「たけいこうざつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

レーザ走査型顕微鏡用の、本質的に均質な照明光線内の少なくとも一つの断面方向に準備された照明装置例文帳に追加

To provide an illuminating device for a laser scanning type microscope prepared in the cross-sectional direction of at least one of substantially uniform illumination light beams. - 特許庁

すると、画像再構築はこれら三つの側面を活用して伝送損失が存在するときに向上された結果を提供しうる。例文帳に追加

The image reconstruction may then take advantage of these three aspects to provide an enhanced result in the presence of transmission losses. - 特許庁

すると、画像再構築はこれら三つの側面を活用して伝送損失が存在するときに向上された結果を提供しうる。例文帳に追加

Then, by using these three aspects, image reconstruction may provide an enhanced result in presence of transmission losses. - 特許庁

つまり、展示見本Ｃ１，Ｃ２の両側部に配置された蛍光アクリル樹脂製の側部パーツ２０と、展示見本Ｃ１，Ｃ２が固定された蛍光アクリル樹脂製の台座パーツ３０Ａ，３０Ｂとが蛍光発光する。例文帳に追加

That is, side part 20 made of fluorescent acrylic resin disposed at the both sides of the exhibition samples C1 and C2 and the base parts 30A and 30B made of fluorescent acrylic resin fixed with the exhibition samples C1 and C2 emit fluorescent light. - 特許庁

等幅に縦割りされた複数の縦割り竹材を構造部材として用い、構造部材をその厚み方向に相互に所定の間隔をあけて平行に並べ、隣接する平行な構造部材を倒れ止め部材によって間隔を保持するとともに、倒れ止めを行う。例文帳に追加

A plurality of bamboo materials cut equally in a longitudinal direction are used as structural members which are disposed parallel to each other at predetermined intervals in a thickness direction, and are retained so as to hold the distance between parallel structural members adjacent to each other and prevent them from collapsing by retaining members. - 特許庁

また、ケーシング１７の内部は、空気より熱伝導性の高い材料（例えばセメントやシリコン系コーキング剤等）で封止されている。例文帳に追加

The inside of the casing 17 is sealed by a material (for instance, cement or a silicone-based caulking agent) having thermal conductivity higher than that of air. - 特許庁

固体の放出抑制型経口投与製剤に含まれる活性剤の放出速度を抑制し、しかも薬剤効果を維持しながら投与後の患者の苦痛を和らげる期間を延長させて投薬回数を減少させることにある。例文帳に追加

To reduce dosage times by suppressing release rate of an active ingredient in a solid controlled-release preparation for oral dose, and extending an analgesically effective period of a patient after dosage while keeping an analgesic effect. - 特許庁

容器12にレーザ光Ｌを照射して発生する蛍光を集光し、集光した蛍光から元素を定量する。例文帳に追加

The fluorescence, emitted by irradiating the container 12 with the laser beam L, is condensed, and an element is determinated from the condensed fluorescence. - 特許庁

絶縁材料層を異方性エッチングして、この層の中に、多結晶ゲルマニウムに対向する開口部を形成する。例文帳に追加

The insulating material layer 13 is etched anisotropically, to form an opening part facing the polycrystal germanium 12 in the layer. - 特許庁

パターン部の開口部を通過した研削粒子６２は、円筒部材Ｗの外周面に、パターン部の開口部に対応する凹部を形成する。例文帳に追加

The grinding particles 62 passing through the openings of the pattern portion form a recessed portion on the outer peripheral face of the cylindrical member W corresponding to the openings of the pattern portion. - 特許庁

つまり、基準在庫数「Ｘ」に対して、番組の平均視聴率に応じた係数「１＋視聴率Ｐ」を乗算し、この値から現在在庫数「Ｙ」を引き算して発注数「Ｚ」を算出し、この発注数「Ｚ」を用いて商品の発注を行う。例文帳に追加

More specifically, the number of reference stock "X" is multiplied by a coefficient "1+program rating P" according to the average program rating of a program, the current number of stock "Y" is subtracted from the value to calculate the number of ordered merchandise "Z", and the ordered merchandize "Z" is used to order the merchandise. - 特許庁

無機層状化合物にレーザー色素を包接して合成した蛍光発光性の層状無機有機複合体およびその製造法例文帳に追加

FLUORESCENCE-EMITTING LAYER INORGANIC ORGANIC COMPOSITE SYNTHESIZED BY INCLUDING LASER DYE IN INORGANIC LAYER COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

つまり、ユーザが検索を実行させる前に、メモリカード１８には設定した検索用キーワードが含まれていないことを認識可能である。例文帳に追加

Namely, the user can confirm that the set retrieval keywords are not contained in the memory card 18 prior to the execution of retrieval. - 特許庁

また、本発明の結着剤を用いた蛍光ランプは、蛍光体とガラス管の間の結着力が強く、優れたランプ光束を有する。例文帳に追加

The fluorescent lamp that uses the binder has a strong binding force between the phosphor and a glass tube and ensures a superior light flux for a lamp. - 特許庁

低コスト化及び小型軽量化を図ることができ、しかもソフトの複雑化を招かない穀粒画像読取装置を得る。例文帳に追加

To provide a kernel image-reading apparatus that can be made less expensive, can be made compact and light, and does not cause the complexity in software. - 特許庁

周知の集合型蛍光灯で使用された弯曲ガラス管の複雑で且つ高価な方式は本発明ではいずれも発生しない。例文帳に追加

Conventional bent glass tubes used in a known collective fluorescent lamp are too complicated and expensive to exist. - 特許庁

この製造方法により、多結晶基材の被成膜面と平行な面に沿う多結晶薄膜の結晶粒の同一結晶軸が構成する粒界傾角が２０度以下に抑えられた、結晶配向性の高い多結晶薄膜が安定して製造できる。例文帳に追加

By the production method, the polycrystal thin film in which the inclination of grain boundaries composed by the same crystal axes of the crystal grains of the polycrystal thin film along the face parallel to the face to be film-formed in the polycrystal base material is suppressed to ≤20 degrees, and having high crystal orientation properties can stably be produced. - 特許庁

優れた蛍光発光特性（蛍光強度の強さ、希望の波長又は希望波長に蛍光を発すること、蛍光強度及び蛍光スペクトル形状の長期安定性）を有し、耐熱性、化学的安定性、製膜性に優れた蛍光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorescent material which is excellent in fluorescent characteristics (i.e. shows a high fluorescence intensity, generates a desired wavelength or fluorescence of a desired wavelength and shows long-term stability of the fluorescence intensity and fluorescence spectral shape) and is excellent in heat resistance, chemical stability and film-forming property. - 特許庁

低コストの平面ナトリウムガラスを採用し並びに密封ガラス材或いはガラス溶融材を組み合わせ、低コストの集合型蛍光灯が最長の放電経路を有するようにし、且つ大量生産できるようにする。例文帳に追加

To enable a low-cost collective fluorescent lamp to have the longest discharge channel by adoption of a low-cost flat sodium glass with combination of sealed glass material or glass molten material and to achieve mass production. - 特許庁

回転シャフトが停止した状態でロータが回転ヘッドの上に配置されているときには、雄型部材はロータ結合部の内側にあり、かつ、雄型部材の凸部がロータ結合部の凹部と対向している。例文帳に追加

When the rotor is disposed above the rotary head with the rotary shaft in a motionless state, the male member stays inside the rotor coupler and the protruding member thereof faces the concave part of the rotor coupler. - 特許庁

照明付き広告装置６は、蛍光灯８，８・・を設置したケース７の全面の開口部に、シート部材１が張り渡されている。例文帳に追加

The illuminated advertisement device is spread with a sheet member 1 in the aperture over the entire surface of a case 7 installed with fluorescent lamps 8, 8, etc. - 特許庁

複雑な作製工程を要さず、標的物質に標識された蛍光物質等からの蛍光を、識別パターンに起因したノイズ蛍光の影響を排除して、高精度に検出できるマイクロビーズ解析方法の提供。例文帳に追加

To provide a microbead analysis method capable of highly accurately detecting fluorescence from a fluorescent material or the like used for labeling a target substance without requiring complicated preparation processes by excluding the effects of noise fluorescence caused by an identification pattern. - 特許庁

ショウガとグルタミンとを含む経口組成物、およびこの経口組成物に、胃液に対して抵抗性があり、小腸で溶解する基剤をさらに含有させ、胃難溶性かつ腸溶性とした経口組成物。例文帳に追加

The oral composition is obtained by adding a base that has resistance to gastric juice and is dissolved in the small intestine to the oral composition and is made hardly soluble in the stomach and enteric. - 特許庁

（ａ）水分散型蛍光増白剤及び（ｂ）融点５０℃以上の水溶性高分子化合物を含有する分散液を製造し、該分散液を衣料用粉末洗剤の構成成分に添加して、蛍光増白剤含有衣料用粉末洗剤を製造する。例文帳に追加

This fluorescent whitening agent-containing powder detergent is produced by producing a dispersion containing (a) the water-dispersion type fluorescent whitening agent and (b) a water-soluble macromolecular compound having ≥50°C melting point, and adding the dispersion to a constituent components of the powder detergent for clothes. - 特許庁

以上の結果から、東アジアにおいても、文化交流、経済交流及び外交・政治交流は相互に影響を持つこと、文化交流の活発化は輸出、直接投資といった経済活動を促進し、経済交流の活発化に資する可能性があることが示されている。例文帳に追加

From the above results we can conclude that in East Asia, cultural, economic, and diplomatic and political exchange have a mutual influence on each other, and that active cultural exchange promotes economic activities such as exports and FDI, as well as contributing to the further activation of economic exchange. - 経済産業省

レーザ装置使用時の蛍光の強さを測定し、その測定された蛍光値と基準値を比較回路９で比較する。例文帳に追加

Each fluorescence intensity of each solid-state laser medium 3 which is obtained when using the solid-state laser apparatus is so measured as to compare the measured fluorescence value with each fluorescence referential value by each comparing circuit 9. - 特許庁

第３の放熱ファンモジュールは開口部を具えたケースを有しており、ガイド部材が開口部の縁部の周りに取外し可能に配置されている。例文帳に追加

A third radiation fan module comprises a case having an opening, and a guide member detachably disposed around the edge of the opening. - 特許庁

この成功のモデルは、アジアの比較優位に根ざしたものであり、今後も開放型経済構造の下、輸出が経済の中心的役割を果たしていくものと考えられます。例文帳に追加

As this successful model is based on the comparative advantages of Asian countries, an open economic structure led by exports will remain a key driving force.  - 財務省

室町時代末、軽くて扇部がへたらない構造として、竹骨と紙を素材とする現在のかたちとなる。例文帳に追加

Current type of Uchiwa fan, which is made of bamboo-made frame and paper, was established in the end of the Muromachi period, aimed at lightening the structure with a strong fan part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木製下地建材、この木製下地建材を用いた下地板及びこの下地板を用いた建築物の施工方法例文帳に追加

WOODEN BACKING BUILDING MATERIAL, BACKING BOARD USING THE WOODEN BACKING BUILDING MATERIAL, AND CONSTRUCTION METHOD OF BUILDING USING THE BACKING BOARD - 特許庁

生体試料Ｒが供給されたマイクロチップ１０から検出された蛍光強度Ｕｒから、記憶された蛍光強度Ｕｒ０の経時変化の値を減算して、生体試料Ｒから発生した蛍光Ｌｋの蛍光強度Ｕｃを検出する。例文帳に追加

The fluorescence intensity Uc of fluorescence Lk generated from the biosample R is detected, by subtracting a stored value of the change with the time passage of the fluorescence intensity Ur0 from the fluorescence intensity Ur detected from the microchip 10, to which the biosample R is supplied. - 特許庁

走査体の読取り走査にかかる信頼性が好適に保たれ、且つ構造の複雑化も伴わない小型軽量の画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized light weight image reader where the reliability of a scanning body for read scanning is maintained properly and the structure is not made complicated. - 特許庁

蛍光薬剤が投与された被観察部から発せられた蛍光を受光して蛍光画像を撮像する蛍光画像撮像装置において、撮像素子のダイナミックレンジ不足や拍動によるボケの発生を防止する。例文帳に追加

To provide a fluorescence image capturing method and apparatus for capturing a fluorescence image by receiving fluorescence emitted from an observation area administered with a fluorescent agent capable of preventing blurring due to insufficient dynamic range of the image sensor or pulsation of the observation area. - 特許庁

レーザミラー５は、単結晶材、非晶質材又は高配向多結晶材からなる薄肉平板状の基体５ａと、基体５ａの表面に被覆形成された高反射性材からなる反射膜５ｂとで構成される。例文帳に追加

The laser mirror 5 consists of a thin planar base body 5a made of a single crystal, amorphous material or polycrystalline highly-oriented material, and a reflection film 5b made of a highly reflective material applied on the surface of the base body 5a. - 特許庁

経済産業省は、2006 年7月に閣議決定された「経済財政運営と構造改革に関する基本方針（骨太の方針）2006」や経済成長戦略大綱で提起されている国際コンテンツカーニバル構想38を具体化した「JAPAN国際コンテンツフェスティバル」を新設する。例文帳に追加

The Ministry of Economy, Trade and Industry established the Japan International Contents Festival to implement the Outline of Basic Policies for Economic and Fiscal Policy Management and Structural Reform 2006 approved by the cabinet in July 2006, and also based on the International Contents Carnival Initiative78 which was proposed in the Economic Growth Strategy Outline. - 経済産業省

ピエゾ抵抗効果を有する半導体多結晶の圧力センサ材料において、電気抵抗率の圧力依存性が大きく、400℃程度の高温まで、200MPa以上の高圧まで測定可能な材料及び圧力センサを提供する。例文帳に追加

To provide the material for a pressure sensor and the pressure sensor with electric resistivity of a large pressure dependency and capable of measuring a high temperature of around 400°C, and a high pressure of ≥200MPa in the material of the pressure sensor of semiconductor polycrystal with the piezoresistive effect. - 特許庁

また、酸素供給剤として、Ｙ_２Ｏ_２Ｓのような酸素を含む蛍光体母体にＥｕのような付活剤が添加された蛍光体材料を使用することができる。例文帳に追加

A phosphor material in which an activator such as Eu is added to a phosphor base containing oxygen such as Y_2O_2S may be used as the oxygen supplying agent. - 特許庁

また、減算基調の演算では、符号拡張乗数におけるビットの数値が下桁側から順に０、１となる場合に被乗数に係る減算を行い、下桁側から順に０、０となる場合に加算基調の演算に移行しつつ被乗数に係る加算を行う。例文帳に追加

In the subtraction-based calculation, when the last two figures of bits in a sign extension multiplier are 0, 1, subtraction for the multiplicand is performed, while when they are 0, 0, addition for the multiplicand is performed while shifting to the addition-based calculation. - 特許庁

水槽の底面４に平行な面６と、該平行な面６に連接された傾斜面７とを備えた保護部材５を設けた。例文帳に追加

A protector 5 is installed, which is equipped with a face 6 parallel to the bottom face 4 of a tank and a tilted surface 7 connected with the parallel face 6. - 特許庁

まず、名目で見ると、1990 年頃まで続いた経済成長は、それ以降はゼロ成長へと大きく傾向が変化した。例文帳に追加

In nominal terms, the trend of economic growth has drastically changed from positive growth until around 1990 to zero growth since then. - 経済産業省

プリーツ体１は、平膜をジグザグに折り返して凸条１ａと凹条１ｂとが交互に平行に配列するようにした形状を有する。例文帳に追加

A pleated body 1 has a shape formed by folding a flat membrane in zigzags and arranging a convex line 1a and a concave line 1b alternatively in parallel. - 特許庁

光電子像の進行方向に短尺化が可能で、簡易構造かつ、小型軽量なＸ線イメージインテンシファイアを実現する。例文帳に追加

To provide an X-ray image intensifier of a simple, small and light construction capable of suppressing its dimension in the advancing direction of a photo-electron image. - 特許庁

このように、保護主義を抑制し、貿易投資の再活性化を通じた経済成長を実現していく上で、ドーハ・ラウンド妥結の価値は大きい。例文帳に追加

The conclusion of Doha would thus be a significant step towards attaining economic growth through the prevention of protectionism and revitalization of trade and investment. - 経済産業省

また本発明により、肝線維化抑制効果を有し、シイタケ菌糸体抽出物またはその分画物を含む、肝臓保護剤も提供される。例文帳に追加

A hepatic protecting agent having the effect of inhibiting the hepatic fibrosis contains the shiitake mushroom mycelia extract or its fractionated substance. - 特許庁

また、箱状の断熱本体４を、開口部で複数に分割した形状とし、蓋状部材５と断熱本体４を嵌め合わせて連結する。例文帳に追加

Moreover, the box-like thermal insulating main body 4 has a shape divided into a plurality of numbers at the opening part, and the cap-like member 5 and the thermal insulating main body 4 are fitted and coupled. - 特許庁