「ちゃどうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(成功するかどうかはわからないが)彼らにチャンスを与えろ.例文帳に追加

Give them a fighting chance.  - 研究社 新英和中辞典

飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。例文帳に追加

I inquired whether the plane would arrive on time. - Tatoeba例文

飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。例文帳に追加

I inquired whether the plane would arrive on time.  - Tanaka Corpus

茶道と煎茶道では使われ方が微妙に異なる。例文帳に追加

The usages in the sado and sencha tea services are slightly different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。例文帳に追加

He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? - Tatoeba例文

同様に、電話番号「ＹＹＹＹＹＹＹＹＹ」に着信があった場合には、ＢチャネルＢ４〜Ｂ６のうち空いているチャネルを選択して着信する。例文帳に追加

Similarly, when the call arrives at a telephone number 'YYYYYYYYY', the dead channel out of B-channels B4 to B6 is selected and the incoming call is received. - 特許庁

どうしてマフィンを食べるの止めなくちゃいけないのか、それが分かんないんだ。例文帳に追加

I don't know why I need to stop eating muffins. - Tatoeba例文

「どうして電話しなかったんだ？」「携帯の充電が切れちゃったのよ」例文帳に追加

"Why didn't you call?" "My phone's battery was out of charge." - Tatoeba例文

小笠原流煎茶道（おがさわらりゅうせんちゃどう）は小笠原長清の父、加賀美遠光以来の作法とされる。例文帳に追加

The Ogasawara-ryu sencha tea ceremony is believed to have been started by Nagakiyo OGASAWARA's father, Tomitsu KAGAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては、日本茶と同意に使われる事が多い。例文帳に追加

In Japan, it is often used synonymously with Japanese tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側襠部分２０ｂ、２０ｃ、２２ｂ、２２ｃの側端部どうしが溶着される。例文帳に追加

Both end parts of the side gusset parts 20b, 20c, 22b and 22c are welded each other. - 特許庁

でも、そのとき、そのワンちゃんがおなかをすかせてたらどうしようとおもって、とてもこわかったのです。例文帳に追加

but she was terribly frightened all the time at the thought that it might be hungry,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

17歳（享保末）頃、京都で大枝流芳に匙茶道（せんちゃどう）を習い、長く交わった。例文帳に追加

Around the age of 17, he began practicing the tea ceremony under the master Ryuho OEDA in Kyoto and kept a teacher-pupil relationship for long years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお元禄時代ごろ成立の「南方録」には「わび茶」と同義と思われる「侘茶湯」という語が見える。例文帳に追加

In 'Nanporoku' (Southern Record) written around 1688 to 1703, there is a term 'wabichayu' which is likely to be synonymous with 'wabicha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてかわいそうな赤ちゃんがすごくわめくので、アリスはほとんど歌がきこえませんでした：——例文帳に追加

and the poor little thing howled so, that Alice could hardly hear the words:--  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

前途有望な若い学者は自動車事故で人生をめちゃくちゃにしてしまった.例文帳に追加

The traffic accident ruined the life of a promising young scholar.  - 研究社 新和英中辞典

自動車玩具の後輪側サスペンション装置例文帳に追加

REAR WHEEL SIDE SUSPENSION DEVICE OF CAR TOY - 特許庁

すなわち、茶道の始まりと共に室内で用いる茶釜「茶炉」又は「風炉」があらわれた。例文帳に追加

The tea pot called 'charo' or 'furo,' which was used indoor, came to be in use when the tea ceremony started at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は漁師が着用したふんどしで、廻しと同様に着用。例文帳に追加

It was originally worn by fishermen in the same way as a mawashi loincloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下側圧着片132、右側圧着片133、及び左側圧着片134 の外側を覆い、外側から締めつけてこれら圧着片に同軸ケーブルの外部導体530 を圧着接続させる圧着リング140 を設ける。例文帳に追加

Further, a crimping ring 14 is provided for crimp-connecting the outer conductor 530 of the coaxial cable with these lower, right, and left crimping pieces 133, 134, 135, covering and crimping them. - 特許庁

「唇が割れてるけど、どうしたの？」「弟と一緒にばか騒ぎしてて、口を蹴られちゃったんだ」例文帳に追加

"How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth." - Tatoeba例文

四方切換弁（54）の切換により、各吸着剤の吸着動作と再生動作とが交互に行われる。例文帳に追加

Adsorption operation and regeneration operation of each adsorbent are alternately performed by switching the four-way selector valve (54). - 特許庁

植木鉢が歩道に落ちて、ガチャンと割れた。例文帳に追加

The flower pot crashed to the sidewalk. - Tatoeba例文

植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。例文帳に追加

The flowerpot crashed to the sidewalk.  - Tanaka Corpus

粘着剤層７ｃ側への熱伝導が抑制される。例文帳に追加

Heat conduction to the adhesive layer 7c is suppressed. - 特許庁

胴４の片側には、フランジ５が固着されている。例文帳に追加

A flange 5 is rigidly fixed to one side of the drum 4. - 特許庁

紅茶、コーヒーなどヨーロッパ式の茶を飲む道具では、茶托の代わりにカップと同柄のソーサーが使われる。例文帳に追加

Instead of chataku, a saucer in same pattern as the teacup is used for European style drinks like a cup of black tea or coffee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タマちゃんは昨年の８月以来，いくつかの川に移動した。例文帳に追加

Tama-chan has moved to several other rivers since last August.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１バッチ動作と第２動作との間には、次のバッチ動作で吸着側となる方の吸着素子（61,62）を冷却する冷却動作が行われる。例文帳に追加

Cooling motion for cooling the adsorbing element 61, 62 positioned at an adsorption side in the next batch motion, is performed between the first batch motion and the second batch motion. - 特許庁

料金割引サービスの提供契約を締結する利用者が保持する発信側移動機が、契約締結時に指定した任意の着信側移動機に対して発呼し、通話が行われると、着信側移動機の着呼量に応じて、着信側移動機に対して課金されるべき通話料金が割り引かれる。例文帳に追加

A transmitting side mobile owned by a user making a charge discount service providing contract calls an optional terminating side mobile specified in the contract, and when talking is started, a telephone charge to be applied to the terminating side mobile is discounted. - 特許庁

装着者の人手を煩わせることなく靴カバーを自動的に装着するができるものとする。例文帳に追加

To enable a shoe cover to be automatically set without labor of a user. - 特許庁

従動側機器への装着が簡単にできる動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device allowing simple mounting on a follower side apparatus. - 特許庁

着側移動端末２は着信音の鳴動によって発呼者を容易に特定することができる。例文帳に追加

The receiving side mobile terminal 2 can easily specify the caller from the ringer of the call sound. - 特許庁

弓馬術礼法小笠原流や小笠原流煎茶道などがある。例文帳に追加

The school teaches the Ogasawara style of archery, horsemanship and etiquette, and the Ogasawara Tea Ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、データが同期的に到着することを確かめるテストが行われる。例文帳に追加

A test for confirming data arrival in synchronizing is performed. - 特許庁

しかし、煎茶道では「金属製の湯沸かしは茶の味が壊れる」として極力避ける傾向がある。例文帳に追加

However, in Senchado, it is said that 'metallic water boiler ruins tea flavor,' therefore metallic water boiler is avoided as much as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、プラスチックレンズ表面に泡が付着しても付着力が弱く移動しやすくできる。例文帳に追加

Namely, even when a bubble sticks on the surface of a plastic lens, the sticking force is weak and the bubble is easily moved. - 特許庁

基準標識の有無に拘わらず自動的に吸着治具の装着位置を特定することが可能な眼鏡レンズ用吸着治具自動装着装置及び眼鏡レンズ用吸着治具自動装着方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic tool mounting device and sucking tool automatic mounting method for a spectacle lens that can automatically specify a mounting position of the sucking tool without reference to whether a reference mark is available. - 特許庁

全体が泡立つまで茶筅を振るかどうかは流派による。例文帳に追加

Depending upon the tea ceremony school, the chasen (a bamboo tea whisk) is shaken until the surface becomes entirely foamy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この天目茶碗を「曜変」と呼ぶかどうかは議論がある。例文帳に追加

There is controversy as to whether this tea bowl should be referred to as 'Yohen' or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ駆動装置及びカメラ駆動装置が装着された携帯電話機例文帳に追加

CAMERA-DRIVING DEVICE AND PORTABLE TELEPHONE EQUIPPED WITH CAMERA-DRIVING DEVICE - 特許庁

小型移動農機の尾輪体装着装置例文帳に追加

TAIL WHEEL-MOUNTING DEVICE OF SMALL MOVABLE FARM MACHINE - 特許庁

小型移動農機の尾輪体装着装置例文帳に追加

APPARATUS FOR MOUNTING TAIL WHEEL BODY OF SMALL-SIZED MOBILE AGRICULTURAL MACHINERY - 特許庁

自動車玩具の前輪側サスペンション装置例文帳に追加

FRONT WHEEL SIDE SUSPENSION DEVICE OF CAR TOY - 特許庁

道路用防護柵の金属片付着防止用ワッシャー例文帳に追加

METAL STRIP ADHESION PREVENTIVE WASHER OF GUARD FENCE FOR ROAD - 特許庁