「たきょくさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その夜、彼らは防災局を組織した。例文帳に追加

They organized a disaster prevention office that night. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

神経刺激電極とこれを用いた細胞培養装置例文帳に追加

NERVE-STIMULATING ELECTRODE AND CELL CULTURE DEVICE USING THE SAME - 特許庁

この工場は防災対策に積極的に取り組んでいる.例文帳に追加

This factory is making every effort to prevent disasters.  - 研究社 新和英中辞典

セントロメア局在タンパク遺伝子のノックアウト細胞例文帳に追加

CENTROMERE-LOCALIZED PROTEIN GENE KNOCKOUT CELL - 特許庁

細胞内ミトコンドリアの分極モニタリング例文帳に追加

POLARIZATION MONITORING OF MITOCHONDRIA IN CELL - 特許庁

ＩＰ３レセプターの細胞内局在の調節例文帳に追加

REGULATION OF INTRACELLULAR LOCALIZATION OF IP3 RECEPTOR - 特許庁

細胞外記録用一体化複合電極例文帳に追加

INTEGRAL MULTIPLE ELECTRODE FOR EXTRACELLULAR RECORDING - 特許庁

膜局在化蛋白質を発現する細胞の作製法例文帳に追加

METHOD FOR MAKING CELL EXPRESSING PROTEIN LOCALIZED ON MEMBRANE - 特許庁

防災システム及び携帯電話基地局例文帳に追加

DISASTER PREVENTION SYSTEM AND CELLULAR PHONE BASE STATION - 特許庁

移植細胞の生存を強化する因子の局所的送達例文帳に追加

LOCALIZED DELIVERY OF FACTORS ENHANCING SURVIVAL OF TRANSPLANTED CELLS - 特許庁

細胞膜蛋白質の局在部位と機能を同時に検出評価するための細胞処理方法例文帳に追加

CELL-TREATING METHOD FOR SIMULTANEOUS DETECTION AND EVALUATION OF LOCALIZED SITE AND FUNCTION OF CELL MEMBRANE PROTEIN - 特許庁

細胞を２次元投影した形で基板あるいは電極上に、細胞の内容物を捕捉する。例文帳に追加

This chip is provided by catching the content of the cell on a substrate plate or an electrode in a shape of two dimensionally projecting the cell. - 特許庁

小容量メモリ１８の容量増大を回避しつつ、再生希望の楽曲の再生不能、再生対象の楽曲のデータ飛びを防止する。例文帳に追加

To prevent loss of reproduction function of a musical piece desired to reproduce and data jumping of a musical piece as a reproduction target while avoiding capacity increase of a small capacity memory 18. - 特許庁

例えば細胞や、細胞を構成している染色体、ミトコンドリア、細胞壁などの局所冷却も可能なペルチェモジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a peltier module which can perform regional cooling of cells, a chromosome, mitochondria, cell walls and so on which comprise a cell. - 特許庁

単離細胞及び／又は培養細胞をその細胞膜に損傷を与えることなく電極上に固定することができ、固定された細胞の電気生理的活動を、十分な感度で検出可能な一体型電極を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated electrode capable of immobilizing isolated cells and/or cultured cells on the electrode, without damaging the cell membranes, and capable of detecting electrophysiological activity of the immobilized cells with enough sensitivity. - 特許庁

腎糸球体上皮細胞局在タンパク質特異性抗体例文帳に追加

ANTIBODY SPECIFIC TO PROTEIN LOCALIZED IN GLOMERULAR EPITHELIAL CELL - 特許庁

また、選択された曲リスト内の曲を１回だけ連続再生する際に、直ぐに曲再生が停止されてしまうことを防止することができる。例文帳に追加

Also, when music in the selected music list is played continuously only once, it is prevented that playback of the music is stopped immediately. - 特許庁

でも最初の冒険とおなじように、この冒険が結局はみんなの命を救うことになったのだ。例文帳に追加

but like the first, it was a help towards saving all of us.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

生細胞の状態で、細胞内部もしくは細胞外部のみに局在しているルシフェラーゼの発光量を得ること。例文帳に追加

To provide an assay method capable of obtaining luminous amount of luciferase localized in only interior of cell or in only exterior of cell in a viable cell state. - 特許庁

従って、選択された曲リスト内の曲を繰り返して連続再生する際に、同一の曲のみが繰り返し再生されることを防止できる。例文帳に追加

Accordingly, when music in the selected music list is played repeatedly and continuously, it can be prevented that only the same music is played repeatedly. - 特許庁

体幹部内臓脂肪及び皮下脂肪測定の最適電極位置探索方法及び装置例文帳に追加

OPTIMAL ELECTRODE POSITION RETRIEVAL METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING TRUNK VISCERAL FAT AND SUBCUTANEOUS FAT - 特許庁

積載された極小サイズから最大紙サイズまでのすべてのシート状物の紙ずれを防止する。例文帳に追加

To prevent the dislocation of all stacked paper sheet materials including those of extremely small size to maximum size. - 特許庁

翌2月には、科を局として総裁局を設置し、三職八局とした（なお、海陸軍科は軍防局と改称された）。例文帳に追加

In February, the seven branches were established as bureaus and a new bureau Sosaikyoku was added so, there were three posts and eight bureaus (Kairikugun branch was renamed Gunbokyoku.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の会社は防災について、もう少し積極的に取り組むべきだ。例文帳に追加

My company should take on disaster prevention a little bit more actively.  - Weblio Email例文集

セントロメア局在タンパク遺伝子のコンディショナルノックアウト細胞例文帳に追加

CENTROMERE-LOCALIZED PROTEIN GENE CONDITIONAL KNOCKOUT CELL - 特許庁

セントロメアに局在するタンパク遺伝子のノックアウト細胞の提供。例文帳に追加

To provide a centromere-localized protein gene knockout cell. - 特許庁

細胞内における生体物質の局在制御関連酵素の特定方法例文帳に追加

METHOD FOR SPECIFYING LOCALIZATION CONTROL-RELATED ENZYME FOR BIOLOGICAL SUBSTANCE IN CELL - 特許庁

陰極線管を組み立てる際の中心軸ずれを有効に防止する。例文帳に追加

To efficiently prevent bypassing of a center axis in assembling a cathode-ray tube. - 特許庁

そして、曲再生装置１は、入力された操作情報に基づいて、設定された最終再生曲と抽出された各曲との近傍度を算出して、最大の近傍度を決定し、決定された最大近傍度を持つ曲を再生する。例文帳に追加

Then, by the music player 1, the neighborhood degree between the set final playback music and extracted each music is calculated, based on the inputted operating information by the music player 1 to decide the maximum neighborhood degree, then the music having the decided maximum neighborhood degree is played back. - 特許庁

直流電極と交流電極の併用により、電子又はイオンは、加速されて殺菌処理対象の細胞に打ち込まれ、ラジカルは電極の正負に係わらず熱運動的に細胞又は細胞の表層に打ち込まれる。例文帳に追加

Electrons or ions are accelerated by together using a DC electrode and the AC electrode to be driven in cells to be sterilized and radicals are driven in cells or the surfaces of cells in a thermal motive manner regardless of the positive and negative of an electrode. - 特許庁

上記課題は、基材と、前記基材上に配置された電極とを備える細胞試験用基板であって、前記電極は、主電極と、前記主電極に導電可能に接続された補助電極とを含み、前記主電極上には、細胞接着性領域と、前記細胞接着性領域に隣接する細胞接着阻害性領域とが配置されていることを特徴とする前記細胞試験用基板によって解決することができる。例文帳に追加

The substrate for cell test includes a base material and an electrode arranged on the base material, wherein the electrode includes a main electrode and an auxiliary electrode connected to the main electrode conductively, and a cell adhesive region and a cell-adhesion-inhibiting region adjacent to the cell adhesive region are arranged on the main electrode. - 特許庁

コンタミネーションの発生及び培養細胞の損傷を極力防止することができる細胞の遠心分離方法を提唱する。例文帳に追加

To provide a method for the centrifugal separation of cells to minimize the contamination and the damage to cultured cell. - 特許庁

充放電時の電極の膨張収縮に起因した電極群の撚れを防止しすると共に、サイクル寿命の優れた二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery capable of preventing a twist of an electrode group caused by the expansion-contraction of electrodes at charging-discharging time, and superior in the cycle service life. - 特許庁

細胞Ｃは、流路幅が狭くなった細胞捕捉部５５に挟み込まれ、破砕用電極５６，５６の高周波電圧によって通電破砕される。例文帳に追加

The cell C is sandwiched by a cell capturing part 55 having a narrowed channel width, and is electrically crushed by a high-frequency voltage of crushing electrodes 56, 56. - 特許庁

透明電極上に生体細胞を培養し、透明電極と対向電極の間に電気パルスを与えることにより透明電極上の生体細胞に遺伝子などの外的物質を導入する。例文帳に追加

This method for performing the electroporation of the cell is provided by culturing a living body cell on a transparent electrode, and introducing a foreign material such as a gene, etc., into the living cell on the transparent electrode by giving an electric pulse between the transparent electrode and a counter electrode. - 特許庁

高さ最大のセルを抽出し（Ｓ１１）、その近傍に近傍領域を決定し（Ｓ１２）、近傍極大セル座標を検出する（Ｓ１５）。例文帳に追加

A cell with a maximum height is extracted (S11), a vicinity area is decided in its vicinity (S12), and a vicinity maximum cell coordinate is detected (S15). - 特許庁

破砕装置用電極１は、放電を発生させるための電極部３と、電極部３を囲むように配置された防音部材１０とを備える。例文帳に追加

The electrode 1 for use in a crusher is provided with an electrode part 3 for generating a discharge and a soundproof member 19 which surrounds the electrode part 3. - 特許庁

局所細胞核−細胞質比算出装置３３は、ブロックに分割された画像データの各ブロックに対して細胞核−細胞質面積比を算出し、そのヒストグラムをベクトル化する。例文帳に追加

A local nucleus-cytoplasm ratio calculation device 33 calculates the nucleus-cytoplasm area ratio to each block of the image data divided into blocks, and its histogram is vectorized. - 特許庁

細胞核内における特定のタンパク質の存在量や局在等を指標として、ｉＰＳ細胞と正常な分化細胞と癌化した細胞とを識別する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for discriminating iPS cells and normal differentiated cells making the present quantity and the local presence of specific to proteins in cell nuclei marks. - 特許庁

１細胞などの極少数の細胞中のｍＲＮＡやタンパク質などの生体物質を分析するための細胞破砕装置、及び、細胞に対して活性のある極小数の分子機能追跡が可能な形で分離する新しい技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a cell disintegrator for analyzing biological materials such as mRNAs, proteins and the like in an extremely small number of cells such as 1 cell and a new technical means for separating the cells in a state in which an extremely small number of molecular functions having activity to the cell can be traced. - 特許庁

水位検出電極棒は、最高水位検出電極棒を有し、ポンプ井に貯えられた水を通して基準電極棒と導通することにより、ポンプ井の水位を検出する。例文帳に追加

The water level electrode rod includes a maximum water level detection electrode rod, and detects the water level of the pumping well by passing water stored in the pumping well therethrough to conduct with the reference electrode rod. - 特許庁

携帯電話機１０は、移動電話システムの基地局と通信を行う第１通信部１０７と、防災無線システムの防災無線基地局から送信された防災無線信号を受信する第２通信部１０８とを備えている。例文帳に追加

A portable telephone 10 has a first communication section 107 communicating with a base station for a mobile-telephone system, and a second communication section 108 receiving a disaster-preventive radio signal transmitted from a disaster-preventive base station for a disaster-preventive radio system. - 特許庁

再送信子局６は、親局２から受信した防災情報をＦＭ波７（放送波）で再発信する。例文帳に追加

The retransmitter slave station 6 retransmits the disaster information received from the master station 2 on FM waves 7 (broadcasting waves). - 特許庁

神経細胞を容易に電気的に刺激することができ、かつ、インピーダンス−周波数特性が神経細胞の細胞外電位を計測するために十分な特性を有する細胞外電極を提供する。例文帳に追加

To provide an extracellular electrode capable of easily electrically stimulating nerve cells and having sufficient impedance frequency characteristics for measuring the extracellular potential of nerve cells. - 特許庁

細胞質、細胞核あるいは、細胞小器官などが存在する解析対象領域の特定を、データ量を極力少なくして、高速に、実現することが可能な三次元細胞画像解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three dimensional cell image analyzer which can specify a region that is a subject for analysis where such as cytoplasm, cell nucleus and cell organelle exist at high speed by making the amount of data as small as possible. - 特許庁