「ださんてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この列車は，山(さん)陰(いん)・山(さん)陽(よう)の歴史的・文化的な地域を経由する予定だ。例文帳に追加

The train will go through historical and cultural areas of Sanin and Sanyo. - 浜島書店 Catch a Wave

主軸台２０，３０に搭載されたサーボモータ２３，３３は、ダイス２２，３２を同期して回転させる。例文帳に追加

Servomotors 23, 33 mounted to headstocks 20, 30 rotate dies 22, 23 synchronously. - 特許庁

第四十二条　第十三条第三項、第十七条第三項、第二十条第三項、第二十三条第三項、第二十五条第三項、第三十三条第三項又は第三十六条第三項の規定による命令に違反した者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 42 A person who has violated an order issued under Article 13, paragraph 3, Article 17, paragraph 3, Article 20, paragraph 3, Article 23, paragraph 3, Article 25, paragraph 3, Article 33, paragraph 3 or Article 36, paragraph 3 shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　踏さんと壁との間に適当な間隔を保たせること。例文帳に追加

(iii) To maintain appropriate clearance between a step piece and the wall.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、取付台３０の台座部３１からは、電源コード３３が引き出されている。例文帳に追加

Also, a power source cord 33 is pulled out from the setting part 31 of the attaching base 30. - 特許庁

第１金型３０から分離した第２金型３２を第３金型３４に接合し、第３金型３４に樹脂を注入して２次成形を行う。例文帳に追加

A secondary molding is performed by jointing the second mold 32 separated from the first mold 30 to a third mold 34 and injecting the resin into the third mold 34. - 特許庁

この建物は国民的遺産として保存すべきだ。例文帳に追加

This building should be kept as a national heritage. - Tatoeba例文

この建物は国民的遺産として保存すべきだ。例文帳に追加

This building should be kept as a national heritage.  - Tanaka Corpus

私が鈴木さんの代理にて今回の会議を進行させて頂きます。例文帳に追加

I'd like to proceed with this meeting as Mr. Suzuki's proxy.  - Weblio Email例文集

鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。例文帳に追加

Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. - Tatoeba例文

鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。例文帳に追加

Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.  - Tanaka Corpus

ただし三曲においてすべての楽曲が三曲合奏されるわけではない。例文帳に追加

In sankyoku, however, not every tune is performed in the style of sankyoku gasso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の電極３と第３の電極５とが電気的に接続されている。例文帳に追加

The first and third electrodes 3, 5 are connected electrically. - 特許庁

従って、電極対３３ａの間に電極対３３ｂがあり、電極対３３ｂの間に電極対３３ｃがある。例文帳に追加

Therefore, the electrode pair 33b is interposed in the electrode pair 33, and the electrode pair 33c is interposed in the electrode pair 33b. - 特許庁

第一排気溝部３４０は、はんだマスク層３３０の露出表面に形成され、はんだマスク層３３０を貫通せず、第一開口３３１に接続して表面３１１の側辺３１３、３１４に伸び、第二開口３３２と第三開口３３３とに連結しない。例文帳に追加

A first gas discharge groove portion 340 is formed on the exposed surface of the solder mask layer 330, does not extend through the solder mask layer 330, is connected to the first opening 331 and extends to sides 313, 314 of the surface 311, and does not couple together with the second opening 332 and the third opening 333. - 特許庁

話し終わるずっと前から、トレローニーさんは（おぼえているだろうか、それは大地主さんの名前だ）立ち上がって、部屋を大またで歩き回っていた。例文帳に追加

Long before it was done, Mr. Trelawney (that, you will remember, was the squire's name) had got up from his seat and was striding about the room,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

客さんに値段を伝えるとき、日本の店員さんはたびたび計算機を使って見せる。例文帳に追加

When stating the price to customers, Japanese clerks often type the number on a calculator and hold it up. - Tatoeba例文

やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。例文帳に追加

There's quite a lot of things to do; do you want some help? - Tatoeba例文

お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。例文帳に追加

The maid was dead tired of her household chores. - Tatoeba例文

お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。例文帳に追加

The maid was dead tired of her household chores.  - Tanaka Corpus

（特定の宗教儀式について使用され）はだしかサンダルだけ履くさま例文帳に追加

(used of certain religious orders) barefoot or wearing only sandals  - 日本語WordNet

山田さんから事前準備について聞きましたか。例文帳に追加

Did you ask Ms. Yamada about the advanced meeting.  - Weblio Email例文集

今日は大家さんが網戸の修理にやってきます。例文帳に追加

The landlord will be coming to fix the screen door today.  - Weblio Email例文集

日本に留学してた時、友達たくさんできた？例文帳に追加

When you were studying abroad in Japan, did you make lots of friends? - Tatoeba例文

日本に留学してた時、友達たくさんできた？例文帳に追加

When you were studying abroad in Japan, did you make a lot of friends? - Tatoeba例文

日本に留学してた時、友達たくさんできた？例文帳に追加

When you were studying abroad in Japan, did you make many friends? - Tatoeba例文

日本に留学してた時、友達たくさんできた？例文帳に追加

Did you make many friends when you were studying in Japan? - Tatoeba例文

XXXXを参照してください。 setup関数はたくさんの引数をとります。例文帳に追加

See XXXXX The setup function takes a large number of arguments. - Python

ただ、沖縄県政賛成者、「サンシー（賛成）」として非難した。例文帳に追加

They just accused him of 'Sanshi' (supporter), a supporter of Okinawa Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第４端子は第３平面状金属層１３０−３に連絡している。例文帳に追加

The fourth terminal communicates with the third planar metal layer 130-3. - 特許庁

第２のスイッチ３９は、第１のスイッチ３３に連動して動作する。例文帳に追加

The second switch 39 operates interlocking with the first switch 33. - 特許庁

金属膜３は第１の層３Ｂと第２の層３Ａとを有して構成される。例文帳に追加

Each metallic film 3 includes first and second layers 3B, 3A. - 特許庁

私は山田さんの紹介で、あなたに連絡させていただきました。例文帳に追加

I am contacting you through the introduction of Ms. Yamada.  - Weblio Email例文集

彼から山田さんのアドレスを教えていただき、こちらにメールしました。例文帳に追加

I received Mr. Yamada's email address from him, and emailed you.  - Weblio Email例文集

私は山田さんから依頼を受け、返信させていただきました。例文帳に追加

I received a request from Yamada and I responded. - Weblio Email例文集

あなたは、あのつたをとても大好きだったじゃない、おばかさん。例文帳に追加

And you used to love that vine so, you naughty girl.  - O Henry『最後の一枚の葉』

「もしリバシーさんがここにいなかったら、たたき出してるところだ。例文帳に追加

"Had Livesey not been here I should have seen you to the deuce.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

各電気接点３３は、プルダウン抵抗３６を介して接地されている。例文帳に追加

Each electrical contact 33 is grounded via the pull-down resistance 36. - 特許庁

まったく僕も大地主さんが思ってることに大賛成で、船長のことは大嫌いだった。例文帳に追加

I assure you I was quite of the squire's way of thinking, and hated the captain deeply.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

第三章　特定継続的役務提供（第三十二条—第三十九条の二）例文帳に追加

Chapter 3 Specified Continuous Service Offers (Articles 32 to 39-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼女は三人の子育てにかかりきりだ。例文帳に追加

She is devoted to her three children. - Tatoeba例文

３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。例文帳に追加

Let's break off for half an hour and have some coffee. - Tatoeba例文

南米原産だが、米国の温暖地域に帰化している例文帳に追加

native to South America but naturalized in warm parts of United States  - 日本語WordNet

いままでに地震は見てきたが、これは大惨事だ。例文帳に追加

I've seen earthquakes before but this is a catastrophe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は三人の子育てにかかりきりだ。例文帳に追加

She is devoted to her three children.  - Tanaka Corpus