「たちんぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

電源立ち上がり時におけるショックの発生を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the occurrence of shock in starting power supply. - 特許庁

棒鋼材や溝形鋼材等の型鋼材の先端揃え装置例文帳に追加

TIP ARRANGING DEVICE FOR SHAPE STEEL SUCH AS BAR STEEL AND CHANNEL STEEL - 特許庁

円錐形の管の管端部のこのような凝固を確実に防止する。例文帳に追加

To reliably prevent a tube end of a conical tube from freezing up. - 特許庁

軸受部は、回転防止突出部、およびオス形のテーパー部分を備える。例文帳に追加

The bearing part includes a rotation preventing projection part and a male shape taper part. - 特許庁

また、チャンバ１内におけるガス濃度の変動を防止できる。例文帳に追加

Further, fluctuation in gas concentration in the chamber 1 is prevented. - 特許庁

防錆処理を施した鋳鉄部品とその表面処理方法例文帳に追加

CAST IRON PARTS SUBJECTED TO RUST-PREVENTIVE TREATMENT AND SURFACE TREATMENT METHOD THEREFOR - 特許庁

遮水シートとコンクリート基礎縁部との接触を防止した貯留槽例文帳に追加

STORAGE TANK PREVENTING CONTACT BETWEEN IMPERMEABLE SHEET AND CONCRETE FOUNDATION EDGE - 特許庁

音響信号を用いた聴覚細胞刺激方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR STIMULATING ACOUSTIC CELL USING ACOUSTIC SIGNAL - 特許庁

耐食性に優れた地下埋設物の切断防護用鋼板例文帳に追加

STEEL PLATE FOR PROTECTION OF UNDERGROUND UTILITIES FROM CUTTING, EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE - 特許庁

ルーフボウ４０に略Ｌ形のブラケット４８が設けられている。例文帳に追加

A bracket 48 of an approximately L shape is provided on the roof bow 40. - 特許庁

コンクリート流出防止具及び立ち上がりコンクリートの施工方法例文帳に追加

CONCRETE OUTFLOW PREVENTING IMPLEMENT, AND CONSTRUCTION METHOD OF RISING CONCRETE - 特許庁

棒状食材の回転する丸形刃使用の縦分割装置例文帳に追加

LONGITUDINALLY DIVIDING DEVICE USING ROTATING ROUND BLADE FOR ROD-SHAPED FOOD MATERIAL - 特許庁

地盤変形防止方法およびそれを用いた地中構造物構築方法例文帳に追加

GROUND DEFORMATION PREVENTING METHOD AND UNDERGROUND STRUCTURE CONSTRUCTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

頭にかぶった帽子は宝冠みたいにヘンテコな形をしていた。例文帳に追加

but the black cap on his head was of too strange a shape to be a biretta.  - G.K. Chesterton『少年の心』

常陸坊海尊（ひたちぼうかいそん、生没年未詳）は、『源平盛衰記』、『義経記』、『平家物語』にその名が見える伝説の人物で、園城寺または比叡山の僧であったとされる。例文帳に追加

Kaison HITACHIBO (the date of birth and death unknown) is a legendary person whose name appears in "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), "Gikeiki" (a military epic about the life of Yoshitsune), and "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), and is said to be a Buddhist priest at the Onjo-ji Temple or Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第１鉛直棒と同心で前記連結部材の下側に位置した第２鉛直棒と、第２鉛直棒の上端に可撓継ぎ手を介して接続され、かつ、前記連結部材に接続された中間棒とを備える。例文帳に追加

The installation object fixing bracket is also equipped with a second vertical rod which is positioned on the downside of the connecting member in such a manner as to be concentric with the first vertical one, and an intermediate rod which is connected to an upper end of the second vertical rod via a flexible joint and connected to the connecting member. - 特許庁

建物基礎の外周立上がり部の屋外側面に防蟻性板部材を取付けた建物における建物の防蟻構造であって、前記外周立上がり部の上端面と、前記防蟻性板部材の上端面と、を防蟻性シートで被覆したことを特徴とする建物の防蟻構造。例文帳に追加

In this termite prevention structure of a building, the termite prevention sheet members are attached to the outdoor side-surfaces of the outer peripheral rise parts of the foundation of the building, the upper end surfaces of the outer peripheral rise parts and the upper end surfaces of the termite prevention sheet members are covered by the termite prevention sheets. - 特許庁

本発明の目的は、冷房又は暖房の省エネルギー化が図られる床下蓄熱システム及び床下蓄熱方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an underfloor heat storage system and an underfloor heat storage method capable of saving energy in cooling or heating. - 特許庁

その結果、彼らはそうした趣味や願望を持つ人を理解しないし、通常見下している粗野で乱暴な人たち同じにみなすのです。例文帳に追加

and they consequently do not understand those who have, and class all such with the wild and intemperate whom they are accustomed to look down upon.  - John Stuart Mill『自由について』

コドモたちが床からベッドまで飛ぼうと最初に試してみたんですが、どうしても飛ぶどころか床に落ちてしまいます。例文帳に追加

and they tried it first from the floor and then from the beds, but they always went down instead of up.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

上腕骨粗面を解剖学的に自然なかたちで配置できる上腕骨用人工器官の提供。例文帳に追加

To arrange a scabrous humerus in anatomically natural shape. - 特許庁

暖房時においては、換気型調湿装置３が加湿を行うことで室内空間Ｈの湿度を高めた状態で、床暖房・床冷房装置４が床暖房を行うことで使用者Ｐの身体へ直接暖かさを伝える。例文帳に追加

In heating, the warmth is directly transferred to a body of a user P by performing a floor heating by a floor heating/floor cooling device 4 in the state where a humidity of an indoor space H is increased by the humidification by a ventilation type humidity controller 3. - 特許庁

モニタ４の画面に向けて棒形コントローラ２を押し込むと、画面中には棒形コントローラ２対応のアイテムが表示され、プレイヤ１の棒形コントローラの操作通りにアイテムが動作する。例文帳に追加

When the rod controller 2 is pushed into the screen of a monitor 4, an item corresponding to the rod controller 2 is displayed in the screen, and the item moves as the player 1 operates the rod controller. - 特許庁

構造がシンプルで暖房マットの暖房立上り時間を短縮することが可能な、ハイブリッド式暖房マット、その制御方法、及びハイブリッド式暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid type heating mat, its control method, and a hybrid type heating system with a simple structure capable of shortening a heating rise time of the heating mat. - 特許庁

また、蝶棒位置決め時に進入角度がずれても、蝶棒が二つの面の何れかに当たると、面上を滑って角に位置決めされる為、蝶棒を前進させると誰もが容易に、蝶棒を挿入口に覗かせて挿入可能になり、簡単に使用できるファスナーになる。例文帳に追加

This constitution can thus provide an easily usable fastener. - 特許庁

高国たち連合軍は目障りな堺公方を討滅すべく、摂津南部へ進軍。例文帳に追加

The allied forces of Takakuni and others advanced into the southern part of Settsu Province in order to subjugate their nuisance, Sakaikubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超多芯形低インピーダンスケーブルと３芯ケーブルの耐圧防爆形接続箱例文帳に追加

PRESSURE-PROOF AND EXPLOSION-PROOF CONNECTION BOX FOR ULTRA-MULTICORE IMPEDANCE CABLE AND 3-CORE CABLE - 特許庁

ちょうど予防接種を受けさせる予定だったので病院へ行きました。例文帳に追加

I was just planning to have him get his vaccination, so I took him to the hospital.  - Weblio Email例文集

私は貴方達が一日も早く結婚することを希望します。例文帳に追加

I wish that you guys will get married as soon as possible.  - Weblio Email例文集

あなたは私達の要望に対して新しい提案をしてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for the new suggestions in regards to our requests.  - Weblio Email例文集

お前達はこのように貧乏になって気位が高くては困る例文帳に追加

You must bring down your pride to your circumstances.  - 斎藤和英大辞典

地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。例文帳に追加

The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. - Tatoeba例文

緊急治療室で『到着時すでに死亡していた』の省略形例文帳に追加

abbreviation for `dead on arrival' at the emergency room  - 日本語WordNet

頭部に僧帽形の厚い毛がある中央・南アメリカ産のサル例文帳に追加

monkey of Central America and South America having thick hair on the head that resembles a monk's cowl  - 日本語WordNet

ある形をした座席と多くの心棒のある背もたれのある直立のイス例文帳に追加

straight chair having a shaped seat and a back of many spindles  - 日本語WordNet

1990年代初頭にエクアドルで形成された小さいが暴力的なテロ組織例文帳に追加

a small but violent terrorist organization formed in Ecuador in the early 1990s  - 日本語WordNet

根の生長点を覆い保護する指貫形の細胞塊例文帳に追加

thimble-shaped mass of cells covering and protecting the growing tip of a root  - 日本語WordNet

幅広の窓があるので、私達は泥棒をつかまえる時間があるだろう例文帳に追加

the expanded window will give us time to catch the thieves  - 日本語WordNet

木製でとっくりのような形をしている,棍棒という体操用具例文帳に追加

a bottle-shaped wooden club swung for exercise - EDR日英対訳辞書

地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。例文帳に追加

The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.  - Tanaka Corpus

ロ　塊、棒、形材、線、板又は管のいずれかの形状のもの例文帳に追加

(b) Alloys shaped as any of blocks, bars, characteristic shapes, plates or tubes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人物設定：赤星家に仕えていた父親が横領の末逃亡。例文帳に追加

Character setting: Person whose father attended on the Akaboshi family and escaped as a result of embezzlement  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩ではその風貌から「火吹き達磨」のあだ名を付けられた。例文帳に追加

While in Choshu Domain, his appearance earned him the nickname 'Hifuki Daruma' (Fire Breathing Daruma).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶坊主に何らかの不手際があり、信長が激怒したことがあった。例文帳に追加

There is an episode where Nobunaga got mad when chabozu (tea-server) bungled a ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国貿易では一億枚単位の取引さえ普通に行われていた。例文帳に追加

In trade with China, transactions of using a unit of 100 million coins were not unusual at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス