「たけいこうざつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、レーザビームの焦点位置を、環状型蛍光管１５が回転したときに生ずる切断部の偏心幅の中心に設定する。例文帳に追加

A focus position of the laser beam is set at the center of an eccentric width of the cutting-off part caused by the rotation of the circular fluorescent tube 15. - 特許庁

小麦粉・米粉を用いたケーキやパン（以下、ケーキ類という）、てんぷらの衣およびスープ類の品質改良剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a quality improving agent for cakes or breads (hereinafter cakes) using wheat flour or rice flour, deep fry batter for Tempura, and soups. - 特許庁

製造時および保存時の分散安定性に優れ、使用時の耐水性に優れた、経済性にも優れた疎水性固体含有水系組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an economically excellent hydrophobic solid-containing aqueous composition having excellent dispersion stability at production and preservation, also having excellent water resistance at use. - 特許庁

フィルタケース２６，４１の内部には開口部３ｆと大気連絡口２８との間に介在するようにしてフィルタ室２６ａ，４１ａを設ける。例文帳に追加

Filter chambers 26a and 41a are arranged inside the filter cases 26 and 41 so as to be interposed between the opening part 3f and the atmosphere connecting port 28. - 特許庁

ゲルを含まないコロイド状研磨材の研磨組成物と、それに関連した研磨方法（例えば化学機械的研磨）を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing composition of a gel-free colloidal polishing material an a polishing method associated with the same material, (e.g. a chemical-mechanical planarization). - 特許庁

蛍光基準部材９は、励起光が照射される面を有する蛍光発光体、蛍光発光体の上記面以外の表面をカバーするように収容したケース、およびケースの開口、すなわち蛍光発光体の面を露出する開口を塞ぐように設けられたメッシュ板を有する。例文帳に追加

The fluorescence reference member 9 has a a fluorescence emitting body having a surface irradiated with exciting light, a case for housing the fluorescence emitting body so as to cover the surface other than the irradiated surface of the fluorescence emitting body and a mesh plate provided so as to close the opening of the case, that is, the opening for exposing the surface of the fluorescence emitting body. - 特許庁

印刷装置部品管理コンピュータＰＣは、プリンタの消耗品情報を基に、消耗品ごとの将来の使用数を予測し、現在の消耗品在庫数に予測した結果を加味して、納品期間内に将来の消耗品在庫数が、現在の消耗品在庫数−使用予測数≦Ｔｈ（Ｔｈ：閾値）を満たす消耗品Ａの存在を確認する。例文帳に追加

A printer part management computer PC predicts, based on consumable article information of a printer, a future use quantity of each consumable article, and adds the predicted result to a current consumable article stock quantity to confirm a consumable article A whose future consumable article stock quantity satisfies current consumable article stock quantity predicted use quantity≤Th (Th:threshold) within a delivery period. - 特許庁

固定構造物間に張架されたケーブルによってコンクリート部材を懸垂支持させる構造であって、作業効率が良く、コンクリート部材をケーブルに沿って安全かつ容易に移動することができる懸垂支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a suspended support structure in which a concrete member is suspended to support it in an efficient work by cables spread between fixed structures, and the concrete member can be safely and easily transferred along the cables. - 特許庁

テープ状の基材２１の上面上に多数の結晶粒が結合されてなる配向制御多結晶中間薄膜２２が形成され、上記基材２１の下面上に多結晶速成中間薄膜２３が形成され、上記配向制御多結晶中間薄膜２２の上面に酸化物超電導層２４が形成されてなる酸化物超電導導体２０。例文帳に追加

In an oxide superconductor 20, an alignment control polycrystal intermediate thin film 22 in which a plurality of crystal grains are bonded is formed on an upper face of a tape-like base material 21, a polycrystal quick intermediate thin film 23 is formed on a lower face of the base material 21, and an oxide superconductive layer 24 is formed on an upper face of the thin film 22. - 特許庁

支持工程では、複数のコネクタ端子３２を連結した形状をなす端子材料を、外側に開口する接続開口部２６ａ及び挿入開口部２７ａを有するコネクタハウジング２２に対して支持する。例文帳に追加

In a support step, a terminal material shaped into a plurality of connector terminals 32 coupled is supported relative to a connector housing 22 having a connection opening 26a and an insertion opening 27a opening outward. - 特許庁

結晶核剤を添加した高分子組成物を所定の方位に配向させることにより、剛性及び透明性に優れた結晶性高分子材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a crystalline polymer material excellent in stiffness and transparency by orienting a polymer composition in which a crystal nucleating agent is added in a given orientation. - 特許庁

これに対して勝頼に対抗する力はなく、最後は小山田信茂にまで裏切られ、3月11日に勝頼は甲斐国東部の天目山・田野において自刃、武田氏は滅亡した（武田征伐）。例文帳に追加

Katsuyori had no power to resist against these situations, and being at last betrayed even by Nobushige OYAMADA, killed himself with his sword at Tano on Mt. Tenmoku in the eastern part of Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また4月7日には改札内コンコースに新潟県産越後杉を内装材などに使用した待合室が開設されたが、これは新潟県が進める「越後のふるさと木づかい事業」を活用したものである。例文帳に追加

On April 7, the waiting room, for which Japanese cedar grown in Niigata Prefecture were used as interior materials, was completed at the concourse within the ticket gates; this project made use of the 'Initiative for Promoting the Use of Trees of Echigo Origin' promoted by the Niigata Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、道路、宅地造成、港湾施設、あるいは鉄道などの盛土や擁壁、構造物の裏込め材、若しくは排水材として用いることができる軽量土木資材、及びそれを用いた軽量構造物に関するものであり、取り扱い性良好であり、しかも軽量で耐久性にも優れる軽量土木資材、及びそれを用いた軽量構造物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light-weight civil engineering material which can be used as the filling material of roads, housing sites, port facilities, or railways, the back-fill material or drainage material of retaining walls or structures, can be dealt with easily, and has a light-weight and superior durability and a light-weight structure using the material. - 特許庁

母体として、結晶構造内に少なくとも１つの原子を包接できるカゴ状格子を有する物質を用い、付活剤を包接サイトに付活、或いは包接サイトとそれ以外の格子内サイトとに共付活させた蛍光体。例文帳に追加

The phosphor uses as a matrix a material which has a cage-like lattice capable of including at least one atom in the crystal structure, and is activated an activator in the inclusion site or co-activated in the inclusion site and another site in the lattice. - 特許庁

シンチレータパネルの支持部材もしくはセンサーパネル上に配された蛍光体層を有する放射線検出装置において、支持部材もしくはセンサーパネルと蛍光体層との間に配され、且つ、蛍光体層が直接形成されるよう配された剥離層を有する。例文帳に追加

A radiation detection device, having the phosphor layer arranged on the support member of the scintillator panel or the sensor panel, is arranged between the support member or the sensor panel and the phosphor layer, and has an exfoliation layer arranged so that the phosphor layer is formed directly. - 特許庁

検出抵抗60で検出された検出電圧Edと基準電圧Esとが演算増幅器71で比較され、Ed＞Esとなると演算増幅器71が短絡検出信号を出力する。例文帳に追加

The operational amplifier 71 compares the voltage Ed detected by the resistance 60 to the reference voltage Es; if the voltage Ed is greater than the reference voltage Es, the operational amplifier 71 outputs a short circuit detection signal. - 特許庁

警報装置１に、対向車両が存在する対向車両領域、及び人物を検出する人物位置検出回路１４と、人物位置検出回路１４による検出結果に基づいて、人物が対向車両領域内に存在する場合に、人物を指定するレーザを対向車両領域の外に照射するマーキング波照射装置１５と、を備えさせた。例文帳に追加

The warning device 1 comprises: a person-position detection circuit 14 to detect an oncoming vehicle area in which an oncoming vehicle is present and a person; and a marking wave irradiation device 15 to irradiate laser beams to designate the person outside the oncoming vehicle area if the person is present in the oncoming vehicle area according to the result of detection by the person-position detection circuit 14. - 特許庁

しかし、嫌っていた武田信玄が今川氏真によって塩止めを受けたときは（武田氏の領国甲斐国と信濃国は内陸のため、塩が取れない。これを見越した氏真の行動であった）、氏真の行いを「卑怯な行為」と批判し、「私は戦いでそなたと決着をつけるつもりだ。だから、越後の塩を送ろう」といって、信玄に塩を送ったという（「敵に塩を送る」という言葉はここから派生したといわれている）。例文帳に追加

Ujimasa IMAGAWA had stopped the supply of salt to Shingen TAKEDA who Kenshin disliked, (Ujimasa had anticipated this as Kai and Shinano Provinces under the control of Takeda clan did not produce salt being inland provinces), Shingen criticized this as 'a cowardly act,' and Kenshin sent salt to Shingen saying, 'I send you salt from Echigo Province as I intend to settle with you through battle (it is believed that the phrase 'sending salt to an enemy' originated from this anecdote).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最下層であるシアン感熱発色層２１は、支持体１１側より順に設けられた、蛍光増白剤を含む第１シアン感熱発色剤３１と蛍光増白剤を含まない第２シアン感熱発色層３２との隣接した２層構造とされる。例文帳に追加

The cyan thermal color developing layer 21 being the lowermost layer is a two-layer structure in which the first cyan thermal color developing layer 31 containing a fluorescent whitening agent and the second cyan thermal color developing layer 32 containing no fluorescent whitening agent provided successively from the substrate 11 side adjoin each other. - 特許庁

ＩＶ族半導体多結晶の低温成長において、結晶性に優れ、かつ結晶粒径や配向性を制御した高品質のＩＶ族半導体多結晶の成長を可能にする半導体基材の製造方法及び得られた半導体基材を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a semiconductor base material which is excellent in crystallinity in a low temperature growth of a polycrystal of a Group IV semiconductor, and which enables the growth of a high quality polycrystal of a Group IV semiconductor in which a crystal particle diameter and an orientation are controlled; and a semiconductor base material obtained by the production method. - 特許庁

以上のように、おおむね1990 年代後半以降、世界経済は、物価や景気の変動の少ない比較的安定した経済環境の下で高成長を続けてきている。例文帳に追加

As stated above, approximately since the latter half of the 1990s, the global economy has continued to indicate high rates of growth under a relatively stable economic environment with fewfluctuations in prices and business cycle. - 経済産業省

小型軽量な特質を有する超電導線材と、長時定数を生じさせることのない高い安定性と低い交流損失特性を備えた小型軽量な超電導導体を提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive wire material, which is compact and light, and to provide a compact and light superconductive material having characteristics of high stability and a characteristic of low alternating-current loss. - 特許庁

蛍光体の周囲を覆う樹脂等の媒体についても考慮して、蛍光体粒子に好適なコーティング材料粒子で被覆してなる蛍光体の製造方法であって、簡便で、蛍光体粒子に機械的ダメージが入らず、粒子径のそろった蛍光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple manufacturing method of a phosphor having a uniform particle size in which phosphor particles are not mechanically damaged in the manufacturing method of the phosphor obtained by coating suitable coating material particles on the phosphor particles in consideration of even a medium of a resin or the like covering around the phosphor. - 特許庁

正極と負極の間に発光物質が存在する電界発光素子であって、該素子が単結合により連結した蛍光性骨格を有し、連結された各蛍光性骨格が立体反発性を有する一般式１の有機蛍光体を含む。例文帳に追加

This is the organic electric field light emitting element wherein a light emitting substance exists between a positive electrode and a negative electrode, and the element has a fluorescent skeleton coupled by a single bond, and the respectively coupled fluoreseent skeleton includes an organic fluorescent material of a formula 1 having a stereoscopic repulsion. - 特許庁

配向密度分布関数に適切な周期性をもたせて，かつ，回折面の対称性を考慮することで，傾斜角度φが大きいところでも，多結晶材料の配向性の定量評価の信頼性を高める。例文帳に追加

To heighten reliability of quantitative evaluation of orientation of a polycrystal material even having a large tilt angle ϕ, in consideration of symmetry of a diffraction surface with an orientation density distribution function having proper periodicity. - 特許庁

植物、藻類または菌類由来の食物繊維、または、ヘミセルロースもしくはプロトペクチン、を含有することを特徴とする、経口物コーティング用組成物、経口物用被覆材または可食性容器、または、ヘミセルロースまたはプロトペクチンを含有する、経口用組成物、及び、これらを用いた経口物。例文帳に追加

In addition, the oral administration composition includes a hemicellulose or protopectin, and the oral material uses the same. - 特許庁

減算器は、累算器の累算値からエッジメモリから読み出された検査ノード出力値を減算し、硬判定部は、受信情報及び減算器の出力値に対する硬判定を遂行する。例文帳に追加

A subtractor is designed to subtract the check node output value read from the edge memory from the accumulated vale of the accumulator, a hard decision unit is designed to perform hard decision relating to the reception information and output value of the subtractor. - 特許庁

電磁波シールド機能を保持し、かつ低価格である電磁波シールド材、これを用いた建材および電磁波シールド材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost electromagnetic wave shield material which maintains an electromagnetic wave shielding function, a building material using it, and a manufacturing method for the electromagnetic wave shield material. - 特許庁

硬化性接着剤組成物の硬化物の硬化レベルを非破壊的に検査する方法は、硬化性接着剤組成物に、励起光の照射により蛍光を発する蛍光成分を含有させ、その蛍光成分を含有した硬化性接着剤組成物を硬化させ、得られた硬化物に励起光を照射し、生じた蛍光を観察することにより該硬化物の硬化レベルを検査するものである。例文帳に追加

A method for nondestructively inspecting a setting level of a set matter of a setting adhesive composition comprises mixing a fluorescent component adapted to fluoresce when irradiated with exciting light into a setting adhesive composition, setting the setting adhesive composition including the fluorescent component, irradiating the obtained set matter with exciting light, and observing resultant fluorescence to inspect a setting level of the set matter. - 特許庁

小型軽量で高変換効率、かつ高出力で、波長３〜５μｍ帯の中赤外線レーザ光を安定に出力せしめる中赤外固体レーザ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a middle IR solid-state laser device which is small in size and light in weight, is high in output and stably outputs a middle IR laser beam of a 3 to 5 μm band in wavelength. - 特許庁

前近代の寺社は世俗権力と対抗する独立した権威として存在しており、治教権が広範にわたって認められていた。例文帳に追加

Temples and shrines before modern times existed as independent authorities which could rival secular powers, and their chikyo-ken was widely accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、誤差が最も小さくなるフィルタ係数の組み合わせを抽出し、イコライザ部１２〜１４の係数を設定する。例文帳に追加

Afterwards, combination of the filter coefficients to minimize the error is extracted and the coefficients of the equalizers 12-14 are set. - 特許庁

本発明はイコライザ機能を備えたケーブル側コネクタに関し、部品点数を減らして、製造コストを安価にすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost by reducing the number of components as to a cable side connector equipped with an equalizer function. - 特許庁

不快な味を有するドネペジル塩酸塩およびアルギン酸並びにその塩を含有する事により不快な味を隠蔽した経口薬剤組成物。例文帳に追加

The oral drug composition which conceals an unpleasant taste contains donepezil hydrochloride having an unpleasant taste and alginic acid and a salt thereof. - 特許庁

ＨＩＶプロテアーゼの阻害薬のための改良された経口アベイラビリティを与える固体薬物剤形の提供。例文帳に追加

To provide a solid pharmaceutical dosage form that gives improved oral bioavailability for inhibitors of HIV protease. - 特許庁

電圧非直線抵抗体素子１Ａは、第一の電極３Ａ、第二の電極３Ｂ、および第一の電極３Ａと第二の電極３Ｂとの間に介在し、多結晶材料からなる電圧非直線抵抗部６を備えている。例文帳に追加

The voltage nonlinear resistor element 1A includes a first electrode 3A, a second electrode 3B and a voltage nonlinear resistor 6 made of a polycrystalline material interposed between the first electrode 3A and the second electrode 3B. - 特許庁

弁体主部３１を開口部１４の内方形状より小さく形成し、弁体主部又は開口部の一方又は双方に、着脱自在に装着したパッキン３４で開口部の開閉を実現する。例文帳に追加

A valve body part 31 is formed smaller than the inner form of the opening 14 and the opening is opened/closed by using packing 34 freely removably mounted on one of or both of the valve body main part and the opening. - 特許庁

また、レーザ照射部の表面粗度Ｒｚが小さいこと、また、レーザ照射部を圧延直角方向よりみた断面形状が幅２００μｍ以下、深さ１０μｍ以下の凹型形状であることを特徴とする。例文帳に追加

The grain-oriented electrical steel sheet may further comprise a laser irradiated portion where a surface roughness Rz is small and a cross section viewed from a transverse direction has a concave portion having a width of 200 μm or less and a depth of 10 μm or less for further improvement. - 特許庁

その結果、労働力の流入が進む我が国の経済厚生は正となっており、想定したケースの中で経済厚生への影響が最も大きいケースの場合、2020年までに我が国の実質GDPは2.8%のプラスとなる。例文帳に追加

The results showed that the effect on economic welfare was positive in Japan where the influx of labor is progressing, and for the hypothetical case where the impact on economic welfare was greatest, it is estimated that Japan would mark a positive real GDP growth rate of 2.8 percent by 2020. - 経済産業省

アルミニウムまたは、アルミニウム合金をマトリックスとするＭＭＣの廃材、好ましくはブレーキロータ廃材若しくはロータ削り粉であるＭＭＣ廃材を含んでなる、好ましくは脱酸材及び／又は造滓材である鉄鋼精錬用調整材。例文帳に追加

The adjusting material in smelting iron and steel is characterized by including MMC scrap which has aluminum or aluminum alloy as a matrix, preferably being scrap of a brake rotor or the rotor shavings, and preferably being a deoxidation material and/or a slag-making material. - 特許庁

前記ＴＧＦ−β結合剤及び治療又は予防剤は、リノール酸、オレイン酸、又はマツタケの有機溶媒抽出画分を有効成分として含有し、更に、所望により、親脂溶性高分子物質を有効成分として含有することができる。例文帳に追加

The TGF-β coupler and the prophylactic or therapeutic agent each comprises linoleic acid, oleic acid or a mushroom organic solvent extract fraction as an active ingredient and, if desired, a highly liposoluble macromolecular substance as another active ingredient. - 特許庁

さらに西欧の近代鉱山技術を導入した結果、足尾銅山は日本最大の鉱山となり、年間生産量数千トンをかぞえる東アジア一の銅の産地となる。例文帳に追加

As a result of the introduction of Western modern mining technology, Ashio copper mine became Japan's largest copper producer and became the largest in East Asia which produced thousands of tons annually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付部材２０は、直方体筺状体の一方面側を開口した形状の外側受け部材２５と略コ字状の内側押え部材２１とから構成される。例文帳に追加

A fitting member 20 is formed of an outside receiver member 25 formed into a rectangular parallelepiped equipment body opened in one side thereof and a nearly U-shape inside presser member 21. - 特許庁

豊富なエネルギー資源はロシア経済の強みである一方、経済が商品市況と為替動向に左右される資源依存型経済構造からの脱却が課題である。例文帳に追加

While a wealth of energy resources counts as strength of its economy, the country needs to move away from a resource-dependent economic structure, which is vulnerable to the vagaries of the commodity markets and exchange rate fluctuations. - 経済産業省