「たちんぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

スクロール形膨張機及びランキンサイクル発電システム例文帳に追加

SCROLL TYPE EXPANDER AND RANKINE CYCLE POWER GENERATION SYSTEM - 特許庁

線・棒材用チャックとそれを用いた直線切断機例文帳に追加

CHUCK FOR WIRE AND BAR MATERIALS AND LINEAR CUTTING MACHINE USING THE SAME - 特許庁

テーパ状の石英棒伝送線路を用いた超音波内視鏡例文帳に追加

ULTRASONIC ENDOSCOPE USING TAPERED QUARTZ ROD TRANSMISSION LINE - 特許庁

振動伝播防止構造及び同構造を備えた駐車装置例文帳に追加

VIBRATION PROPAGATION PREVENTING STRUCTURE AND PARKING DEVICE THEREWITH - 特許庁

筒形液封防振マウント及び振動周波数チューニング方法例文帳に追加

CYLINDRICAL LIQUID-SEALED VIBRATION CONTROL MOUNT AND VIBRATING FREQUENCY TUNING METHOD - 特許庁

各案内管（１５）からは、アーチ形の支持棒（１６）が伸縮される。例文帳に追加

An arch shape support rod 16 is contractably extended from each guide tube 15. - 特許庁

電解液の漏洩を防止可能な偏平形電池を提供する。例文帳に追加

To provide a flat battery capable of preventing leakage of electrolyte solution. - 特許庁

筒形筐体１は前面側開口部の近傍に係止孔５を有する。例文帳に追加

A tubular housing 1 has a fitting hole 5 near a front side opening. - 特許庁

着信履歴機能を悪用した着信へのコールバック発信を防止する。例文帳に追加

To prevent call back transmission to an incoming call abusing a call register function. - 特許庁

帽子用縁芯材への湾曲用形付け溝の成形方法と成形装置例文帳に追加

METHOD FOR FORMING CURVING GROOVE ON BRIM INTERLINING FOR CAP - 特許庁

何もなかったところが、光に、形に、色に突如変貌するんだ。例文帳に追加

the sudden transition from void to light and form and color.  - JACK LONDON『影と光』

細胞の生着、増殖を促進させ、細胞機能を維持、向上させ、細胞形態を生体内に近い形態に保持できるような三次元形状に付形した三次元細胞培養基材、およびこの三次元細胞培養基材を用いた細胞培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a three dimensional cell-culturing base material formed to have a three dimensional shape capable of promoting the insertion and propagation of cells, maintaining and improving cell functions so as to maintain the form of the cells close to the form in the living body, and a method for culturing the cells by using the three dimensional cell-culturing base material. - 特許庁

文明(日本)年間（1469年-1486年）に池坊12世専慶が立花（たてばな）の名手として知られ、ここから池坊としての立花が生じました。例文帳に追加

Flower arranging at Ikenobo originated during 1469 - 1486 with the 12th-generation Ikenobo priest Senkei, who was renowned as a master of flower arranging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下構造物の周囲に免震、防水、亀裂防止、荷重分散あるいは補強の施工を行うようにした地下構造物の施工方法とした。例文帳に追加

The underground structure execution method is provided to perform execution work for base isolation, waterproofing, prevention of a crack, dispersion of a load or reinforcement around an underground structure. - 特許庁

消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。例文帳に追加

The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control. - Tatoeba例文

消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。例文帳に追加

The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.  - Tanaka Corpus

この棒材同士の結合構造は、リップ溝形の溝形棒材１と他の棒材２とを、棒材結合金具３を介して、所定の角度αで交差させて結合したものである。例文帳に追加

In this structure for coupling the bars together, the lip channel bar 1 and another bar 2 are coupled together in such a manner as to cross each other at the predetermined angle α via the bar coupling fitting 3. - 特許庁

無線ＬＡＮ防爆型中継器、防爆型スイッチングハブ、防爆型無線通信手段、防爆型無線通信手段付きスイッチングハブ及び危険地区における通信システム例文帳に追加

WIRELESS LAN EXPLOSION-PROOF REPEATER, EXPLOSION-PROOF SWITCHING HUB, AND WIRELESS COMMUNICATION MEANS, SWITCHING HUB WITH EXPLOSION-PROOF WIRELESS COMMUNICATION MEANS, AND COMMUNICATION SYSTEM IN DANGEROUS AREA - 特許庁

本発明の課題は、木材を防腐処理する際の泡立ちや泡かみが少なく、金属腐食性が少なく、かつ、防腐効果の耐水持続性に優れた、第４級アンモニウム塩型の木材防腐剤組成物、並びに防蟻剤を含有する木材防腐防蟻剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a quaternary ammonium salt type wood preservative composition which is low in bubbling and bubble inclusion in a preservative treatment of woods, low in metal corrosion and excellent in preservative effect retention performance against water, and an anti-termite wood preservative composition containing an anti-termite preservative. - 特許庁

この他にも諏訪刑部・諏訪采女・段嶺某・長篠某といった者たちを農民を使って殺させ、その首が織田方へと献上された。例文帳に追加

Nobutada ODA also employed farmers to kill many other people, including ministers of justice, court ladies and persons named Damine or Nagashino, whose severed heads were presented to his army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグネット１，２は、棒形とされ、駆動側に連結されたマグネット１は棒形の長さ方向の中心で回転される。例文帳に追加

The magnets 1, 2 are rod-shaped, and the magnets 1 connected to the driving side are rotated around its longitudinal rod-shape. - 特許庁

物性、含浸性に優れた棒状予備賦形物を得ること、前記棒状予備賦形物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rod-shaped preform having excellent physical properties and impregnation properties and provide a method for producing the rod-shaped preform. - 特許庁

内筒２と、複数の棒形のキー５と、キーコード変換用の棒形のチェンジキー６とを備える。例文帳に追加

This cylinder lock is equipped with an inner cylinder 2, a plurality of rod-like keys 5, and a rod-like change key 6 for key code conversion. - 特許庁

複数の紡糸孔群を有する多糸条用紡糸口金であって、各紡糸孔群の紡糸孔が略楕円形の範囲に穿設されており、略楕円形を短軸方向、かつ長軸方向に３等分した各領域に穿設された紡糸孔数の割合を特定することにより解決できる。例文帳に追加

This spinneret for many fibers has plural spinning holes, and the spinning holes of spinning hole groups are formed in the range of an approximately oval shape and the ratio of the spinning hole numbers in regions formed by trisecting the approximately oval shape in the minor axis direction and in the major axis direction is specified. - 特許庁

警察は今朝暴力団本部の強制立入り捜索を決行した.例文帳に追加

The police carried out a raid on the yakuza headquarters this morning.  - 研究社 新和英中辞典

滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。例文帳に追加

A fund was set up with a view to preserving our endangered planet. - Tatoeba例文

父親はどうやって赤ん坊のオムツを替えるかを覚えておく必要があった例文帳に追加

Father had to learn how to change the baby  - 日本語WordNet

らせん状にひねった棒のような形をした鞭毛状の好気性バクテリア例文帳に追加

any flagellated aerobic bacteria having a spirally twisted rodlike form  - 日本語WordNet

乳鉢で物質を砕き混ぜるためのこん棒のような形の道具例文帳に追加

a club-shaped hand tool for grinding and mixing substances in a mortar  - 日本語WordNet

閉じていない三角形の形に曲げられた金属棒でできた打楽器例文帳に追加

a percussion instrument consisting of a metal bar bent in the shape of an open triangle  - 日本語WordNet

金属や木などの一端をとがらせた小さな棒状のもの例文帳に追加

a small object with a cylindrical shape made of metal or wood that is sharpened at one end  - EDR日英対訳辞書

棒の先端を手の指の形にした,背中を掻くための道具例文帳に追加

a bar that has an end that is shaped like fingers of a hand and that is designed for scratching the back, called back scratcher  - EDR日英対訳辞書

暴力や戦争を悪として否定し善意を基礎とした協調をする立場例文帳に追加

a principle against war, called pacifism  - EDR日英対訳辞書

棒状又は結んだ形の塩味のプレッツェルというクラッカー例文帳に追加

a type of hard salty biscuit in the shape of a stick or a loose knot, called pretzel  - EDR日英対訳辞書

滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。例文帳に追加

A fund was set up with a view to preserving our endured planet.  - Tanaka Corpus

『私の生ひ立ち』（女性文庫／学陽書房）竹久夢二挿絵／（刊行社）例文帳に追加

"Watashi no oitachi" (My biography) (Josei bunko/Gakuyo Shobo) illustrated by Yumeji TAKEHISA (Kankosha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて僧坊酒を造っていた中心的な寺院であった。例文帳に追加

It was the central temple for the production of soboshu (sake brewed in major temples).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは『用心棒』でひとつの完成形を見せ、当時の人々を驚かせた。例文帳に追加

These pursuits of KUROSAWA came to fruition with "Yojinbo", a film which surprised people at the time..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基房の従者達がその女車の無礼を咎め、乱暴狼藉を働いた。例文帳に追加

The followers of Motofusa accused the rudeness of onna guruma and used violence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花峯均には一女があったが、結婚後初産で死亡した。例文帳に追加

Minehira TACHIBANA had one daughter; however, she died in childbirth while having her first child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは足利義稙達を一旦は丹波国に逃亡させた。例文帳に追加

They once made Yoshitane ASHIKAGA and his people flee to Tanba province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤い袈(け)裟(さ)を着たチベット仏教のお坊さんも乗っています。例文帳に追加

A Tibetan Buddhist monk with a red robe is also on board.  - 浜島書店 Catch a Wave

金属棒は、鋳造されたチタン材から成ることが好ましい。例文帳に追加

The metallic rod preferably consists of the forged titanium material. - 特許庁

商品の形崩れを防止し、商品の取出しを容易に行える。例文帳に追加

To facilitate the ejection of merchandises by preventing the deformation of the merchandises. - 特許庁

多角形の断面を有する棒状のコア２０を形成する。例文帳に追加

The bar-shaped core 20 having a polygonal cross-section is formed. - 特許庁