「たねをまく」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより，すぐれた水素イオン伝導性とすぐれたメタノール排斥性能とを有する新しい複合電解質膜とその複合電解質膜の製造方法，及びかかる複合電解質膜を採用した燃料電池が実現される。例文帳に追加

Thereby, a manufacturing method of a new composite electrolyte film having excellent hydrogen ion conductivity and methanol expelling performance, and a fuel cell adopting such composite electrolyte film are obtained. - 特許庁

固体高分子型燃料電池の電解質膜−電極集成体９は，電解質膜２と，その電解質膜２を挟む空気極３および燃料極４とを備える。例文帳に追加

The electrolyte film and electrode assembly 9 of the solid high polymer molecule type fuel cell is equipped with an electrolyte film 2, and an air electrode 3 and a fuel electrode 4 which sandwich the electrolyte film 2. - 特許庁

また、粘膜に作用して優れた抗アレルギー作用、抗ヒスタミン作用を発揮し、特に鼻粘膜に作用して鼻水やクシャミ等のいわゆる花粉症の症状を緩和できる粘膜外用剤となる。例文帳に追加

The external preparation for mucosa exhibits an excellent antiallergic action and antihistaminic action by acting on the mucosa and is particularly alleviating the symptoms of so-called hayfever such as a runny nose or sneezing by acting on the nasal mucosa. - 特許庁

分散液、その製造方法、プロトン伝導性材料、該プロトン伝導性材料を基材とする固体電解質膜、該固体電解質膜の製造方法、及び該固体電解質膜を備えた固体高分子型燃料電池例文帳に追加

DISPERSION, PREPARATION METHOD THEREOF, PROTON CONDUCTIVE MATERIAL, SOLID ELECTROLYTE FILM OBTAINED USING THE PROTON CONDUCTIVE MATERIAL AS SUBSTRATE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SOLID ELECTROLYTE FILM AND POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL EQUIPPED WITH THE SOLID ELECTROLYTE FILM - 特許庁

誘電体多層膜中に集された電界エネルギーやそれにより発生した熱はＩＴＯ膜層４ｃを介して効率よく媒質３に逃げるため、熱が多層膜中に蓄積しにくく熱損傷を抑制することができる。例文帳に追加

Electric energy concentrated in a dielectric multilayer film and heat generated thereby efficiently move to the medium 3 through the ITO film layer 4c, so that heat is hardly accumulated in the multilayer film to suppress thermal damage. - 特許庁

電解質膜用支持体、それを用いた高分子電解質複合膜の処理方法、およびその処理が施された高分子電解質複合膜、ならびにそれを用いた燃料電池。例文帳に追加

ELECTROLYTE FILM SUPPORT, METHOD FOR TREATING POLYMER ELECTROLYTE COMPOSITE FILM USING THE SAME, POLYMER ELECTROLYTE COMPOSITE FILM HAVING TREATED THEREBY, AND FUEL CELL USING SAME - 特許庁

外面に形成した熱硬化性樹脂被膜の上に有機インキの印刷層を形成し、更にその上に熱硬化性樹脂被膜を形成するので、印刷したインキが熱硬化性樹脂被膜で覆われ、インキ落ちしなくなる。例文帳に追加

A printing layer of organic ink is formed on a thermosetting resin film formed on an outer surface of the glass bottle and further the thermosetting resin film is formed on the printing layer, so that the printed ink is covered by the thermosetting resin film and no dropping of ink is found. - 特許庁

多孔質層を形成することにより、ＳＯＩ基板を製造する際、当該多孔質層の孔内に低温で形成された熱酸化膜は、その膜質が悪く、保護膜としての機能が不十分である。例文帳に追加

To solve a problem that when an SOI substrate is produced by forming a porous layer, a thermal oxide film formed in a hole of the porous layer at a low temperature has a poor film quality and exhibits insufficient functions as a protective film. - 特許庁

透明導電膜層シート５は、光学等方性シート７の上に形成された透明導電膜層３と、その透明導電膜層３を覆うように形成された粘着層４とを更に備えていてもよい。例文帳に追加

The transparent conductive film layer sheet 5 may be provided further with: a transparent conductive film layer 3 formed on the optically isotropic sheet 7; and an adhesive layer 4 which is formed so that it may cover the transparent conductive film layer 3. - 特許庁

粘膜組織収縮性治療剤及び粘膜組織収縮性治療剤を用いた粘膜組織に関わる諸疾患の治療方法に用いることが可能な注射器、及び治療具セットを提供するものである。例文帳に追加

To provide a therapeutic causing contraction of a mucosal tissue, and a syringe and a therapeutic set usable in a method of treating various diseases related to mucosal tissues using the therapeutic causing contraction of the mucosal tissue. - 特許庁

電解質としてバイポーラ膜を用いた固体高分子型燃料電池において、酸性高分子膜と塩基性高分子膜が張り合わされた界面で発生する水の適正な管理が可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polymer fuel cell using a bipolar membrane as an electrolyte, which has means capable of appropriately controlling water produced in a boundary plane of an acid polymer membrane and a base polymer membrane adhered to each other. - 特許庁

焼成後の薄膜の剥離が容易で、薄膜の表面仕上がり粗さが小さく、優れた熱安定性と耐摩耗性を共に備え、使用時の離型性の良い薄膜製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a thin film manufacturing method for manufacturing a thin film easily peeled after baking, reduced in surface finish roughness, having excellent heat stability and abrasion resistance and having good releasability when used. - 特許庁

製膜室全体の加熱時に製膜室壁体と絶縁体部との材質の違いに起因した熱膨張量の差が生じても、絶縁体部の破損を防ぐことができる薄膜形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film forming apparatus capable of preventing an insulator part from being broken even if a difference between the amounts of thermal expansion of a film forming chamber wall and the insulator part occurs due to a difference between the materials of the chamber wall and the insulator part when a film forming chamber is wholly heated. - 特許庁

筐体１４は、第２放熱膜２０から伝導された熱を、第３放熱膜２２に伝導し、これを受けた第３放熱膜２２は、遠赤外線に変換して、外部に放熱する。例文帳に追加

The casing 14 transmits heat transmitted from the second radiation film 20 to the third radiation film 22, and the third radiation film 22 receiving the heat converts the heat into far infrared radiation and radiates the far infrared radiation to the external. - 特許庁

メタノールを水素に改質せずに直接セルに供給して発電を行わせる直接メタノール型燃料電池において用いられる電解質膜及びそれを使用した直接メタノール型燃料電池を得る。例文帳に追加

To obtain an electrolyte membrane used for a direct methanol fuel cell for generating electric power by directly supplying methanol to the cell without reforming it to hydrogen, and to obtain the direct methanol fuel cell using the electrolyte membrane. - 特許庁

単結晶の成長において、種結晶と種結晶支持部とを接着させる際の接着不良が原因で発生するマクロ欠陥を抑制して単結晶の品質を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the quality of a single crystal by suppressing macro defects caused by adhesion failure when a seed crystal and a seed crystal supporting portion are adhered. - 特許庁

または、アモルファスカーボン膜表面に形成された化学増幅型ネガレジストパターンを、アモルファスカーボンを実質的にエッチングしないアルカリ溶液を用いて該化学増幅型ネガレジストパターンを剥離する。例文帳に追加

Alternatively, the chemical amplified negative resist pattern formed on the surface of the amorphous carbon film is peeled off, by using an alkali solution which will not substantially etch amorphous carbon. - 特許庁

固体高分子型燃料電池を備えた燃料電池システムにおいて、加湿器を配設することなく、固体高分子電解質膜に加湿用の水分を供給することが可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which supplies moisture for humidification to a solid polyelectrolyte membrane without arranging a humidifier, in the fuel cell system provided with a solid polymer fuel cell. - 特許庁

収縮応力比を調製することによって、プロトン伝導性を改善することができる電解質膜、並びにそれを用いた固体高分子型燃料電池、および直接型メタノール固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte membrane in which proton conductivity can be improved by adjusting a shrinkage stress ratio, a solid polymer fuel cell using it, and a direct type methanol solid polymer fuel cell. - 特許庁

チタンを用いた種結晶の固定方法において、カーボン面を成長面とした場合でも、成長結晶中に伸長するマクロ欠陥の発生を確実に抑制できる種結晶の固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of fixing a seed crystal capable of suppressing the formation of macro-defects elongated in a grown crystal even when a carbon plane is a growth plane, in a method of fixing a seed crystal using titanium. - 特許庁

アモルファスカーボン膜表面に形成された化学増幅型ネガレジストパターンを、アモルファスカーボンを実質的にエッチングしない酸溶液を用いて該化学増幅型ネガレジストパターンを剥離する。例文帳に追加

A chemical amplified negative resist pattern formed on a surface of an amorphous carbon film is peeled by using an acid solution which will not substantially etch amorphous carbon. - 特許庁

種原子層が成膜されていない基板上に、種原子を含まないウィスカ集合体を直接成長させることを可能としたウィスカ集合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a whisker aggregate allowing the whisker aggregate containing no seed atom to be grown directly on a substrate not film-formed with a seed atom layer. - 特許庁

自転車用子供椅子に取り付けられて自転車１０２の揺れからも子供１１４を守るのみならず、降雨からも子供１１４を守るうたたねあんしん枕を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a secure nap pillow to be mounted onto a child seat for bicycle to protect a child 114 not only from a swing of the bicycle 102 but also from rainfall. - 特許庁

優れた熱伝導性を有し、基材表面に所定の複合材めっき膜を備えた熱伝導部材、これを適用した自動車用部品、その製造方法及びその製造方法に用いるめっき液を提供すること。例文帳に追加

To provide: a thermally conductive member which has excellent thermal conductivity and a predetermined composite-film plated on the surface of the base material; automotive parts to which the member is applied; a manufacturing method therefor; and a plating solution to be used in the manufacturing method. - 特許庁

基材の片面に種結晶層を形成し、この種結晶層の上に酸化亜鉛層をを形成するという２段階の成膜プロセスを経て得られる透明導電性材料。例文帳に追加

The transparent conductive material is obtained by two-step film forming processes including a process of forming a seed crystal layer on one surface of the substrate and a process of further forming a zinc oxide layer on the seed crystal layer. - 特許庁

基板１０上に下部電極３３を形成する工程と、この下部電極上に種チタン層をスパッタ法により形成する工程と、この種チタン層上に圧電体膜４３を形成する工程と、この圧電体膜上に上部電極４４を形成する工程とを備える。例文帳に追加

The method comprises a step of forming a lower electrode 33 on a substrate 10, a step of forming a titanium seed layer on the lower electrode 33 by sputtering method, a step of forming a piezoelectric film 43 on the titanium seed layer, and a step of forming an upper electrode 44 on the piezoelectric film 43. - 特許庁

本発明は、高分子化合物、高分子化合物の製造方法、高分子化合物を用いた燃料電池用電解質膜に関し、ヘテロポリ酸の溶出を抑制可能な高分子化合物、高分子化合物の製造方法、高分子化合物を用いた燃料電池用電解質膜を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide: a polymeric compound capable of suppressing elution of heteropoly acid; a method for production of the polymeric compound; and an electrolyte membrane for a fuel cell using the polymeric compound. - 特許庁

ＡＬＤ−ＳｉＮ膜３の上方にヘキサクロロジシランを用いた熱ＣＶＤ法によって窒化シリコン膜（第２ＨＣＤ−ＳｉＮ膜９）を成膜し、これをパターニングすることによって孔１１ａを形成することで犠牲層パターンを形成する。例文帳に追加

Silicon nitride film (second HCD-SiN film 9) is formed by a heat CVD method using hexachlorodisilane above the ALD-SiN film 3, and a hole 11a is formed by patterning the silicon nitride film, thereby forming a sacrificial layer pattern. - 特許庁

この成長端面１００ａを有する種結晶１００を炭化ケイ素単結晶製造装置の容器内に設置するに先立って、種結晶１００の成長端面１００ａを真空チャック１で保持しつつ、種結晶１００の裏面１００ｂにスピンコートで保護膜２を形成する。例文帳に追加

Prior to disposing the seed crystal 100 having the growth end face 100a in a chamber of a silicon carbide single crystal production apparatus, a protective film 2 is formed by spin coating on the back face 100b of the seed crystal 100 while the growth end face 100a of the seed crystal 100 is held by a vacuum chuck 1. - 特許庁

固体電解質層をより薄膜化した場合でも、固体電解質層に穴があくことを防止し、燃料電池の発電効率を高めることができる固体電解質型燃料電池セル、固体電解質型燃料電池スタック、及び固体電解質型燃料電池セルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid electrolyte fuel battery cell, capable of preventing a solid electrolyte layer from being bored and capable of improving power generating efficiency of the fuel cell, a solid electrolyte fuel cell stack, and a manufacturing method of the solid electrolyte fuel battery cell. - 特許庁

また短歌では140種あまりの枕詞を使ったが、そのうち半数は人麻呂以前には見られないものである点が彼の独創性を表している。例文帳に追加

It indicates Hitomaro's originality that half among the more than 140 kinds of makura kotoba used in his tanka were not seen before his time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、プロ野球の内幕を暴露した「あなた買います」や、基地の町の退廃を描写した32年「黒い河」などが評価される。例文帳に追加

Later, his films such as 'Anata kaimasu' (I'll Buy You), which revealed the inside stories of professional baseball, and 'Kuroi kawa' (Black River) in 1957, which described the degeneration of a city with a base, were valued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「61年前の像の除幕式をはっきりと覚えています。安藤さんは25歳で，白いシャツを着ていました。」と羽島さんは語った。例文帳に追加

"I vividly remember the unveiling ceremony of the statue 61 years ago. Mr. Ando was 25 years old and wearing a white shirt," said Hashima.  - 浜島書店 Catch a Wave

従来品よりもさらに高いイオン伝導性を有する直接アルコール型燃料電池用プロトン伝導性膜を提供する。例文帳に追加

To provide a proton conductive membrane for direct alcohol fuel cell having a higher ion conductivity than a conventional one. - 特許庁

プロトン伝導性の高いプロトン伝導体、およびメタノール透過性の低いプロトン交換膜、並びにそれを用いた燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a proton conductor having a high proton conductivity, a proton exchange membrane having a low methanol permeability, and a fuel cell using it. - 特許庁

イオン伝導性が高く耐熱性に優れた、イオン伝導性高分子膜およびそれを用いた燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide an ion conductive polymer membrane of high ion conductivity and high heat resistance, and a fuel cell using the same. - 特許庁

高いプロトン伝導性と、優れたアルコール遮断性を有する直接アルコール型燃料電池用プロトン伝導性膜を提供する。例文帳に追加

To provide a proton conductive membrane for direct type alcohol fuel cell having a high proton conductivity and excellent blocking property to alcohol. - 特許庁

水素透過膜型燃料電池の水素透過性金属を含む基材と電解質層との剥離を抑制する。例文帳に追加

To suppress peeling off between a substrate containing hydrogen permeable metal and an electrolyte layer in a hydrogen permeable film type fuel cell. - 特許庁

シリコン基板の全面に形成されたネガ型フォトレジスト膜に対する光照射を図１に示すフォトマスク３を使用して行う。例文帳に追加

Light is applied to a negative photoresist film formed on the entire surface of a silicon substrate using a photomask 3 shown in Figure. - 特許庁

燃料電池用触媒層形成材料、それを用いた高分子電解質膜／電極接合体、およびそれを備えた燃料電池例文帳に追加

CATALYST-LAYER FORMING MATERIAL FOR FUEL CELL, POLYMER ELECTROLYTE MEMBRANE/ELECTRODE ASSEMBLY, AND FUEL CELL USING THE SAME - 特許庁

酸の溶出が少なく、ＤＭＦＣ用として好適なメタノール透過性の低いプロトン伝導膜、及びそれを用いた燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a proton conductive film with few elution of acid, and with low methanol permeability optimum for DMFC, and also to provide a fuel cell using it. - 特許庁

多孔質の燃料極と緻密な固体電解質膜を有するセリア系固体電解質型燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceria based solid electrolyte fuel cell which has a porous fuel pole and a dense solid electrolyte membrane. - 特許庁

ハイパーブランチポリマー、これを含む燃料電池用電極と電解質膜及びそれを採用した燃料電池例文帳に追加

HYPER-BRANCHED POLYMER, ELECTRODE FOR FUEL CELL AND ELECTROLYTE MEMBRANE INCLUDING THE POLYMER, AND FUEL CELL EMPLOYING THEM - 特許庁

マクロ内端子配線を考慮したネットリストによって信号の遅延時間を予測する設計方法、及び、プログラム例文帳に追加

DESIGN METHOD AND PROGRAM FOR PREDICTING DELAY TIME OF SIGNAL BY NET LIST IN CONSIDERATION OF TERMINAL WIRING IN MACRO - 特許庁

シラン架橋構造を付与した燃料電池用高分子電解質膜及びそれを含む燃料電池用電極接合体例文帳に追加

FUEL-CELL POLYMER ELECTROLYTE MEMBRANE IMPARTED WITH SILANE CROSS-LINKED STRUCTURE AND FUEL-CELL MEMBRANE/ELECTRODE ASSEMBLY INCLUDING THE SAME - 特許庁