「ださんてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

液相分散媒８は、第３の色を有してなる。例文帳に追加

The liquid phase dispersion medium 8 has a third color. - 特許庁

第３節 出産・子育てに関する意識例文帳に追加

Section 3 Opinions on birth and parenting - 厚生労働省

今回は、製品開発部部長のスミスさんにも参加していただきます。例文帳に追加

This time, we are going to meet with Mr. Smith, the Product Development Manager. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

側壁３は第１の側壁３ａと第１の背壁３ｂを有している。例文帳に追加

A sidewall 3 has a first sidewall 3a and a first rear wall 3b. - 特許庁

彼女はお姉さんを手伝うために台所へ行きました。例文帳に追加

She went to the kitchen in order to help her older sister. - Weblio Email例文集

彼は伯（叔）父さんの手引きで今の地位を得たのだ例文帳に追加

He has secured his present position through his uncle's influence.  - 斎藤和英大辞典

土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。例文帳に追加

Will you please arrange for me to meet Mr Doi? - Tatoeba例文

土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。例文帳に追加

Will you please arrange for me to meet Mr. Doi? - Tatoeba例文

水酸化リチウムも、効果的な二酸化炭素吸収剤だ。例文帳に追加

Lithium hydroxide is also an effective carbon dioxide absorbent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。例文帳に追加

Will you please arrange for me to meet Mr Doi?  - Tanaka Corpus

一　第三十四条第三項の指定をしたとき。例文帳に追加

(i) Where the Minister has made a designation under Article 34, paragraph 3.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

植村直己さんは世界的な冒険家だった。例文帳に追加

Uemura Naomi was a worldwide adventurer.  - 浜島書店 Catch a Wave

電気的接続部３２は、はんだ層３６を含む。例文帳に追加

The electric connection part 32 includes a solder layer 36. - 特許庁

商品の代金精算システム及び代金精算方法例文帳に追加

PRICE ADJUSTMENT SYSTEM AND PRICE ADJUSTMENT METHOD FOR MERCHANDISE - 特許庁

代金精算システム及び代金精算方法例文帳に追加

PAYMENT SYSTEM AND PAYMENT METHOD - 特許庁

第九章　指定副産物（第三十四条—第三十六条）例文帳に追加

Chapter 9 Specified By-products (Articles 34 to 36)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　知的財産戦略本部（第二十四条−第三十三条）例文帳に追加

Chapter IV Intellectual Property Strategy Headquarters (Article 24-33)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法第十三条の二第一項及び第三項の規定による承認例文帳に追加

(iii) Approval pursuant to the provisions of Article 13-2 paragraph (1) and (3) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　指定講習機関（第三十六条—第三十八条）例文帳に追加

Section 3 Designated Training Agency (Articles 36 to 38)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十三条又は第三十六条第一項の規定例文帳に追加

working hours that have been extended or working hours on days off pursuant to the provisions of Article 33 or paragraph (1) of Article 36  - 日本法令外国語訳データベースシステム

桟２３とろ過部材３３の襞３３ｂに渡って襞３３ｂの振動を桟２３に波及させる連結手段５１を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

A connecting means 51 which transfers vibration of the gathers 33b to the crosspiece 23 over the crosspiece 23 and the gathers 33b of the filtering member 33 is mounted. - 特許庁

前記気密面３を断熱面３９に沿って設定する。例文帳に追加

The airtight face 3 is set along a heat insulation face 39. - 特許庁

敵兵は算を乱して逃走した.例文帳に追加

The enemy troops ran away in great confusion.  - 研究社 新和英中辞典

怒りっぽくて打算的な女性例文帳に追加

a brittle and calculating woman  - 日本語WordNet

組立て式三点支持台座例文帳に追加

PREFABRICATED THREE POINT SUPPORTING PEDESTAL - 特許庁

みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。例文帳に追加

You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. - Tatoeba例文

みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。例文帳に追加

You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.  - Tanaka Corpus

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。例文帳に追加

Please wait until 3:00. She'll be back then. - Tatoeba例文

今度のマネージャーさんって、すてきな男性みたいよ。例文帳に追加

The new manager seems like a nice guy. - Tatoeba例文

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。例文帳に追加

Please wait until 3:00, she will be back.  - Tanaka Corpus

若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。例文帳に追加

As a young man he flirted briefly with communism. - Tatoeba例文

若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。例文帳に追加

As a young man he flirted briefly with communism.  - Tanaka Corpus

そして、複数の半導体チップ２３に対して、第１〜第３の絶縁膜３１、３５、３９、第１、第２の下地金属層３３、３７、第１、第２の再配線３４、３８および半田ボール４１の形成を一括して行う。例文帳に追加

First to third insulation films 31, 35, and 39, first and second base metal layers 33, 37, first and second rewirings 34 and 38, and the soldering ball 41 are batch formed on a plurality of the semiconductor chips. - 特許庁

山田さんには引き続きその業務を行って欲しいと思う。例文帳に追加

I'd like Mr. Yamada to continue that work.  - Weblio Email例文集

我が国も同パネルに引き続き第三国として参加。例文帳に追加

Japan also participates in the panel as a third-party. - 経済産業省

誰(だれ)も見ていないときには，彼らは山道を通って近道をする計画だ。例文帳に追加

When nobody is watching, they plan to take shortcuts through mountain passes. - 浜島書店 Catch a Wave

さすがは東京だけあって[だけに], いい本屋がたくさんある.例文帳に追加

As you'd expect of a big city like Tokyo, there are lots of good bookstores.  - 研究社 新和英中辞典

表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。例文帳に追加

There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it. - Tatoeba例文

韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。例文帳に追加

A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. - Tatoeba例文

表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。例文帳に追加

There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.  - Tanaka Corpus

｢はだしのゲン｣は中沢啓(けい)治(じ)さんによって書かれた漫画シリーズだ。例文帳に追加

“Hadashi no Gen” is a manga series written by Nakazawa Keiji.  - 浜島書店 Catch a Wave

松下さんで、亀井さん、自見さんとで三代続けて郵政と金融という形になると思います。例文帳に追加

You are the third minister, after Mr. Kamei and Mr. Jimi, to concurrently serve in the postal reform and financial service portfolios.  - 金融庁

てっきり参加してくれるものだと思ってました。例文帳に追加

I took it for granted that you would join us. - Tatoeba例文

そして三十分経って元の場所に戻ってきたのだが、例文帳に追加

nor did it return to its place for half an hour.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

6月だというのに, まだ山頂には雪がまだらに残っている.例文帳に追加

Even though it is June now, there is still some patchy snow (left) on the mountaintops.  - 研究社 新和英中辞典