「ちょくばいしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

先日，早食い競争が市内の農産物直売所で開催された。例文帳に追加

Recently, a speed-eating contest was held at a farmers' market in the city. - 浜島書店 Catch a Wave

排気ガスの窒素酸化物の無触媒直接還元方法例文帳に追加

METHOD OF DIRECTLY REDUCING NITROGEN OXIDE IN EXHAUST GAS WITHOUT CATALYST - 特許庁

直接熱供給型炭化水素改質触媒の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING DIRECTLY HEAT-SUPPLIABLE CATALYST FOR REFORMING HYDROCARBON - 特許庁

触媒直接加熱式流動層による水素製造方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR GENERATING HYDROGEN BY CATALYST DIRECT HEATING TYPE FLUIDIZED BED - 特許庁

機関排気通路内に触媒２１，２２，２３を直列配置する。例文帳に追加

Catalysts 21, 22, and 23 are situated in series in an engine exhaust passage. - 特許庁

電極触媒、その製造方法、直接アルコール型燃料電池例文帳に追加

ELECTRODE CATALYST, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND DIRECT ALCOHOL FUEL CELL - 特許庁

金属メッキ層付き単結晶Ｓｉ基板と垂直磁気記録媒体例文帳に追加

SINGLE CRYSTAL Si SUBSTRATE WITH METAL PLATING LAYER AND PERPENDICULAR MAGNETIC RECORDING MEDIUM - 特許庁

直積式ペーパーパック商品自動販売機の冷却／加熱装置例文帳に追加

COOLING/HEATING DEVICE FOR VENDING MACHINE OF DIRECT STACKED PAPER PACK MERCHANDISE - 特許庁

高電圧垂直伝導スーパージャンクション半導体デバイス例文帳に追加

HIGH-VOLTAGE PERPENDICULAR CONDUCTIVE SUPERJUNCTION SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

木質バイオマス直接粉砕燃焼方法と装置とボイラシステム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DIRECTLY PULVERIZING AND BURNING WOODY BIOMASS AND BOILER SYSTEM - 特許庁

インターネットによる直接対話形式を用いた商品の販売方法例文帳に追加

SALES METHOD OF COMMODITY BY USE OF DIRECT INTERACTION BY INTERNET - 特許庁

プラズマ充電損傷および垂直漏話を防止するデバイス保護構造例文帳に追加

DEVICE PROTECTING STRUCTURE FOR PREVENTING PLASMA CHARGING DAMAGE AND VERTICAL CROSSTALK - 特許庁

機械的安定性および耐食性を備えた垂直磁気記録媒体例文帳に追加

VERTICAL MAGNETISM RECORDING MEDIUM EQUIPPED WITH MECHANICAL STABILITY AND CORROSION RESISTANCE - 特許庁

三相倍電圧交直変換回路の定サンプリング型ＰＷＭ装置例文帳に追加

CONSTANT SAMPLING PWM DEVICE OF THREE-PHASE VOLTAGE DOUBLER AC/DC CONVERSION CIRCUIT - 特許庁

磁気記録媒体の直流消磁方法、装置、及び磁気転写方法例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DC DEMAGNETIZATION OF MAGNETIC RECORDING MEDIUM, AND MAGNETIC TRANSFER METHOD - 特許庁

結晶軸と位置合わせされた垂直側壁デバイスおよびその製造方法例文帳に追加

VERTICAL SIDEWALL DEVICE ALIGNED TO CRYSTAL AXIS AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

直接メタノール型燃料電池用電極触媒の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ELECTROCATALYST FOR DIRECT METHANOL FUEL CELLS - 特許庁

消費者販売者相互直接投資型企業通貨発行流通システム。例文帳に追加

CONSUMER AND SELLER MUTUAL DIRECT INVESTMENT TYPE COMPANY CURRENCY ISSUANCE AND DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

垂直磁気記録媒体、磁気記録再生装置及び情報処理装置例文帳に追加

PERPENDICULAR MAGNETIC RECORDING MEDIUM, MAGNETIC RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, AND INFORMATION PROCESSOR - 特許庁

触媒成分を直接担持可能なセラミック担体を用い、より優れた触媒性能を有するセラミック触媒体を実現する。例文帳に追加

To obtain a ceramic catalyst using a ceramic carrier which can directly carry the catalyst component. - 特許庁

複数の直列に配置された触媒ケーシングに触媒を収容し、触媒ケーシングのユニット交換が可能な構造とした。例文帳に追加

The catalyst is received in a plurality of catalyst casings arranged in series to configure a structure performing unit replacement of the catalyst casings. - 特許庁

水性媒体または湿った媒体に直接接触する物品の製造でのポリ（ジメチルケトン）の使用例文帳に追加

POLY(DIMETHYL KETONE) USED FOR MANUFACTURING ARTICLE DIRECTLY CONTACTING AQUEOUS OR MOIST MEDIUM - 特許庁

直接の制御対象であるデバイスに関連する関連デバイスも排他制御できるようにする。例文帳に追加

To enable some other device related to the target device subject to control to be also exclusively controlled. - 特許庁

面内および垂直記録媒体に共用できる信号処理デバイスおよびディジタル信号記録装置例文帳に追加

SIGNAL PROCESSING DEVICE AND DIGITAL SIGNAL RECORDER SHARABLE BETWEEN IN-PLANE AND PERPENDICULAR RECORDING MEDIA - 特許庁

発熱体１の本体部１ａが、冷媒通路２内を流れる冷媒３に直接接触する。例文帳に追加

The body part 1a of the heat generator 1 is directly contacted to the refrigerant 3 flowing in the refrigerant path 2. - 特許庁

直前に販売登録処理された商品の商品識別コードを記憶するコード記憶部を設ける。例文帳に追加

A code storage part storing merchandise distinguishing codes of goods registered for sale just before is provided. - 特許庁

また、領域決定部１０２は、この初期値に対して、解像度変換倍率に応じた積算パラメータ（水平倍率分子、水平倍率分母、垂直倍率分子、垂直倍率分母）を所定の条件下で順次積算する。例文帳に追加

Furthermore, the region determination unit 102 sequentially integrates integration parameters corresponding to the resolution conversion magnification (horizontal magnification numerator, horizontal magnification denominator, vertical magnification numerator, vertical magnification denominator), on prescribed conditions, for the initial value. - 特許庁

低級炭化水素直接分解反応用触媒および低級炭化水素直接分解反応器ならびに低級炭化水素直接分解反応装置例文帳に追加

CATALYST, REACTOR AND REACTION APPARATUS FOR DIRECTLY CRACKING LOWER HYDROCARBON - 特許庁

垂直磁気記録媒体の垂直磁化膜の表面近傍に生じる、媒体ノイズの主原因になる逆磁区の発生を抑制し、媒体ノイズ特性の優れた垂直磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To suppress the production of reversed magnetic domains which yield near the surface of a perpendicular magnetization film of a perpendicular magnetic recording medium and are the main cause of a medium noise and to obtain the perpendicular magnetic recording medium having excellent medium noise characteristics. - 特許庁

触媒再生処理終了直後の触媒温度が通常使用温度範囲よりも高くなっている期間に、触媒の劣化判定により正常な触媒を劣化触媒と誤判定することを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a normal catalyst from being determined as a deteriorated catalyst in determining deterioration of a catalyst during such a period that catalyst temperature immediately after catalyst regeneration is finished is higher than a normal operating temperature limit. - 特許庁

垂直シリコンデバイス用シリコンウェーハ及びその製造方法、シリコン単結晶、並びに、垂直シリコンデバイス例文帳に追加

SILICON WAFER FOR VERTICAL SILICON DEVICE AND ITS MANUFACTURING METHOD, SILICON SINGLE CRYSTAL, AND VERTICAL SILICON DEVICE - 特許庁

磁気記録媒体４０の円周方向に磁界を印加し、磁気記録媒体を円周方向に直流磁化させる直流消磁方法である。例文帳に追加

The DC demagnetization method circumferentially applies a magnetic field to DC magnetize a magnetic recording medium 40. - 特許庁

また、スポンジ銅触媒及びパラジウム触媒に同時に接触させることにより、硝酸性窒素を窒素ガスに直接還元することもできる。例文帳に追加

Nitrate nitrogen can be directly reduced to nitrogen gas by contacting with the sponge copper catalyst and the palladium catalyst at the same time. - 特許庁

タバコ専売の開始以来、大蔵省（専売局）が直接経営していたが昭和24年（1949年）6月からは日本専売公社が引き継いだ。例文帳に追加

After the monopolization of tobacco was started, the Ministry of Finance (Monopoly Bureau) managed it directly, but from June, 1949, on, the Japan Monopoly Corporation took over the business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、燃料カット直後に高温の触媒２５に流入する未燃焼の空気量を大幅に低減して、燃料カット直後に触媒２５内で発生する反応熱を大幅に低減し、触媒２５の劣化を抑制する。例文帳に追加

Thus, an amount of unburned air flowing into the catalyst 25 at a high temperature just after fuel cut is drastically reduced, and reaction heat generated in the catalyst 25 just after fuel cut is drastically reduced, and deterioration of the catalyst 25 is suppressed. - 特許庁

紙文書に決裁フローデータを書き込んだ記憶媒体を装着し、電子決裁処理装置が記憶する進捗情報と、紙文書上の進捗情報と、記憶媒体に記憶される進捗情報の同期をとる。例文帳に追加

A storage medium with approval flow data written is attached to a paper document, and progress information stored in an electronic approval processing apparatus, progress information on the paper document, and progress information stored in the storage medium are synchronized. - 特許庁

平たい種子は食用に、またかいばとしてヨーロッパで栽培されている直立性植物例文帳に追加

Old World upright plant grown especially for its large flat edible seeds but also as fodder  - 日本語WordNet

商店などで,売り場を通さずに顧客に直接商品の販売をすること例文帳に追加

a method used in sales in which items are sold directly to the customer  - EDR日英対訳辞書

熱媒体ガスは、燃焼ガスとの直接接触熱交換によって加熱される。例文帳に追加

The heating medium gas is heated through direct contact heat-exchange with combustion gas. - 特許庁

ケラチン繊維の染色に適当な直接染料、染色方法、および多区画デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a direct dye suitable for dying a keratin fiber, a dyeing method and a multicompartment device. - 特許庁

コサイン相に直流電源Ｖ１を接続し、コサイン相にバイアスを印加する。例文帳に追加

A DC power source V1 is connected to the cosine phase, and bias is applied to the cosine phase. - 特許庁

触媒収納室は、新たな触媒担持体を室内に投入するための鉛直方向に開口した触媒投入口５３Ａと、室内に収納されている触媒担持体を室外に排出させるための鉛直方向に開口した触媒排出口５３Ｃとを有している。例文帳に追加

The catalyst receiving chamber has a catalyst charging portion 53A opened in the vertical direction to charge the new catalyst support into the chamber, and a catalyst discharge port 53C opened in the vertical direction to discharge the catalyst support received in the chamber to the outside of the chamber. - 特許庁

コーディエライトの構成元素の一部を置換して触媒を直接担持可能としたセラミック担体に、主触媒成分と助触媒成分を直接担持させてセラミック触媒体とし、その上流側に、排ガス中の触媒被毒成分である硫黄を捕集するトラップ層を設ける。例文帳に追加

The ceramic catalyst body is obtained by making the ceramic carrier formed so as to directly carry the catalyst by substituting a part of the constituent elements of cordierite directly carry a main catalyst component and a catalyst component and a trap layer for collecting sulfur being a catalyst poisoning component in exhaust gas is provided to the catalyst body on the upstream side thereof. - 特許庁

エンジン排気管１２には、三元触媒１３とＮＯｘ吸蔵還元型触媒（ＮＯｘ触媒）１４とが直列に配設され、両触媒１３，１４の間にはＮＯｘ触媒直前の排ガスの酸素濃度（リッチ度合）を計測するためのＡ／Ｆセンサ２７が配設されている。例文帳に追加

A three way catalyst 13 and a nitrogen oxide occluded reduction type catalyst (a nitrogen oxide catalyst) 14 are installed in an engine exhaust pipe 12 in series, while an air-fuel sensor 27 for measuring the extent of oxygen concentration (rich degree) of exhaust gases just before the nitrogen oxide catalyst is installed in a space between both these catalysts 13 and 14. - 特許庁

垂直シリコンデバイス用シリコンウェーハ及びその製造方法、垂直シリコンデバイス用シリコン単結晶引き上げ装置、並びに、垂直シリコンデバイス例文帳に追加

SILICON WAFER FOR VERTICAL SILICON DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, SILICON SINGLE CRYSTAL PULLING APPARATUS FOR VERTICAL SILICON DEVICE, AND VERTICAL SILICON DEVICE - 特許庁