「たからもと」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は、民主党を混乱状態から元に戻した例文帳に追加

he led the Democratic party back from the wilderness  - 日本語WordNet

彼はクラブの会員から意見を求めた例文帳に追加

He invited opinions from the members of the club. - Eゲイト英和辞典

彼らは雷雨の中で避難場所を求めて走った例文帳に追加

They ran for cover in the thunderstorm. - Eゲイト英和辞典

彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。例文帳に追加

They went out to Australia seeking gold.  - Tanaka Corpus

後に中村元から高く評価されている。例文帳に追加

It was later evaluated highly from Hajime NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし内蔵助はもともと赤穂藩時代から自由気ままな遊び人であり、本当に楽しんでいた面もあった可能性は高い。例文帳に追加

However, it was known that Kura no Suke was a free spirit since his days in Ako, and thus there is a high probability that he was truly a seeker of pleasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に源頼光、源頼信、源頼平、源頼範、源孝道、源賢などがあり、頼信とは同母兄弟にあたる。例文帳に追加

His brothers were MINAMOTO no Yorimitsu, MINAMOTO no Yorinobu, MINAMOTO no Yorihira, MINAMOTO no Yorinori, MINAMOTO no Takamichi, and Genken, and Yorinobu was his maternal half brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

から紙の地紙はもともと檀紙（楮紙）や鳥の子紙（雁皮紙）が使われ、「京から紙」は主に鳥の子紙と奉書紙が用いられた。例文帳に追加

For the basal paper of karakami the dan-shi (Japanese paper of high quality made from mulberry trees) (a kind of kozo paper) and torinoko paper (a kind of ganpishi) were originally used, and for 'Kyo karakami' torinoko paper and hoshogami were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄基基材に対して高い溶浸率を得られる銅基溶浸材用粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a powder for copper-base infiltrant, capable of exhibiting a high infiltration rate against an iron-base substrate. - 特許庁

今シーズン，マリナーズは新しいトレーナー，森本貴(たか)義(よし)さんを雇った。例文帳に追加

This season, the Mariners hired a new trainer, Morimoto Takayoshi.  - 浜島書店 Catch a Wave

何らかの意図があったわけではないが、もともと存在していた「輝く日の宮」が写本を作る段階で脱落するなどしてある時期から失われた。例文帳に追加

It was lost at some point because the existing 'Kagayaku Hinomiya' was missing when copying manuscripts or for similar reasons, although this was not done intentionally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源師隆・源師親・源師長・寛遍・輔仁親王室・源師時室らがおり、甥の源師俊（俊房の子）を養子にした。例文帳に追加

His biological children include MINAMOTO no Morotaka, MINAMOTO no Morochika, MINAMOTO no Moronaga, Kampen, the wife of Imperial Prince Sukehito, the wife of MINAMOTO no Morotoki. He made MINAMOTO no Morotoshi (Toshifusa's son) his foster child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関数の返値に基づき水面オブジェクトの頂点の座標を求め、求められた各頂点の座標に基づきα値を求める。例文帳に追加

Coordinates of apexes of a surface object are calculated based on a returned value of a function and an α value is calculated based on the calculated coordinates of the respective apexes. - 特許庁

日本の先生にはより高い英語力が求められている。例文帳に追加

Higher level of English is needed for teachers in Japan. - Weblio Email例文集

彼らは私にその書類の提出を求めてきました。例文帳に追加

They have requested that document's submission from me.  - Weblio Email例文集

彼らを息子の住む熊本に連れて行った。例文帳に追加

I took them to Kumamoto where my son lives.  - Weblio Email例文集

彼からの情報に基づいてそれを修正した。例文帳に追加

I revised that based on the information from him.  - Weblio Email例文集

私も貴方からメールを頂いてとても嬉しいです。例文帳に追加

I'm also very happy to receive an email from you.  - Weblio Email例文集

彼らは彼に自己批判の発言を求めた。例文帳に追加

They requested a statement of self-criticism from him.  - Weblio英語基本例文集

彼女は幸運にも通りがかりの人に助けられた。例文帳に追加

She was fortuitously rescued a passer-by.  - Weblio英語基本例文集

彼らは献血者を求める声に応じた.例文帳に追加

They answered the call for blood donors.  - 研究社 新英和中辞典

彼は去るよう求められてかっとなった.例文帳に追加

He was enraged that he was asked to leave.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは彼のことなど気にも留めなかった.例文帳に追加

They paid him no heed.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは政府にその情報の公開を求めた.例文帳に追加

They petitioned the government for release of the information.  - 研究社 新英和中辞典

彼らはアンコールを求めて叫び声をあげた.例文帳に追加

They roared for an encore.  - 研究社 新英和中辞典

彼らの足元には氷河の割れ目が大きく口をあけていた.例文帳に追加

A crevasse yawned beneath their feet.  - 研究社 新英和中辞典

彼が辞職を求められるということになった.例文帳に追加

It came about that he was asked to resign.  - 研究社 新英和中辞典

懐中電灯をつけて, 足元を照らしてくれた.例文帳に追加

She shone her torch on the floor in front of us.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその詩を日本語に翻訳するよう求められた.例文帳に追加

He was called on to translate the poem into Japanese.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は自分の行動の説明をするように求められた。例文帳に追加

She was asked to account for her conduct. - Tatoeba例文

彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。例文帳に追加

She insisted on my seeing the doctor. - Tatoeba例文

彼女はその会社を辞任するよう求められた。例文帳に追加

She was required to step down in the office. - Tatoeba例文

彼女はインクで名前を書くように求められた。例文帳に追加

She was asked to write her name in ink. - Tatoeba例文

彼らは宝物を求めてあちこち掘った。例文帳に追加

They dug here and there for treasure. - Tatoeba例文

彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。例文帳に追加

They called on us to do something to help the victims. - Tatoeba例文

彼らは社長に退陣するよう求めた。例文帳に追加

They demanded that the president resign. - Tatoeba例文

彼らは自由を求めて抗議デモを行った。例文帳に追加

They held a protest march for freedom. - Tatoeba例文

彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。例文帳に追加

They sailed for months in hope of "gold and glory". - Tatoeba例文

彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。例文帳に追加

They explored the desert in quest of buried treasure. - Tatoeba例文

彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。例文帳に追加

Neither of them seemed old. - Tatoeba例文

彼は友人の援助を求めなければならなかった。例文帳に追加

He had to call for his friend's help. - Tatoeba例文

彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。例文帳に追加

He had no sooner arrived than he was asked to leave. - Tatoeba例文

彼は即座に答えることを求められた。例文帳に追加

He immediately sought a response. - Tatoeba例文

彼は自分の失敗を説明するように求められた。例文帳に追加

He was asked to account for his failure. - Tatoeba例文

彼は祭りの写真を何も撮らなかった。例文帳に追加

He took no photos of the festival. - Tatoeba例文