「たちんぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

可搬型蓄電装置２０に防水コネクタ部２１及び防水コンセント部２５を設ける。例文帳に追加

A waterproof connector part 21 and a waterproof outlet part 25 are provided in a portable type power storage device 20. - 特許庁

バラバと呼ばれる者が，暴動を起こした者たち，暴動において殺人を犯した男たちと共に拘禁されていた。例文帳に追加

There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:7』

そこには、全世界の奇人や麗人たちがはじめに抱いた無謀な期待がたちこめていたから。例文帳に追加

in its first wild promise of all the mystery and the beauty in the world.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

兄弟たち，苦しみと辛抱については，主の名において語った預言者たちを模範としなさい。例文帳に追加

Take, brothers, for an example of suffering and of patience, the prophets who spoke in the name of the Lord.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:10』

不飽和脂肪酸を水素化させることによって（したがって形を変えて）作り出されている脂肪酸例文帳に追加

a fatty acid that has been produced by hydrogenating an unsaturated fatty acid (and so changing its shape)  - 日本語WordNet

二　出生前に死亡した父が死亡の時に日本国民であつたとき。例文帳に追加

(ii) If the father died before the child's birth and was a Japanese citizen at the time of death; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三昧耶形は宝棒(仏敵を打ち据える護法の棍棒)、宝塔。例文帳に追加

The Sanmayagyo symbol is a treasure club (a club with which to defeat the enemy of Buddhism in order to protect the Buddhist dharma) as well as a pagoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タービンバイパス弁の誤動作防止するためのパラメータ調整の調整漏れ防止を目的とする。例文帳に追加

To prevent omission of parameter adjustment for preventing malfunction of a turbine bypass valve. - 特許庁

転落防止用梯子および転落防止用梯子を備えた地下構造物用蓋の受枠例文帳に追加

FALL PREVENTING LADDER AND RECEIVING FRAME OF UNDERGROUND STRUCTURE COVER HAVING FALL PREVENTING LADDER - 特許庁

転落防止用梯子および転落防止用梯子を備えた地下構造物用蓋例文帳に追加

FALL PREVENTING LADDER AND COVER FOR UNDERGROUND STRUCTURE EQUIPPED WITH FALL PREVENTING LADDER - 特許庁

散布したチャフ雲１２に妨害波を照射して追尾式飛翔体１４による追尾を妨害する。例文帳に追加

A jamming wave is radiated to scattered chaff clouds 12 to disturb tracking of a tracking type airframe 14. - 特許庁

下地層１１の周側面にスラリーの浸透を防止し得る防水層１２が設けられている。例文帳に追加

The waterproofing layer 12 capable of preventing permeation of slurry is provided on the peripheral side surface of the base layer 11. - 特許庁

膨張部１２を軟質樹脂材料でガス充満膨張形状に附形して成形する。例文帳に追加

The inflation portion 12 is formed by shaping a soft resin material into a gas-filled expanded shape. - 特許庁

下地層１１の周側面にスラリーの浸透を防止し得る防水層１２が設けられている。例文帳に追加

The waterproofing layer 12 is provided on a peripheral side surface of the base layer 11. - 特許庁

従来構成よりも防水性を高めた防雨形熱線センサ付自動スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic switch with a rain-proof type heat ray sensor in which waterproofness has been more improved than prior art constitution. - 特許庁

暖房時の立上り速度を向上できる冷媒加熱式暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant heating type cooler/heater in which rising rate is enhanced at the time of heating. - 特許庁

中付形導電層１０の熱膨張係数が基板１２の熱膨張係数に適合している。例文帳に追加

The coefficient of thermal expansion of an internally adhering type conductive layer 10 conforms to the coefficient of thermal expansion of a substrate 12. - 特許庁

水冷チラー形冷房装置の改造方法、および、冷水循環式の冷房装置例文帳に追加

RECONSTRUCTING METHOD OF WATER-COOLED CHILLER TYPE COOLER AND COLD WATER CIRCULATING TYPE COOLER - 特許庁

防食性に優れたチタン系防食被膜を金属素材上に形成する方法を供すること。例文帳に追加

To provide a method of depositing a titanium corrosion-resistant film of excellent corrosion resistance on a raw material metal. - 特許庁

私たちは以前送ったメールと同じ内容を希望します。例文帳に追加

We wish for the same content as the email that we sent before.  - Weblio Email例文集

こちらのレストランの予約は、私たちの希望通りにできました。例文帳に追加

We were able to book this restaurant according to our wishes.  - Weblio Email例文集

我々はこの青年たちの将来に大いに嘱望している.例文帳に追加

We place a great deal of hope for the future in these young men.  - 研究社 新和英中辞典

彼は消防署の職員に化けて消火器を主婦たちに売りつけた.例文帳に追加

Pretending to be working for the fire station, he talked housewives into buying fire extinguishers.  - 研究社 新和英中辞典

この人たちが餓死しつつあるのをどうして傍観することができようか.例文帳に追加

How can we stand [sit] by and watch them dying of hunger?  - 研究社 新和英中辞典

評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。例文帳に追加

Critics are just crying wolf about protectionism. - Tatoeba例文

彼女が妙な帽子をかぶっているので少年たちは彼女をからかった。例文帳に追加

They made fun of her because she had a funny hat on. - Tatoeba例文

彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。例文帳に追加

His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. - Tatoeba例文

泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。例文帳に追加

The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money. - Tatoeba例文

若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。例文帳に追加

The young campers were kited out with new waterproof jackets. - Tatoeba例文

君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。例文帳に追加

I hope you will join us in the parade and march along the street. - Tatoeba例文

その泥棒が侵入したことに私たちのだれも気づかなかった例文帳に追加

None of us was aware that the thief broke in. - Eゲイト英和辞典

消防士たちは何とか燃え盛る建物にホースを向けようとした例文帳に追加

Fire‐fighters tried very hard to play a hose over a burning building. - Eゲイト英和辞典

評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。例文帳に追加

Critics are just crying wolf about protectionism.  - Tanaka Corpus

彼女が妙な帽子をかぶっているので少年たちは彼女をからかった。例文帳に追加

The made fun of her because she had a funny hat on.  - Tanaka Corpus

彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。例文帳に追加

His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.  - Tanaka Corpus

泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。例文帳に追加

The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.  - Tanaka Corpus

若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。例文帳に追加

The young campers were kited out with new waterproof jackets.  - Tanaka Corpus

君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。例文帳に追加

I hope you will join us in the parade and march along the street.  - Tanaka Corpus

同時期の有名だった女房たちの人物評が見られる。例文帳に追加

You can read some comments about her contemporary famous court ladies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼と仲間の共謀者たちは弾圧的な政府を倒す計画を立てていた。例文帳に追加

He and his fellow conspirators were planning to overthrow their repressive government.  - 浜島書店 Catch a Wave

海賊たちが，より多くの謎(なぞ)，愛，冒険とともに再び戻ってくる。例文帳に追加

The pirates are back again with more mystery, love and adventure!  - 浜島書店 Catch a Wave

携帯形機器およびこの携帯形機器に用いる盗難防止装置例文帳に追加

PORTABLE APPARATUS AND ANTITHEFT DEVICE USED FOR THE PORTABLE APPARATUS - 特許庁

「鳥たちにこの冒険のことをはなしてやるのは素敵だろうなぁ」例文帳に追加

"It would be so splendid to tell the birds of this adventure,"  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

わたしは自分の同類たちから絶望的に切り離された気がしました例文帳に追加

I felt hopelessly cut off from my own kind  - H. G. Wells『タイムマシン』

傍聴人たちの間にどよめきが走り、法廷がざわついてきた。例文帳に追加

The spectators broke out into a threatening murmur that began to grow and gather volume.  - Melville Davisson Post『罪体』