀になり、歩留まりが向上して製品のコストダウンになる。例文帳に追加

Consequently, damage of the semiconductor element due to discharge in the anodizing connection scarcely occurs, and the yield is improved and the product cost is lowered. - 特許庁

結晶性水溶性高分子化合物は、大量の水の存在する紙製品のリサイクル工程では容易に水溶化して離解性を損なわない。例文帳に追加

The crystalline watersoluble compound easily dissolves in water in the recycling processes of paper produces wherein a large amount of water exists, without deteriorating the dissociating property. - 特許庁

電極部の温度上昇を抑制し、損傷が少なく、長期に渡って安定してレーザ加工可能なレーザ加工ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining head which suppresses temperature rise of a electrode part, has scarce damage, and is capable of laser beam machining stably for a long time. - 特許庁

ワークがレンズ等の光学部品であっても、パレットに対する位置を高精度に認識でき、損傷することなくワークを自動的に供給する。例文帳に追加

To recognize a position for a pallet with high precision and supply a workpiece automatically without damaging it even if the workpiece is an optical part such as a lens. - 特許庁

積荷の外装を破損させることがないうえに、打込みが容易で打込んだ状態では容易にトルク回転しない打込みナットを提供すること。例文帳に追加

To provide a drive nut which can prevent any exterior of a cargo from being broken, and be easily driven, but not easily torque-driven when it is driven. - 特許庁

しかもストレートフロー構造であるので、スートが堆積しても圧損の上昇を抑制することができる。例文帳に追加

Further, the straight flow structure can suppress a pressure drop buildup in spite of the deposition of the soot. - 特許庁

各センサ３６，３７，３９，４０は、検出距離内に物体が存在していれば、検出信号を生成する。例文帳に追加

The respective sensors 36, 37, 39, 40 generate detection signals if there is an object within a detection distance. - 特許庁

テンプレートの非存在下での組み合わせオリゴマーのブロック合成、ならびに関連方法、キット、ライブラリー、および他の組成物を含み得る。例文帳に追加

The invention includes the block synthesis of the combination oligomers in the absence of a template, as well as related methods, kits, libraries and other compositions. - 特許庁

携帯電話機１は、Ｈ／Ｏ時およびＣＤＭＡ無線通信システムのサービスエリアの境界に存在する際にメッセージを生成する。例文帳に追加

A portable telephone 1 generates a message at the time of H/O, when it exists in the boundary of the service area in the CDMA radio communication system. - 特許庁

ブリッジングネットワークエレメント（ＢＮＥ）はデータネットワークがＡＴＭネットワークをアクセスするＡＴＭの存在点にある。例文帳に追加

A bridging network element(BNE) is located at the point of an ATM for a data network to access an ATM network 210. - 特許庁

複数の基板へ信号を伝送する際の伝送遅延、伝送損失を低減することができる基板および基板集合体を得る。例文帳に追加

To provide a substrate and a substrate assembly for reducing transmission delay or transmission loss in transmitting signals to a plurality of substrates. - 特許庁