「ださんてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第三部 給付に関する規定例文帳に追加

PART III PROVISIONS CONCERNING BENEFITS - 厚生労働省

第３施行・適用期日例文帳に追加

Section 3. Dates of Implementation and Application - 厚生労働省

本体部３０は、１以上の面３２，３３，３４を有し、三次元空間内での向きが互いに異なる第１の軸３５、第２の軸３６及び第３の軸３７が１以上の面３２，３３，３４に沿って設定される。例文帳に追加

The body part 30 has one or more faces 32, 33 and 34, and a first axis 35, a second axis 36 and a third axis 37 whose directions in a three-dimensional space are different from one another are set along the one or more faces 32, 33 and 34. - 特許庁

誘電体ユニット３０は、誘電体としての２枚のガラス板３１，３１の間に第２電極３２を挟んだサンドイッチ構造である。例文帳に追加

The dielectric unit 30 has a sandwich structure formed by inserting a 2nd electrode 32 between two sheets of glass plates 31 of the dielectric. - 特許庁

第１の油圧シリンダ３１のシリンダ３３は、ピストン３６により第１空間３４と第２空間３５とに仕切られている。例文帳に追加

The cylinder 33 of the first hydraulic cylinder 31 is partitioned into a first space 34 and a second space 35 by a piston 36. - 特許庁

インピーダンス調整電極３２，３３，３４，３５はそれぞれインダクタＬ５，Ｌ６，Ｌ７，Ｌ８を形成している。例文帳に追加

The electrodes 32, 33, 34 and 35 form inductors L5, L6, L7 and L8 respectively. - 特許庁

吸入側弁体３３の大径外周面３３１には窓３８が形成されている。例文帳に追加

A window 38 is formed on a large diameter outer circumference face 331 of the suction side valve element 33. - 特許庁

生産は専門的的だったが、平凡だった例文帳に追加

the production was professional but uninspired  - 日本語WordNet

本体３１ａには、スペーサ３２を介して金属製の基台３３が取り付けられ、この基台３３上にはＸ線パネル３４が設けられており、基台３３の下面には回路基板３５が突起３６を介して固定されている。例文帳に追加

On a main body 31a, a metal base 33 is installed through a spacer 32, an X-ray panel 34 is provided on the base 33, and a circuit board 35 is fixed to a lower surface of the base 33 through a protrusion 36. - 特許庁

第１脚部３２は、第１支柱部３２ａと、固定部３２ｂとからなり、第２脚部３４は、第２支柱部３４ａと、台座部３４ｂとからなる。例文帳に追加

The first leg part 32 comprises a first support 32a and a fixed part 32b, while the second leg part 34 comprises a second support 34a and a pedestal 34b. - 特許庁

参加引き受けという,第三者が行う手形の引き受け例文帳に追加

acceptance of a draft by a third party, called {acceptance supra protest}  - EDR日英対訳辞書

第六十八条の九十三の八第三項において準用する第六十八条の九十二第三項例文帳に追加

Article 68-92(3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 68-93-8(3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのキャビンはもともと、船長、アローさん、ハンターさん、ジョイスさん、先生そして大地主さんで６つの寝台を使うことになっていた。例文帳に追加

It had been originally meant that the captain, Mr. Arrow, Hunter, Joyce, the doctor, and the squire were to occupy these six berths.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

船長と大地主さんとキャビンに来てください、それからなにか用でもつくって僕をよんでください。例文帳に追加

Get the captain and squire down to the cabin, and then make some pretence to send for me.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

文化的な遺産を傷つけないように気をつけてください、例文帳に追加

Please be careful not to damage cultural assets.  - Weblio Email例文集

たくさんお酒を飲んだ私の夫は、いびきをかいて寝ています。例文帳に追加

My wife, who drank a lot of alcohol, is now snoring in her sleep.  - Weblio Email例文集

その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。例文帳に追加

Then I met your father and we moved to the town. - Tatoeba例文

口の中に口内炎がたくさんできて、痛くて話しにくいんだ。例文帳に追加

I've developed so many ulcers in my mouth. It's painful and hard to talk. - Tatoeba例文

とてもたくさんいただきました．これ以上はとても食べられません例文帳に追加

I've had quite a bit. I can't eat any more. - Eゲイト英和辞典

その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。例文帳に追加

Then I met your father and we moved to the town.  - Tanaka Corpus

寄稿記事や参加方法の詳細については NetBeans Community Docs Wiki を参照してください。例文帳に追加

For contributed articles and to learn how you can contribute, visit the NetBeans Community Docs Wiki. - NetBeans

良い説明文の書き方については、サンプルファイル を参照してください。例文帳に追加

Please read the Coding Standard's Sample File about how to write good descriptions.  - PEAR

液晶装置は、第１〜第３期間Ｔ１〜Ｔ３を繰り返して駆動される。例文帳に追加

The liquid crystal device is driven by repeating first to third periods T1 to T3. - 特許庁

第１〜第３ターミナル３７〜３９は、電気部品が半田付けにて電気接続される接続部３７ａ，３９ａ，３９ｂを有する。例文帳に追加

The first to third terminals 37-39 have joints 37a, 39a and 39b for connecting electric components electrically by soldering. - 特許庁

第１板状部材としてのキャップ１７に第１、第２爪部３３ａ、３３ｂを設ける。例文帳に追加

A cap 17 as the first plate-like member is provided with first and second claw parts 33a, 33b. - 特許庁

好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。例文帳に追加

I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways. - Tatoeba例文

３　第十六条の三第三項及び第四項の規定は、第一項の検査について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 16-3 (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the inspection set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第３工程では、その第２金属膜３６上に、Ｃｕの第３金属膜３４を形成する。例文帳に追加

In the third process, a third metal film 34 composed of Cu is formed on the second metal film 36. - 特許庁

参加者ははきやすい靴を履き飲み物を持参してください。例文帳に追加

Participants are encouraged to wear comfortable shoes and to bring something to drink. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

チェックアウトのときにまとめて清算してください。例文帳に追加

Put everything on my tab. I'll settle it when I check out. - Tatoeba例文

サンフランシスコってとてもきれいな町だね。例文帳に追加

What a beautiful city San Francisco is! - Tatoeba例文

チェックアウトのときにまとめて清算してください。例文帳に追加

Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.  - Tanaka Corpus

サンフランシスコってとてもきれいな町だね。例文帳に追加

What a beautiful city San Francisco is!  - Tanaka Corpus

利用できるオプションについては stty(1) を参照してください。例文帳に追加

stty(1) explains the available options.  - FreeBSD

また、磁場生成部３０は、第１鉄心３３に巻回された第１コイル３１と、第２鉄心３４に巻回され第１コイル３１と同軸上に配置された第２コイル３２と、第３鉄心３５と、第４鉄心３６と、第５鉄心３７と、第６鉄心３８と、を有する。例文帳に追加

Also, the magnetic field generation part 30 includes: a first coil 31 wound around a first iron core 33; a second coil 32 wound around a second iron core 34 and disposed coaxially with the first coil 31; a third iron core 35; a fourth iron core 36; a fifth iron core 37; and a sixth iron core 38. - 特許庁

断熱材３による断熱に加えて、密閉層３３によっても断熱することができる。例文帳に追加

Heat can be insulated even by the sealed layer 33 in addition to heat insulation by the heat insulating material 3. - 特許庁

第１のｐ型領域３１とｎ型領域３２によって第１のダイオード３０Ａが構成されている。例文帳に追加

The first p-type region 31 and the n-type region 32 constitute a first diode 30A. - 特許庁

車両運転支援装置１００は、レーダ手段（３３、３４）と、情報提供手段（４１、４３）と、前記レーダ手段（３３、３４）及び情報提供手段（４１、４３）に動作可能に接続された制御手段３０とを有する。例文帳に追加

The vehicle driving support apparatus 100 comprises radar means (33, 34), information providing means (41, 43), and a control means 30 connected to the radar means (33, 34) and the information providing means (41, 43) so as to operate them. - 特許庁

第１支持部材３９３Ａ，３９３Ｂは、偏心カム３９１からの押圧力によって第３ｆθレンズ３９０が移動することを規制する。例文帳に追加

First supporting members 393A and 393B are configured to restrict movement of the third fθ lens 390 with the pressing force from the eccentric cam 391. - 特許庁

二　第十三条第一項の規定に違反して熱供給を拒んだ者例文帳に追加

(ii) A person who has, in violation of Article 13, paragraph (1), refused to supply heat.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

110 決算月決算月は貴社の決算期区分により、次の原則に従って記入してください。例文帳に追加

110. Accounting term According to your company's accounting term, write the accounting month following the principles given below.  - 経済産業省

載置台３の係合爪部３２，３３，３４を調理器本体２の係合孔部３７，３８，３９に挿入して、載置台３を係合孔部３７，３８，３９に沿ってスライドさせて、係合爪部３２，３３，３４を係合孔部３７，３８，３９の周縁部の下面に係合させる。例文帳に追加

The engaging pawl portions 32, 33 and 34 are engaged with lower surfaces of peripheral edges of the engaging holes 37, 38 and 39, respectively, by inserting the engaging pawl portions 32, 33 and 34 of the placing table 3 into the engaging holes 37, 38 and 39 of the cooker body 2 and sliding the placing table 3 along the engaging holes 37, 38 and 39. - 特許庁

国は６３年間使ってきた制度にこだわるべきか。例文帳に追加

Should the country stick with the system it has used for 63 years? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

五の六　第十二条の七第三項、第二十二条の九第三項、第四十三条の三の三第三項、第四十三条の二十八第三項、第五十一条第三項、第五十一条の二十六第三項又は第五十七条の七第三項の規定に違反した者例文帳に追加

(v)-6 a person who has violated the provision of Article 12-7 (3), Article 22-9 (3), Article 43-3-3 (3), Article 43-28 (3), Article 51 (3), Article 51-26 (3) or Article 57-7 (3),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あなたのお父さんは普段どうやって会社に行きますか？例文帳に追加

How does your father usually get to the office?  - Weblio Email例文集