「ちちばなれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

結果として、サポートおよびループが、基板１００から離れて持ち上がる。例文帳に追加

Thus, the supports 110 and 114 and the loop can be separated and lifted up from the substrate 100. - 特許庁

測定場所から離れた遠隔の地にある管理装置16で、体調などの遠隔管理ができる。例文帳に追加

Therefore, the body condition can be remotely managed by the management device 16 in a distant area away from the measurement place. - 特許庁

炭素レス耐火物を内張りした難付着性の良好な連続鋳造用浸漬ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide an immersion nozzle for continuous casting, lining carbon-less refractory and having good difficult-to-stickiness property. - 特許庁

待受側コネクタ４０では、雌ハウジング４１の後面にカバー４２が接離可能に装着される。例文帳に追加

In a receiving side connector 40, a cover 42 is installed capable of separation at the back of a female housing 41. - 特許庁

「町の外、何マイルか離れた場所にある森で落ち会うことにしよう。」ライサンダーは言った。例文帳に追加

"I will meet you," said Lysander, "in the wood a few miles without the city;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

実際、僕は東ののぞき穴の持ち場を離れて、こっそり船長のうしろに忍び寄っていた。例文帳に追加

indeed, I had already deserted my eastern loophole and crept up behind the captain,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

更に特に注意する点画がある場合には、その画数ナレーションの直後に点画注意ナレーションを挿入する。例文帳に追加

If there is the spot and stroke to be particularly cautioned, the single stroke caution narration is inserted right behind the numbers-of-strokes narration thereof. - 特許庁

車輪の離地を検出して、車輪の離地が生じた場合に車両の横転を防止する車両の横転防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling prevention device for a vehicle detecting leaving from a ground of a wheel and preventing rolling of the vehicle when the leaving from the ground of the wheel occurs. - 特許庁

基準収束期間経過後（期間累積カウンタＣｔ≧基準値）となれば（Ｓ１８４でＮＯ）、失火状態検出は禁止されず（Ｓ１８８）、各バンクでの燃焼状態を高精度に検出できるようになる。例文帳に追加

After the lapse of the reference convergence period (a period accumulation counter Ct ≥ a reference value) (NO in S184), the misfire state detection is not prohibited (S188) and the combustion state in each bank can be detected with high accuracy. - 特許庁

可燃性冷媒や微量でも有害な冷媒をを用いた冷凍空調装置において、冷媒回収、移設時に微量な冷媒も確実に回収し、冷媒漏洩による危険性を確実に回避する。例文帳に追加

To surely recover even a minute amount of refrigerant in moving to surely prevent the unsafety caused by leakage of the refrigerant in a refrigeration air conditioner using the combustible refrigerant, and the harmful refrigerant of even a minute amount. - 特許庁

突き板シート４は離型板１の表面に仮接着されており、突き板シート４が柔軟で屈曲し易いものであっても離型板１の剛性によって突き板シート４が屈曲したりすることがなくなる。例文帳に追加

Since the sheet 4 is adhered provisionally to the surface of the plate 1, the sheet 4, even when it is soft and flexible, is prevented from being bent owing to the rigidity of the plate 1. - 特許庁

基板Ｌ１、Ｌ０としては、中心孔から外周側に離れれば離れるほどその基板位置における基板間の対向間隔が大きくなるものを使用することが特に好ましい。例文帳に追加

The substrates L1 and L0 preferably have larger distance between them at an outer peripheral side, than at a center hole. - 特許庁

また、ナレッジ交流手段１０２は、ナレッジ情報データベース２１０から文書とナレッジワーカとの情報を取得して、この文書を複数のナレッジワーカがアクセス可能な知識交流の場２２０に登録する。例文帳に追加

In addition, a knowledge exchange means 102 acquires information about the document and the knowledge worker from the knowledge information database 210 and registers the document in the place 220 of knowledge exchange which can be accessed by a plurality of the knowledge workers. - 特許庁

繊維品に対して着色部分の幅が広い縞模様の着色が安定して行なえるようにすると共に、色こなれが非常に細かくて色こなれが良好で、かつ、紡毛調のコントラストのある霜降糸が得られるようにする。例文帳に追加

To stably color wide stripped patterns in a colored part to a fiber product and provide a melange yarn having spun wool contrast and good color balance with fine color balance. - 特許庁

基板２０に重ねられたマスク１の開口部を通して基板２０上に塗布されたクリーム半田を前記開口部から脱型させる版離れを行うためのクリーム半田印刷機１０の版離れ機構である。例文帳に追加

The snap-off mechanism of a cream solder printing machine 10 for a snap-off which demolds cream solder applied on a substrate 20 through the opening part of a mask 1 laid on the substrate 20 from the opening part is provided. - 特許庁

肉薄の絶縁層１６となれば、コイル１４が従来と同じ巻回数（径）であれば、センサ全体の径を小型化でき、センサの径が同じものであれば、コイルの巻回数を多くすること(径を大きくすること)ができる。例文帳に追加

The insulation layer 16 is thin-walled to reduce a size of a diameter of the whole sensor when the coil 14 has the winding number (diameter) same to that in a conventional one, and to increase the winding number (to enlarge the diameter) when the diameter of the sensor is same. - 特許庁

側板１０は、前後に離れて配置された第１，第２板部１１，１２と、これら第１，第２板部を連結する連結部材１３とを備えている。例文帳に追加

The side plates 10 are furnished with first and second plate parts arranged separated in the longitudinal direction and connecting members 13 to connect these first and second plate parts to each other. - 特許庁

ベルト転写装置１０は、転写ローラ８、移動部材７、レバー８１、スプリング８４、検出器１１を備える。例文帳に追加

A belt transfer device 10 is provided with a transfer roller 8, a moving member 7, a lever 81, a spring 84, and a detector 11. - 特許庁

酸化膜４が半導体基板１の内部で、即ち主表面１ａからはもちろん、裏面１ｂからも離れた位置に形成される。例文帳に追加

An oxide film 4 is formed in the interior of a semiconductor substrate 1, that is, at a position separated also from the rear 1b of the substrate 1, not to mension from the main surface 1a of the substrate 1. - 特許庁

制御部１１は、濃度センサ１０により混合部８に貯留された液体の濃度を検出しながら、ポンプ１３を駆動し、混合部８の液体が所定の濃度となればポンプ１３を停止する。例文帳に追加

A control part 11 drives the pump 13 while detecting the concentration of the liquid accumulated in the mixing part 8 by a concentration sensor 10 and stops the pump 13 when the liquid in the mixing part 8 reaches the prescribed concentration. - 特許庁

ワンセグチューナ１１７から出力されるＣ／Ｎ比およびＢＥＲを取得し、Ｃ／Ｎ比がしきい値以上、且つＢＥＲがしきい値以下になればワンセグチューナ１１７が受信するワンセグ放送を再生する。例文帳に追加

A C/N and a BER outputted from a one-segment tuner 117 are acquired, and one-segment broadcast received by the one-segment tuner 117 is reproduced when the C/N reaches a threshold or higher and the BEF reaches a threshold or lower. - 特許庁

ナノコラム１３は、ｎ型層１４は基板１１から離れるにつれて径が細くされ、発光層１５における部分の径が最小であり、ｐ型層１６は基板１１から離れるにつれて径が太くされている。例文帳に追加

The nanocolumns 13 are each such that an n-type layer 14 decreases in diameter with the distance from the substrate 11, a light emission layer 15 has a minimum diameter, and a p-type layer 16 increases in diameter with the distance from the substrate 11. - 特許庁

回路基板を加熱、加圧成形する際に、板状体と回路基板との間に配置される離型多層フィルムであって、第１の離型フィルムと、第２の離型フィルムと、第３の離型フィルムと、第４の離型フィルムとがこの順に積層されてなり、かつ前記第２の離型フィルムのロックウェル硬度が７０〜８８であることを特徴とする離型多層フィルムである。例文帳に追加

In the multi-layer release film arranged between a sheet and a circuit board when the board is heated/pressed, the first release film, the second release film, the third release film, and the fourth release film are laminated in this order, and the Rockwell's hardness of the second release film is 70-88. - 特許庁

エンジンの排気通路に、冷間時に排気中のＨＣを吸着し、ＨＣ脱離開始温度Ｔ１以上でＨＣを脱離浄化するＨＣ吸着触媒を備える場合に、ＨＣの脱離量に対応させて過不足なく酸素を供給し、ＨＣ及びＮＯｘの排出レベルを低減する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device capable of reducing the discharge level of HC and NOx by reasonably supplying oxygen corresponding to desorption of HC when providing an HC adsorptive catalyst which adsorbs HC under exhaust in a cooled condition and desorbs and purifies HC at the temperature not lower than the HC desorption starting temperature T1 in an exhaust passage of an engine. - 特許庁

筒状回転部材７のケース本体６内の曲がり部１６が車体にトランクカバーが近づいた状態では他方の通し口１３ｂから離れて湾曲壁１２に近づき車体からトランクカバーが離れた状態では他方の通し口１３ｂに近づいて湾曲壁１２から離れる。例文帳に追加

The curved portion 16 of the case body 6 of the cylindrical rotating member 7 is away from the other through port 13b and comes close to the curved wall 12 when the trunk cover is close to the vehicle body, and comes close to the other through port 13b and is away from the curved wall 12 when the trunk cover is away from the vehicle body. - 特許庁

パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。例文帳に追加

In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. - Tatoeba例文

パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。例文帳に追加

In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the sea water is washing around their houses.  - Tanaka Corpus

ストッパ８５が係合溝８７から離れる方向へレバー８２を付勢するバネ（付勢手段）８８を設ける。例文帳に追加

A spring (energizing means) 88 is installed for energizing the lever 82 in such a direction that the stopper 85 departs from the engagement groove 87. - 特許庁

ビル１から離れた場所にある監視センタ９には、監視サーバ１２、スプリッタ１０及びＡＤＳＬモデム１１が設けられている。例文帳に追加

In a monitoring center 9 located in a place separated from the building 1, a monitoring sever 12, a splitter 10 and an ADSL modem 11 are provided. - 特許庁

ループ線路２は、間隙部２１を有し、地板１から所定の距離だけ離れ、かつ、地板に略平行な平面内に配置される。例文帳に追加

The loop line 2 has a void part 21 and is spaced apart from the ground plate 1 by a predetermined distance and is disposed within a plane, substantially in parallel with the ground plate. - 特許庁

移動板２２は、コイルバネ２３によりクランパ１０の中心部に向けて付勢されると、鉄板２１を離れ位置に位置させる。例文帳に追加

When energized toward the center part of the clamper 10 by the coil springs 23, the moving plate 22 is positions the iron plate 21 at the separate position. - 特許庁

ゲートドライバ１２４は、走査線１２３を、ソースドライバＩＣ１３１に近い側から離れた側へと走査する。例文帳に追加

A gate driver 124 scans a scanning line 123 from a side proximate to a source driver IC 131 to a side distant therefrom. - 特許庁

切断刃２０が下降してくると同時に、位置決めガイド２２はマザー基板１１から離れる方向に移動し、マザー基板１１の固定を解除する。例文帳に追加

Upon dropping the cutting blade 20, the positioning guide 22 moves in a direction of moving away from the mother board 11, to cancel the fixation of the mother board 11. - 特許庁

いうなれば、いつも酒造株高と酒造米高に生じる格差をうまく利用して幕府の政策の裏をかいていた商人たちに対し、今度は幕府が商人たちの裏をかいたわけである。例文帳に追加

In a manner, merchants had outwitted the bakufu's policy by taking advantage of the difference between shuzokabu amount and the amount of rice for brewing sake, but this time around, the bakufu got around the merchants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に，ドライバ言語がインストーラ言語と異なれば（Ｓ１２２：ＮＯ），インストーラ言語とドライバ言語のリソースファイルを抽出し（Ｓ１２３），インストールする（Ｓ１０５）。例文帳に追加

Next, when the driver language is different from the installer language (S122: NO), resource files of the installer language and the driver language are extracted (S123), and installation is performed (S105). - 特許庁

そして、手動変速機が変速中であれば、機関回転数が、手動変速機の変速比が最も大きいときに電磁クラッチを締結する締結機関回転数Ｒ１以上となれば、電磁クラッチ２３を締結する。例文帳に追加

When the manual transmission is shifting, when the engine speed becomes a fastening engine speed R1 or more for fastening the electromagnetic clutch when the gear ratio of the manual transmission is the largest, the electromagnetic clutch 23 is fastened. - 特許庁

工具グループのＴ指令値とメインマガジンのアドレス指令値を指定すれば、工具の配置替えが容易で、また、工具グループ内の工具が寿命になれば予備工具に入れ替えできる工具配置替え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool rearranging method which facilitates rearrangement of tools only by designating a T command value of a tool group and an address command value of a main magazine, and implements exchange of a tool in the tool group for a spare tool when the life of the tool expires. - 特許庁

インバータ駆動制御回路２２は、系統電力が出力制御設定値ＣＰＶ以上になれば、高圧インバータ回路１１を駆動して電源装置に出力を生じさせる。例文帳に追加

When system power becomes an output control setting value CPV or higher, an inverter drive control circuit 22 drives a high-voltage inverter circuit 11 that allows power supply to generate an output. - 特許庁

コンタクト開離要素（２０）は、固定ばねコンタクト（１１）に向かう可変距離で可動ばねコンタクト（３）に係止する。例文帳に追加

The contact opening element (20) gets locked to the movable spring contact (3) at a variable distance toward the fixed spring contact (11). - 特許庁

バケット装置において、赤土や粘土などのように粘りけのある搬送物に対して、バケット本体底部からの荷離れを良くする。例文帳に追加

To provide a bucket device capable of easily removing a transferred load from the bottom section of a bucket body for the viscous transferred load such as red clay, clay or the like in the bucket device. - 特許庁

表面５ａには、板ばね６が離れて位置する領域２１と、板ばね６を支持する領域２２とが規定されている。例文帳に追加

In the surface 5a, an area 21 disposed apart from the plate spring 6 and an area 22 for supporting the plate spring 6 are specified. - 特許庁

しかし、コイルばね６２が定着温度未満のときは、コイルばね６２が芯金５２の内周面５２ｂから離れる。例文帳に追加

However, when the temperature of the coil spring 62 is lower than the fixing temperature, the coil spring 62 is separated from the interior perimeter surface 52b of the core metal 52. - 特許庁

大きさが比較的大きく不揃いな冷凍食品を陳列販売する場合には、下から箱形仕切板１１、中間仕切板１３、板状仕切板１２の順に配置する。例文帳に追加

When displaying and selling frozen foods having relatively large size and irregular shapes, the partition plates are disposed in the order of the box-shape partition plate 11, the intermediate plate 13 and the plate-like partition plate 12, from the bottom. - 特許庁

天板１１及び底板１２にそれぞれ連結された側板１７に、天板１１と底板１２とが離れる方向の力が加わったときに弾性変形する曲面や長孔からなる可撓性変形部を設ける。例文帳に追加

A flexibly deformable portion comprising a curved surface or an elongate hole which elastically deforms when force is applied in such a direction that a top plate 11 and a base plate 12 are separated is provided on a side plate 17 coupled with the top plate 11 and the base plate 12, respectively. - 特許庁

この貯蔵酸素脱離量存在領域を参照して、貯蔵酸素脱離量ＯＳＣが貯蔵酸素脱離量存在領域から外れている場合には、貯蔵酸素脱離量ＯＳＣを貯蔵酸素脱離量存在領域以内となるように修正している（Ｓ６７０〜Ｓ７００）。例文帳に追加

If the stored oxygen desorption quantity OSC is out of the range set for stored oxygen desorption quantity, the stored oxygen desorption quantity OSC is corrected to be in the range set for stored oxygen desorption quantity, referring to the range set for stored oxygen desorption quantity (S670 to S700). - 特許庁