「ちちばなれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それがあなたの一助になれば幸いです。例文帳に追加

I am happy if it helps you.  - Weblio Email例文集

延長戦になれば後攻めが有利だ.例文帳に追加

If you have to play extra innings, you're better off batting second [in the bottom].  - 研究社 新和英中辞典

不作になれば何千人もの口が干上がることになる.例文帳に追加

Thousands of people will starve if the crops fail.  - 研究社 新和英中辞典

人は地位が高くなれば品がつく例文帳に追加

As a man advances in position, he will gain in dignity.  - 斎藤和英大辞典

女は二十一になれば自由の身だ例文帳に追加

A woman is mistress of her own actions at twenty-one.  - 斎藤和英大辞典

万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。例文帳に追加

Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. - Tatoeba例文

どうすれば億万長者になれるかな？例文帳に追加

How can I become a billionaire? - Tatoeba例文

ノードを登録すればAboneの一部分になれる.例文帳に追加

Registering a node allows it to become a part of the ABONE (Active Network Backbone).  - コンピューター用語辞典

嵐のとき立てた誓いは、凪になれば忘れるもの例文帳に追加

Vows made in storms are forgotten in calms. - 英語ことわざ教訓辞典

お力になれることがあれば言ってください。例文帳に追加

Let me know if I can help you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

総選挙は１年以内におこなれなければならない。例文帳に追加

A general election must be held within a year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。例文帳に追加

Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.  - Tanaka Corpus

紙離れ監視装置および紙離れ監視方法例文帳に追加

APPARATUS FOR MONITORING PAPER SEPARATION AND PAPER SEPARATION MONITORING METHOD - 特許庁

その一人になれば、知りたいことは何でもわかる。例文帳に追加

Be one of them, and you will know all that there is to know.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

——でももちろん、女王さま（クイーン）になれるものなら、それがいちばんいいですけど」例文帳に追加

--though of course I should LIKE to be a Queen, best.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ちょうどそのとき、すこしはなれたところで、なにかがばちゃばちゃしているのが聞こえました。例文帳に追加

Just then she heard something splashing about in the pool a little way off,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

親兄弟と離ればなれにり,中国に残留した日本人子弟例文帳に追加

Japanese children who had been separated from their families and had been left in China  - EDR日英対訳辞書

私たちはまた離れ離れになってしまう。例文帳に追加

We become disconnected again. - Weblio Email例文集

同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。例文帳に追加

To different minds, the same world is a hell, and a heaven. - Tatoeba例文

同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。例文帳に追加

To different minds, the same world is a hell, and a heaven.  - Tanaka Corpus

太郎はもう乳離れしました.例文帳に追加

Taro is weaned now.  - 研究社 新和英中辞典

ある場所または位置を離れる例文帳に追加

leaving a place or a position  - 日本語WordNet

居心地のいい、離れた場所例文帳に追加

a cosy or secluded retreat  - 日本語WordNet

乳児が乳離れする時期例文帳に追加

the phase when an infant becomes weaned from its mother  - EDR日英対訳辞書

現実離れした大きな数値例文帳に追加

a tremendously huge figure  - EDR日英対訳辞書

伝動装置用テンショナレバー例文帳に追加

TENSIONER LEVER FOR GEARING - 特許庁

チェーン伝動用テンショナレバー例文帳に追加

TENSIONER LEVER FOR CHAIN DRIVE - 特許庁

チェーン用テンショナレバー例文帳に追加

TENSIONER LEVER FOR CHAIN - 特許庁

重油バーナ冷却装置例文帳に追加

HEAVY OIL BURNER COOLING APPARATUS - 特許庁

チェーン伝動用テンショナレバー例文帳に追加

TENSION LEVER FOR CHAIN TRANSMISSION DEVICE - 特許庁

くさりは一番弱いところ以上に強くなれない例文帳に追加

The (or A) chain is no stronger than its weakest link. - 英語ことわざ教訓辞典

誰でも口先だけのクォーターバックにはなれます。例文帳に追加

Anyone can be an armchair quarterback. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一方、カメラ視点Ｃと縁石の垂直面との距離Ｗが大きくなればφ_1は小さく、Ｗが小さくなればφ_1は大きくなる。例文帳に追加

An angle ϕ_1 is smaller if the distance W between the camera view point C and the perpendicular surface of the curbstone is longer, and the angle ϕ_1 is greater if the distance W is shorter. - 特許庁

彼はテレビからいちばん離れたいすに座った.例文帳に追加

He sat in the chair furthermost from the TV set.  - 研究社 新英和中辞典

私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。例文帳に追加

We encountered him in a distant town. - Tatoeba例文

私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。例文帳に追加

We encountered him in a distant town.  - Tanaka Corpus

子供達が英語を話すきっかけになればと思いここに来ました。例文帳に追加

I came here hoping it would be a chance for the children to speak English.  - Weblio Email例文集

現在取り組んでいらっしゃる調査への参考になれば幸いです。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope this will help the investigation that you are conducting now.  - Weblio Email例文集

現在取り組んでいらっしゃる調査への参考になれば幸いです。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope this will help the research that you are conducting now.  - Weblio Email例文集

そんなことになれば裏千家一門の名折れにもなることでしょう.例文帳に追加

That would be a disgrace to the whole Ura‐Senke school.  - 研究社 新和英中辞典

三日以内にお戻しになれば代金とお取り換え申します例文帳に追加

If you send the article back within three days, we shall return your money.  - 斎藤和英大辞典

何を考えているか話してください−−そうすれば率直になれます例文帳に追加

tell me what you think--and you may just as well be frank  - 日本語WordNet

『暦便覧』では「陰陽の中分なれば也」と説明している。例文帳に追加

In historical almanacs it is explained as being 'Mid point of cosmic forces.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上位成績になれば八位～初位の官位が授けられた。例文帳に追加

If students achieved high grades, they were granted official court ranks between Hachii and Shoi (Initial Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうなれば，同校は戦後初めてそれを成し遂げるチームとなる。例文帳に追加

If it does, it will become the first team to do so in postwar history.  - 浜島書店 Catch a Wave