「ちちばなれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

適切なレゾリューションを有するマルチレベル光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a multilevel optical recording medium having proper resolution. - 特許庁

ナレーション音声バランス伝送方法および送・受信装置例文帳に追加

METHOD FOR BALANCING AND TRANSMITTING NARRATION VOICE AND TRANSMITTER-RECEIVER - 特許庁

その部下ともども戦線の一番遠く離れた端で寝ております。例文帳に追加

He and his men are asleep at the furthest end of the line,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ガバナケース（１）内に配置したガバナレバー（２）の第１のガバナレバーと、燃料噴射ポンプ（５）のコントロールラック（６）とをレバー連結具（４）によって連結する。例文帳に追加

A first governor lever of a govenor lever 2 arranged in a governor case 1 and a control rack 6 of a fuel injection pump 5 are connected by a lever connecting tool 4. - 特許庁

（ｂ）に示すように、３番の競争馬５０ｃがトップでゴールし、遊技者の馬券番号「３−７」と一致する条件を満たすことでリーチ状態となれば、可変表示装置３の画面の色が変化し、効果音が発生される。例文帳に追加

When the third racehorse 5c reaches a goal first as shown by (b) to meet a condition matched with the betting ticket number '3-7' of the player to make a ready state, the color of the screen of the variable display device is varied and effect sound is generated. - 特許庁

ホワイトバランス収束判定幅決定回路８は白色領域と判定されたブロック数が多くなれば、ホワイトバランス調整が収束したか否かを判定する各色信号間の収束判定幅を小さくする。例文帳に追加

A white balance convergence discrimination width decision circuit 8 decreases a convergence discrimination width between color signals used to discriminate whether or not white balance adjustment is converged when number of blocks discriminated to be a white color area is increased. - 特許庁

メモリインターフェイス部７は、何れかの受信バッファに蓄積された複数の分割部分の総データ長がバースト長になれば、当該受信バッファ内の分割部分をメモリ装置に書き込む。例文帳に追加

When the total data length of a plurality of split parts stored in any one receiving buffer reaches a burst length, a memory interface section 7 writes the split parts in that receiving buffer into a memory unit. - 特許庁

モバイル端末ＰＳは到達したパケットの識別番号の連続性をチェックし、不連続になれば、連続していた最後のパケットの識別番号をＩＰゲートウェイ装置１に通知する。例文帳に追加

The mobile terminal PS checks continuity in identification numbers of packets that have arrived and when there is a discontinuity in the identification numbers, the IP gateway device 1 is notified about final one of continuous packet identification numbers. - 特許庁

接離装置２２は、駆動モータ３３と接離カム３５を有する接離駆動手段によって回動レバー３４を回動させることによって、２次転写ローラ２１を中間転写体１０から確実に接離可能となっている。例文帳に追加

The contact/separation device 22 can surely bring a secondary transfer roller 21 in contact with and away from an intermediate transfer body 10 by rotating a rotating lever 34 by a contact/separation driving means including a driving motor 33 and a contact/separation cam 35. - 特許庁

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に離型層を形成した離型フィルムにおいて、離型層はシリコーンを含まず、剥離力が１０ｇ／２５ｍｍ幅以上２００ｇ／２５ｍｍ幅以下であることを特徴とする離型フィルム。例文帳に追加

In the release film obtained by forming a release layer on at least one side of a polyester film, the release layer contains no silicone and the release force thereof is 10-200 g/25 mm width. - 特許庁

第１〜第１３の光ファイバＦ_１〜Ｆ_１３のうち相対的に強度の大きなレーザ光が入射する光ファイバの曲率を、相対的に強度の小さなレーザ光が入射する光ファイバの曲率よりも大きする。例文帳に追加

The radius of curvature of optical fibers on which laser beams having relatively large intensity are respectively made incident out of the 1st to 13th optical fibers F_1 to F_13 is set larger than that of optical fibers on which laser beams having relatively small intensity are respectively made incident. - 特許庁

1986年，鳥羽水族館とフィリピン政府はフィリピン周辺の海でジュゴンの共同調査を行い，母親と離ればなれになったジュゴンの赤ちゃんを発見した。例文帳に追加

In 1986, Toba Aquarium and the Philippine government carried out a joint survey of dugongs in the seas around the Philippines and found a baby dugong that was separated from her mother.  - 浜島書店 Catch a Wave

離型膜を偏光板から引き離すために用いられる剥離テープを用いることなく、離型膜を偏光板から確実に引き離すことを可能とする、偏光板の離型膜剥離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for stripping a releasing film of a polarizing plate by which the releasing film can surely be pulled out from the polarizing plate without using a strippable tape used for pulling out the releasing film from the polarizing plate. - 特許庁

ＨＣ吸着触媒からのＨＣの脱離中にＨＣ吸着触媒に流入する排気ガスを精度良く還元側に制御する。例文帳に追加

To precisely control the exhaust gas flowing into an HC adsorbing catalyst to the reduction side while HC is desorbed from the HC adsorbing catalyst. - 特許庁

流路上に位置するコイルバネ１２２のピッチは、流路から離れた位置のコイルバネ１２２のピッチより大きい。例文帳に追加

A pitch of the coil spring 122 positioned on the flow passage is larger than the pitch of the coil spring 122 at a position separated from the flow passage. - 特許庁

ここで、凹型バイアホール１０の中心位置は、実装用パッド４の中心Ｏから凹型バイアホール１０の直径寸法以上離れている。例文帳に追加

Wherein, a center position of the recessed via hole 10 is separated from the center O of the mounting pad 4 by a diameter dimension and more of the recessed via hole 10. - 特許庁

反応槽２内に基板１０を配置し、反応槽１０内に基板１０と離れて、これを包囲するようにアース電極１４が配置されている。例文帳に追加

A substrate 10 is disposed in a reaction vessel 2, and a grounding electrode 14 is disposed in the reaction vessel 2 separate from the substrate 10 so as to surround the substrate. - 特許庁

候補注目地域は、経路ＲＴ１から所定の距離（例えば、５ｋｍ）離れた位置までの範囲（候補注目地域特定範囲）を表す。例文帳に追加

The candidate notice region expresses a range (candidate notice region specifying range) up to a position separated in a prescribed distance (for example, 5 km) from a route RT1. - 特許庁

間仕切１２は、幅が長く格納装置から離れた側に位置する長幅間仕切１２ａと、長幅間仕切の幅の半分の幅を有し、格納装置近くに位置する偶数枚の短幅間仕切１２ｂとからなる。例文帳に追加

The partition consists of a long width partition 12a which has a long width and is positioned on a side away from the storage device and an even number of short width partitions 12b which have a half of the width of the long width partition and are positioned near the storage device. - 特許庁

天板１に、バーナ３の直上部から離れた部分に位置させて、バーナ３の燃焼排ガスを排出する排気口６を開設する。例文帳に追加

An exhaust port 6 for discharging combustion exhaust gas of the burner 3 is opened in a position separated from the just above part of the burner 3 of the top plate 1. - 特許庁

サブベース板５２Ａは、コイルバネ５６Ａによりベース板５８Ａから離れる方向、即ち、感熱紙１２の方向に弾性的に付勢されている。例文帳に追加

The subbase plate 52A is urged in the direction receding from a base plate 58A by a coil spring 56A, i.e. urged resiliently in the direction of the thermal paper 12. - 特許庁

燃料噴射ポンプの調量具２１をガバナ収容室内に設けたガバナレバー１４を介して調量移動可能に構成する。例文帳に追加

The flow control instrument 21 of a fuel injection pump is structured controllingly movably through the governor lever 14 provided in a governor storage chamber. - 特許庁

ルーバ１１の回動に連動して、第２補助ルーバ３１は、第１補助ルーバ３０から離れるように移動する。例文帳に追加

In interlock with turning of the louver 11, the second auxiliary louver 31 moves so as to separate away from the first auxiliary louver 30. - 特許庁

しばしば上方歌舞伎は型よりも持味、心情、雰囲気を重視するといわれるが、なかでもつっころばしはその典型的な例であるといえる。例文帳に追加

It is often said that Kamigata Kabuki places more stress on originality, feelings, and atmosphere than formality; the role of Tsukkorobashi is an extremely typical example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確認対象リメイン基地局の信号強度がアクティブ基地局の信号強度よりも大きければカウンタをインクリメントし、カウンタ値が所定値Ｒになれば、当該リメイン基地局にハンドオフする。例文帳に追加

When the signal strength of the confirmation object remain base station is higher than the signal strength of an active base station, a counter is incremented and when the count reaches a prescribed value R, the mobile station makes hand-off to the remain base station. - 特許庁

確認対象リメイン基地局の信号強度がアクティブ基地局の信号強度よりも大きければカウンタをインクリメントし、カウンタ値が所定値Ｒになれば、当該リメイン基地局にハンドオフする。例文帳に追加

When the signal strength in the confirmation target remain base station is greater than that in the active base station, a counter is made to increment and when a counter value becomes a prescribed value R, the handoff to the relevant remain base station is performed. - 特許庁

遠心式ガバナ（Ｇ）のガバナレバー（１）と調速レバー（３）との間にガバナスプリング（８）を架着し、上記ガバナレバー（１）とスロットルレバー（１２）とをガバナロッド（１５）で連結し、上記スロットルレバー（１２）を介してスロットル弁（１３）を全開位置（Ｈ）と全閉位置（Ｌ）との間で調量するように構成する。例文帳に追加

A governor spring 8 is mounted between a governor lever 1 of a centrifugal governor G and a speed control lever 3, and the governor lever 1 and a throttle lever 12 are connected by a governor rod 15 to constitute a throttle valve 13 to be adjusted in quantity between a totally open position H and a totally closed position L through the throttle lever 12. - 特許庁

蓋体１９が開成状態になると、突起１９ａがラバー１９ｂから離れ、検出スイッチ１９ｃを押しているいるラバー１９ｂが弾性力で検出スイッチ１９ｃから離れ、検出スイッチがＯＦＦ状態となる。例文帳に追加

When the lid body 19 is opened, the projection 19a is separated from the rubber 19b, whereby the rubber 19b pressing the detection switch 19c is separated from the detection switch 19c by elastic force, and the detection switch is brought into an OFF state. - 特許庁

ＣＰＵ１５８は、セルスタック１０２の発電開始後に電流検出回路１６８によって検出される電流値が所定の電流値以上になれば水ポンプ１４６の駆動によって液量調整を開始させる。例文帳に追加

The CPU 158 starts a liquid volume adjustment by a driving of the water pump 146 when a current value detected by the current detecting circuit 168 after the cell stack 102 starts a power generation exceeds a predetermined current value. - 特許庁

頂点３００Ａは、舌状可動片３００が第１の位置に位置決めされたとき、遊技球ＰＢの中心が遊技盤１９から最も離れた位置となったときよりも、さらに遊技盤１９から離れた位置となるようにした。例文帳に追加

When the tongue shape mobile piece 300 is positioned at a first position, a vertex 300A is positioned to be further separated from a game board 19 compared with a case where the center of the game ball PB is set at the most separated position from the game board 19. - 特許庁

早期暖機が始まり（Ｓ１１０）、原動機の始動後所定時間経過し（Ｓ１１２）、変速機温度が所定値以上となれば（Ｓ１１４）前記の禁止を解除し（Ｓ１１６）、通常の制御を行う。例文帳に追加

When early warming-up is started (S110), a specified time has passed after the start (S112) and the temperature of the transmission exceeds the specified level (S114), the prohibition is disengaged (S116) and normal control is conducted. - 特許庁

本発明は、離型剤の粘度を一定に保ち離型剤の定着体又は加圧体に対する塗布量の安定化を図ると共に、離型剤塗布装置の異常を精度よく検出することができる離型剤塗布装置、定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a release agent applying device and a fixing device capable of keeping the viscosity of a release agent constant and stabilizing the amount of the release agent to be applied on a fixing body or a pressure body, and also, accurately detecting the abnormality of the release agent applying device, and to provide an image forming apparatus equipped with the fixing device. - 特許庁

彼が3ヵ月で、粉ミルクを始めたとき、彼女は彼女の赤ちゃんを乳離れさせた例文帳に追加

she weaned her baby when he was 3 months old and started him on powdered milk  - 日本語WordNet

他の大名茶と同様、古市家が扶持離れをした明治以降は下火となった。例文帳に追加

Like other daimyo cha (tea practiced by feudal lords), the school declined after the Furuichi family left the lord in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本籍地を離れた場所に落ち着いて耕作を始めることが多くなっていた。例文帳に追加

In many cases, families settled down in areas away from their places of family registry, and they began to farm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロータリエンコーダ８から離れた基板６上にＬＥＤ１８が設けられている。例文帳に追加

An LED 18 is provided on the substrate 6 apart from the rotary encoder 8. - 特許庁

第１のシリコン基板１０は、弁体２３が接離する弁座１３を設けてある。例文帳に追加

a valve seat 13 to/from which the valve element 23 contacts/separates is provided on the first silicon substrate 10. - 特許庁

冷媒を用いて蓄熱および冷却を行う効率的な冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient cooling device performing heat storage and cooling by using a refrigerant. - 特許庁

荷重レシーバ１１０は、開放可能な連結によって荷重伝達部材１２４に結合され得る。例文帳に追加

The load receiver 110 can be coupled to the load-transmitting member 124 through a releasable connection. - 特許庁

様々なレバー位置でスイッチ動作をさせることが可能な無接点スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact switch enabling to perform a switch operation at various lever positions. - 特許庁

鍔部１２の内側面１２ａと巻線層３０との距離は上層の巻線層ほど離れている。例文帳に追加

An inner surface 12a of the flange part 12 and a more upper-side winding layer 30 are at a longer distance from each other. - 特許庁

凸部６１Ａとダイパッド４Ａの外周端４１Ａとは所定長だけ離れている。例文帳に追加

The projections 61A are away from the outer peripheral ends 41A of the die pad 4A by a predetermined length. - 特許庁

第１バランスウェイト６０は、駆動軸２２から離れる第１方向Ｄ１に作用する。例文帳に追加

The first balance weight 60 acts in a first direction D1 spacing apart from the drive shaft 22. - 特許庁

定抵抗配線５ａは、保護ＩＣ１１が設けられた基板２０と離れた位置に設けられている。例文帳に追加

The constant resistance wiring 5a is provided in a position apart from a board 20 provided with the protective IC 11. - 特許庁

三元触媒貯蔵酸素脱離量算出装置および内燃機関の空燃比制御装置例文帳に追加

THREE WAY CATALYST STORING OXYGEN DESORPTION QUANTITY CALCULATING DEVICE AND AIR-FUEL RATIO CONTROLLING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁