「たけいこうざつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

竹製構造部材の締結部、その締結部を備えた竹製構造部材、及びその製造方法例文帳に追加

FASTENING UNIT OF BAMBOO STRUCTURAL MEMBER, BAMBOO STRUCTURAL MEMBER WITH THE FASTENING UNIT, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ナノ構造体シリカ多孔質材料を担体とした経皮剤及び経口剤例文帳に追加

PERCUTANEOUS AGENT AND ORAL AGENT USING SILICA POROUS MATERIAL OF NANOSTRUCTURE AS CARRIER - 特許庁

含ケイ素蛍光化合物および該化合物を用いた蛍光標識剤例文帳に追加

SILICON-CONTAINING FLUORESCENT COMPOUND AND FLUORESCENT LABELING AGENT USING THE SAME - 特許庁

カカオ末を配合した経口用固形製剤例文帳に追加

ORAL SOLID PREPARATION MIXED WITH CACAO POWDER - 特許庁

薬物の不快な味を隠蔽した経口剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an unpleasant taste-masked oral medicine. - 特許庁

②巨大リスクに備えた経済社会構造の確立例文帳に追加

(b) Establish economic and social structures that are fortified against enormous risks - 経済産業省

タモギタケ子実体組成物及びその製造方法、並びに免疫賦活剤、抗癌剤及び食品製剤例文帳に追加

PLEUROTUS CORNUCOPIAE FRUIT BODY COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND IMMUNOPOTENTIATOR, ANTICANCER AGENT AND FOOD PRODUCT - 特許庁

竹材の円筒形状を保ちながら、竹材同士を強固に接合することができる竹製構造部材の締結部、その締結部を備えた竹製構造部材、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening unit of a bamboo structural member by which bamboo materials can be firmly bonded while keeping cylindrical shape of the bamboo materials, to provide a bamboo structural member with the fastening unit, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

多結晶材料中の結晶粒の配向と弾性歪を測定する方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING ORIENTATION AND ELASTIC STRAIN OF GRAINS IN POLYCRYSTALLINE MATERIALS - 特許庁

竹粉１２と無肥性鉱物粉粒１４に、硬化剤を混合してもよい。例文帳に追加

A curing agent may be mixed with the bamboo powder 12 and the mineral granules 14. - 特許庁

平板状部材を形成する竹製構成材２ａを原竹から所定の幅ｋ、ｋ'、厚さｓ、長さに切断し、竹製構成材２ａを平面方向に複数接着して板状の竹製構成層２を１層形成する。例文帳に追加

One plate-shaped bamboo layer 2 is formed by cutting out the bamboo materials 2a to form the flat member, having predetermined width k, k', thickness s, and length, from the raw bamboo, and adhering plural bamboo materials 2a in the plane direction. - 特許庁

高強度配向多結晶金属基板および酸化物超電導線材例文帳に追加

HIGH STRENGTH ORIENTATION MULTICRYSTAL METAL SUBSTRATE AND OXIDE SUPERCONDUCTIVE WIRE MATERIAL - 特許庁

低自家蛍光かつ良細胞付着性な光学基材を用いた蛍光観察又は蛍光測光システム、及び蛍光観察又は蛍光測光方法例文帳に追加

FLUORESCENCE OBSERVATION OR FLUORESCENCE PHOTOMETRY SYSTEM AND METHOD USING OPTICAL BASE MATERIAL HAVING LOW AUTOFLUORESCENCE AND GOOD ADHESIVE PROPERTY TO CELL - 特許庁

中空糸型血液浄化膜への表面改質剤コーティング方法、表面改質剤コート中空糸型血液浄化膜および表面改質剤コート中空糸型血液浄化器例文帳に追加

METHOD FOR COATING HOLLOW-FIBER HEMOCATHARSIS MEMBRANE WITH SURFACE MODIFIER, SURFACE MODIFIER COATED HOLLOW-FIBER HEMOCATHARSIS MEMBRANE AND SURFACE MODIFIER COATED HOLLOW-FIBER HEMOCATHARSIS APPLIANCE - 特許庁

溶出の制御された経口投与用ジルチアゼム製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a diltiazem pharmaceutical preparation for oral administration with controlled elution. - 特許庁

含窒素化合物の吸着特性に優れた経口投与吸着剤例文帳に追加

ADSORBENT FOR ORAL ADMINISTRATION EXCELLENT IN ABSORBING PERFORMANCE TO NITROGEN-CONTAINING COMPOUND - 特許庁

威の色・模様・材質等により紺絲威（こんいとおどし）、匂威（においおどし）、小桜韋黄返威（こざくらがわきがえしおどし）等と呼ばれる。例文帳に追加

According to the color, pattern design, material quality, the string is called "Konito-odoshi (lace with navy blue string)," "Nioi-odoshi (lace with odor)," and "Kozakura Kawa Kigaeshi Odoshi Yoroi (yellow lace with Kozakura leather)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ走査型蛍光顕微鏡および検出光学系ユニット例文帳に追加

LASER SCANNING TYPE FLUORESCENCE MICROSCOPE AND UNIT OF OPTICAL DETECTION SYSTEM - 特許庁

蛍光標識剤、並びにこれを用いた結合体及びバイオアッセイ法例文帳に追加

FLUORESCENT LABELING AGENT, AND CONJUGATE AND BIOASSAY METHOD USING THE SAME - 特許庁

輝度残存率、高温放置特性の優れた蛍光表示管を得る。例文帳に追加

To obtain a fluorescent display tube having excellent persistence of luminance and high-temperature shelf properties. - 特許庁

（6）訪日外国人旅行者のさらなる獲得を通じた経済成長例文帳に追加

(6) Economic growth through an increase in inbound tourists - 経済産業省

防藻組成物、防藻塗料組成物及び耐藻性、耐候性に優れた建材用外装部材例文帳に追加

ALGAECIDAL COMPOSITION, ALGAECIDAL COATING COMPOSITION AND EXTERIOR MEMBER WHICH HAS EXCELLENT ALGA RESISTANCE AND EXCELLENT WEATHER RESISTANCE AND IS USEFUL FOR BUILDING MATERIAL - 特許庁

竹材薫製工芸品及びそれを用いた植物の栽培方法例文帳に追加

SMOKED BAMBOO ARTWORK AND PLANT CULTIVATING METHOD USING IT - 特許庁

翌年竹本義太夫が竹本座を作ってこれを演じると大好評を受けた。例文帳に追加

The following year Gidayu TAKEMOTO established the Takemoto-za theater and staged this play to great acclaim.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハタケシメジ株、その栽培方法、及びそれを含む皮膚疾患抑制剤、高血圧症抑制剤例文帳に追加

LYPHYLLUM DECASTES STRAIN, METHOD FOR CULTIVATING THE SAME, AND SKIN DISEASE DERMATOSIS RETARDER AND HIGH BLOOD PRESSURE RETARDER EACH CONTAINING THE LYPHYLLUM DECASTES STRAIN - 特許庁

マイタケ乾燥粉末またはマイタケ抽出物を含有することを特徴とする、NO産生誘導剤およびNO合成酵素遺伝子発現剤。例文帳に追加

This NO production-inducing agent and the NO synthetase gene expression agent characteristially include a dry powder or an extract of Grifola frondosa (a kind of mushroom). - 特許庁

プレストレスト木質系構造部材、プレストレスト木質系構造部材を用いた建築物、及び、プレストレスト木質系パネル部材例文帳に追加

PRESTRESSED LIGNEOUS STRUCTURAL MEMBER, BUILDING USING PRESTRESSED LIGNEOUS STRUCTURAL MEMBER AND PRESTRESSED LIGNEOUS PANEL MEMBER - 特許庁

蛍光部材の耐光性を改善することができる蛍光部材被覆用樹脂組成物及び耐光性の改善された蛍光部材を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for coating a fluorescent member that can improve the light resistance of a fluorescent member, and a fluorescent member having improved light resistance. - 特許庁

開口補強構造を備えた建築土木構造物の構成材及び横架材例文帳に追加

CONSTITUENT AND HORIZONTAL MEMBER OF ARCHITECTUAL CIVIL ENGINEERING STRUCTURE EQUIPPED WITH OPENING REINFORCEMENT STRUCTURE - 特許庁

日中に口座を用いた決済を並行して処理しつつ、残不足の場合に予め定められた優先順位に従った決済を提供すること。例文帳に追加

To provide settlements conforming to a predetermined priority order if funds are insufficient, while concurrently processing settlements using account during day hours. - 特許庁

竹の加熱乾燥破砕物、該竹の加熱乾燥破砕物が保持される消臭抗菌材料及び消臭抗菌製品例文帳に追加

HEATED, DRIED AND CRUSHED MATERIAL OF BAMBOO AND DEODORIZING ANTIMICROBIAL MATERIAL AND PRODUCT IN WHICH HEATED, DRIED AND CRUSHED MATERIAL OF BAMBOO IS EACH RETAINED - 特許庁

竹抽出物／シクロデキストリン複合物、これよりなる抗菌剤、抗酸化剤、チロシナーゼ活性阻害剤、および甲殻類の黒変防止剤例文帳に追加

BAMBOO EXTRACT/CYCLODEXTRIN COMPOSITE, AND ANTIMICROBIAL AGENT, ANTIOXIDANT, TYROSINASE ACTIVITY INHIBITOR AND CRUSTACEAN-BLACKENING INHIBITOR EACH COMPRISING THE COMPOSITE - 特許庁

蛍光増白剤水性液状組成物及びそれを用いた蛍光増白方法例文帳に追加

AQUEOUS FLUORESCENT BRIGHTENING AGENT LIQUID COMPOSITION AND FLUORESCENT BRIGHTENING METHOD USING THE SAME - 特許庁

法面１０上に敷設されたネット１に形成された、木材５または竹材を挿入するための開口８，９から木材５または竹材を挿入して、木材５または竹材を前記ネット１により保持させている。例文帳に追加

According to the slope greening method, a net 1 laid on the slope 10 has openings 8, 9 formed therein, for allowing insertion of timbers 5 or bamboo members therein, and therefore the timbers 5 or the bamboo members are held by the net 1. - 特許庁

これは、建樹が強い関心を持っていたため、近江八景をわざわざ歌詞を割いてまで全て歌いこんだとみたれている。例文帳に追加

The reason of this was that Takaki seemed to be deeply interested in Omihakkei and make an extra effort to insert the views into the lyrics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビートたけしさんや松(まつ)坂(ざか)慶(けい)子(こ)さんなどの有名芸能人がいっ平さんにお祝いを述べるために駆けつけた。例文帳に追加

Famous show business personalities like Beat Takeshi and Matsuzaka Keiko came to congratulate Ippei.  - 浜島書店 Catch a Wave

歴史学派という,19世紀ドイツに,古典派経済学に対抗して起こった経済学の一派例文帳に追加

a school of economics that originated in Germany in the 19th century and opposed classical economics, called historical school  - EDR日英対訳辞書

レーザを用いた多結晶化アニールにおける生産性向上と得られる多結晶半導体膜の表面の平滑性向上とを両立すること。例文帳に追加

To make compatible the rise of production in annealing for polycrystallization, using a laser and the rise of smoothness of the surface of a polycrystalline semiconductor film obtained. - 特許庁

透光性のフィルム基材上に結合剤に混合された蛍光体粒子を塗布した蛍光体層を形成し、その蛍光体層の表面を非通水性材料層によって被覆した。例文帳に追加

A phosphor layer formed by applying phosphor particles mixed in a binding agent is formed on a translucent film base material, and the surface of the phosphor layer is coated with a water-impermeable material layer. - 特許庁

開口方向が異なる多形態の穴を有する部材の、穴の計数を自動的に、かつ、正確に行う。例文帳に追加

To automatically and correctly count holes in a member provided with multiple-shape holes being different in opening direction. - 特許庁

また、研究開発テーマの内容としては、中期的収益獲得を目指そうとする傾向が強まっている。例文帳に追加

As for R&D themes, companies are increasingly aiming to secure profits in the medium term. - 経済産業省

が、貞明皇后に仕える竹屋津根子皇太后宮女官長、香淳皇后に仕える竹屋志計子女官長は姉妹であった。例文帳に追加

However, Tsuneko TAKEYA, a chief lady of the court for the Empress Dowager who had served the Empress Teimei, and Sigeko TAKEYA, a chief lady of the court who had served for the Empress Kojun were sisters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「経済圏」の強さとは、産業連関分析において「完成した経済構造」と呼ばれる度合いが高いことを意味する。例文帳に追加

The strength of an “economic zone” means the degree to which it is regarded as a “completed economic structure” in the inter-industry analysis. - 経済産業省

経口物コーティング用組成物、経口物用被覆材、可食性容器およびそれらを用いた経口物例文帳に追加

COMPOSITION FOR ORAL MATERIAL COATING, COVERING MATERIAL FOR ORAL MATERIAL, EDIBLE CONTAINER AND ORAL MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

また、稀有元素類鉱物等を添加した多機能性擬似頭髪増毛材の構成とする。例文帳に追加

The multifunctional false-hair addition material is structured further by addition of rare element minerals and the like. - 特許庁