「ちょくばいしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

分離部１３では、被覆層３１が触媒電極２１に接触して、高分子膜２０と触媒電極２１との界面で発生した直流電力を直流電流として取り出し、セパレータ１内を通って集電板に収集される。例文帳に追加

In a separation part 13, the coating layer 31 contacts a catalyst electrode 21, whereby D.C. power generated on an interfacial surface between a polymer film 20 and the catalyst electrode 21 is extracted as a D.C. current and collected in a current collection plate through the separator 1. - 特許庁

磁気記録媒体からの漏洩磁束がヘッドの性能に影響を与えやすい垂直磁気記録媒体において、将来予想される媒体保磁力の増加にも対応できる消磁効率の良い磁気媒体消磁方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a demagnetization method of a magnetic medium and a device with sufficient demagnetization efficiency to cope with increase in medium coercive force expected in the future in a perpendicular magnetic recording medium in which a magnetic leakage flux from a magnetic recording medium tends to affect performance of a head. - 特許庁

その後、ＣＮＴ触媒層とＧＤＬとを接合すれば、垂直配向ＣＮＴ１２の露出先端とＧＤＬとを直接、点接触させることができる。例文帳に追加

Thereafter, the CNT catalyst layer and the GDL are bonded, and the exposed tip of the vertical orientation CNT 12 can be brought into point contact with the GDL directly. - 特許庁

燃料カットからの復帰直後に、排気浄化触媒の酸素ストレージ量を適正量にまで低下させるためのリッチ化を過不足なく行わせ、復帰直後における排気エミッションを低減する。例文帳に追加

To reduce exhaust emission immediately after a return by exactly enriching so as to reduce an oxygen storage quantity of an exhaust emission control catalyst up to a proper quantity, immediately after the return from a fuel cut. - 特許庁

シフトチェンジ燃料カット終了直後において触媒中の酸素吸蔵量を迅速に適切な値まで減少させることと、減速燃料カット終了直後の燃料噴射量を削減して燃費向上との両立を図る。例文帳に追加

To make compatible the quick reduction of an oxygen storage capacity in a catalyst to a proper value right after finishing shift change fuel cut, and the reduction a fuel injection amount immediately after finishing deceleration fuel cut to improve fuel consumption. - 特許庁

垂直ブリッジマン法や垂直温度勾配凝固法等の縦型成長法において、結晶成長終了後の砒化ガリウム単結晶を成長用容器から容易に取り出すことを可能とする。例文帳に追加

To easily take a gallium arsenide single crystal out of a growth vessel after crystal growth in a vertical growth method such as vertical Bridgman method, a vertical temperature gradient solidification method or the like. - 特許庁

容量Ｃ２に直流バイアス手段を設けてもよいが、ここでは入力信号Ｖinの直流レベルを所定量だけ高くすることで省略されている。例文帳に追加

The capacitor C2 can be provided with the DC bias means, however, in this case, it is omitted by raising the DC level of input signals Vin for a prescribed amount. - 特許庁

染色に適した媒体中にカチオン性直接染料を含有してなるケラチン繊維の染色用組成物において、カチオン性または両性の直接付着ポリマーを含有せしめ、これをケラチン繊維に塗布する。例文帳に追加

The composition for dyeing keratin fiber is obtained by containing a cationic direct dye in a medium suitable for dyeing, wherein a cationic or amphoteric substantive polymer is included, and the obtained is coated on the keratin fiber. - 特許庁

ＭＣＭサーバ１０はユーザ端末Ｕ３からの照会に応じて依頼情報ＲＩ２及び進捗情報ＳＩ２を送信し、ユーザ端末Ｕ１からの照会に応じて、進捗情報ＳＩ２を送信する。例文帳に追加

The MCM server 10 transmits the request information RI2 and the progress information SI2 in response to an inquiry from the user terminal U3, and transmits the progress information SI2 in response to an inquiry from the user terminal U1. - 特許庁

情報処理装置を直接介することなくホストベースで作成された画像データファイルを直接記憶媒体から読み出して高品位のダイレクトプリント処理を行うことである。例文帳に追加

To execute high quality direct print processing by reading an image data file prepared by a host base from a direct storage medium without directly using an information processor. - 特許庁

光ファイバ（１３０）を出る光の偏光は、干渉計で使用するために直交直線偏光に変換され、干渉計においてそれらの周波数成分が直線偏光に従って分離される。例文帳に追加

The polarized of light emitted from the optical fiber (130) is converted into orthogonal linearly polarized light for use in the interferometers, and the frequency components are separated, according to linearly polarized light in the interferometers. - 特許庁

このようなホログラム記録媒体に対し、装置側の１／２波長板を記録／再生時で所定角度差が与えられるように駆動することで、記録時にはＸ直線偏光、再生時にはＹ直線偏光が照射されるようにする。例文帳に追加

Linearly polarized light X and linearly polarized light Y are applied to a hologram recording medium in recording and reproduction, respectively, by driving a 1/2 wavelength plate on the device side so that a prescribed angle difference is given in recording/reproduction. - 特許庁

燃料カットからの復帰直後に、排気浄化触媒の酸素ストレージ量を適正量にまで低下させるためのリッチ化を過不足なく行わせ、復帰直後における排気エミッションを低減する。例文帳に追加

To enrich an air-fuel ratio just enough as desired so as to decrease an oxygen storage amount of an exhaust gas purifying catalyst to an appropriate amount immediately after resetting an engine from a fuel cut state, and to decrease the emission of an exhaust gas immediately after resetting. - 特許庁

本発明の垂直ライタは、２つの帰路極に接続する主極を含み、さらに１つあるいはそれ以上の短絡シールドを含み、それにより２層垂直磁気媒体上の消去フィールドを減少させる。例文帳に追加

A perpendicular writer includes a main pole connected to two return poles and one or more short circuit shields thereby reducing erasure field on double layer perpendicular magnetic media. - 特許庁

記録後の記録磁極の残留磁界により垂直記録媒体上の記録情報が消去されるという問題が生じない垂直記録用磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a perpendicular recording magnetic head in which such a problem that the recording information on a perpendicular recording medium is erased by the residual magnetic field of a recording magnetic pole after the recording, does not occurs. - 特許庁

直積式商品収納ラックの制御カムの摩耗を低減して寿命を伸ばすことが可能な自動販売機の直積式商品収納ラックを得る。例文帳に追加

To provide a direct stack type commodity storage rack of a vending machine for reducing wear of control cam of the storage rack to extend a service life thereof. - 特許庁

ストレージデバイスのコントローラは、直前の命令を実行中であれば、記録装置へ処理中である旨を通知し（Ｓ５０８）、直前の命令の実行が正常に終了していれば、次の処理へうつる。例文帳に追加

The controller of the storage device reports, when a just before command is under execution, the effect of in progress to the recording device (S508), and transfers to the next processing when the execution of the just before command is normally ended. - 特許庁

このようなホログラム記録媒体に対し、装置側の１／２波長板を記録／再生時で所定角度差が与えられるように駆動することで、記録時にはＸ直線偏光、再生時にはＹ直線偏光が照射されるようにする。例文帳に追加

Linearly polarized light X and linearly polarized light Y are radiated in recording and reproduction, respectively, by driving the hologram recording medium so that a prescribed angle difference of a half wavelength plate on the device side is generated in recording/reproduction. - 特許庁

直流消費切換回路６では、ＡＮＤゲート２３およびドライバ１２，２１による制御信号Ｓ１，Ｓ２の状態に応じた制御の下に、フォトカプラ６ｄ，６ｅにより直流消費回路６ｂ，６ｃのいずれかを有効とする。例文帳に追加

Photocouplers 6d, 6e of a DC consumption changeover circuit 6 validate either of DC consumption circuits 6a, 6b under the control of a state of the control signal S1, S2 through an AND gate 23 and drivers 12, 21. - 特許庁

エンジンの排気管のうちの排出ガス浄化用の触媒よりも上流側に二次空気を供給する際に燃料噴射量を増量補正するシステムにおいて、二次空気供給動作の開始直後や停止直後の排気エミッションを向上させる。例文帳に追加

To improve exhaust emission immediately after the start or immediately after the stop of a secondary air supply operation. - 特許庁

高い選択性、高濃度、非腐食性の過酸化水素溶液を得るために触媒の存在において水素および酸素を直接反応させることによって過酸化水素の製造を可能にする触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst capable of making hydrogen peroxide by directly reacting hydrogen with oxygen in the presence of the catalyst, to obtain a hydrogen peroxide solution which is noncorrosive, high in concentration, and has high selectivity. - 特許庁

触媒のＮＯｘ浄化能を直接検出して劣化診断を行うので、エミッションに関連する触媒の劣化を高精度で診断することができる。例文帳に追加

It directly detects the NOx elimination characteristics of the catalyst and diagnoses the deterioration, therefore actualizing highly accurate diagnose of the deterioration of the catalyst in relation to emission. - 特許庁

高分子電解質膜の両面に触媒層を直接コーティングして高分子電解質膜に対する触媒の接触状態を向上させることが可能な膜−電極アセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a membrane-electrode assembly capable of improving a contact state of a catalyst to a polymer electrolyte membrane by directly coating a catalyst layer on both surfaces of the polymer electrolyte membrane. - 特許庁

横方向原料接触装置は、触媒を蒸気から垂直方向に分離するために、分離容器の中心部に向けて触媒と炭化水素蒸気の混合物を横方向に噴出する。例文帳に追加

A horizontal raw material contacting apparatus injects a mixture of the catalyst and a hydrocarbon vapor to the center part of a separating vessel to separate the catalyst from the vapor in the perpendicular direction. - 特許庁

酸化触媒３による反応熱で温度が上昇した排ガスが第２層24に直接流入するので、第２層24に捕集されたＰＭが酸化触媒３によって効率よく酸化される。例文帳に追加

Since exhaust gas of which temperature is raised by reaction heat by the oxidation catalyst 3 directly flows in the second layer 24, PM captured by the second layer is efficiently oxidized by the oxidation catalyst 3. - 特許庁

光触媒と蛍光材とを保持した基材１と、光触媒を励起する短波長の光を基材に直接又は間接的に照射するＬＥＤ２と、よりなる。例文帳に追加

A photocatalyst component comprises a substrate 1 having a photocatalyst and a fluorescent agent held therein, and an LED 2 which directly or indirectly radiates a light of the short wavelength to a substrate. - 特許庁

そして、排気ガスの温度が所定温度、すなわち、酸化触媒７０の活性化温度に達すると、排気ガスが酸化触媒を直接経由するように制御する。例文帳に追加

When the temperature of exhaust gas comes up to a specified temperature, namely, the activation temperature of the oxidizing catalyst 70, exhaust gas is so controlled to directly pass by the oxidizing catalyst. - 特許庁

過給機タービンより下流の排気通路に直列に配設され還元剤を酸化させる第１触媒、第２触媒の温度を、効率的に上昇させ得る過給機付き内燃機関の制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine with a supercharger capable of efficiently raising temperature of a first catalyst and a second catalyst disposed in parallel with an exhaust gas passage at a downstream of a supercharger turbine and oxidizing reducer. - 特許庁

内燃機関の始動直後に触媒体を触媒活性温度にまで加熱でき、かつ、消費電力を低減できるハイブリッド車両用排ガス浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for a hybrid vehicle capable of reducing electric power consumption by heating a catalyst body up to a catalyst active temperature immediately after starting an internal combustion engine. - 特許庁

ＳＯx放出処理時にはＮＯx触媒２１のメタル担体に電気を流して発熱させ、ＮＯx触媒２１を直接的に加熱して、ＳＯx放出可能な温度まで昇温する。例文帳に追加

During SOx discharging, electricity is conducted to the metal carrier of the NOx catalyst 21 to generate heat, the NOx catalyst 21 is directly heated, and a temperature is increased to an SOx releasable temperature. - 特許庁

エンジンの始動直後において早急に触媒温度を上昇させ、触媒の反応効率が低い状態を回避するエンジンの排出ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an engine capable of quickly raising the catalyst temperature immediately after the engine is started and avoiding such a condition that the reaction efficiency of the catalyst remains low. - 特許庁

また光触媒性結晶を直接塗料ビヒクル樹脂に配合しているので、板状体の上への光触媒含有層の形成は容易なものとなり得る。例文帳に追加

Also, since the photocatalytic crystals are blended directly with a coating vehicle resin, the formation of the photocatalyst-containing layer on the plate-formed material can become easier. - 特許庁

これによって、空燃比がリッチな状態でエンジン９によって発生した排ガスを床下触媒３に直接導入し、床下触媒３の酸素を消費する。例文帳に追加

Thus, exhaust gas generated by the engine 9 in an enriched state in an air-fuel ratio is directly introduced to the under-floor catalyst 3 to consume the oxygen of the under-floor catalyst 3. - 特許庁

また、臭気分解触媒は耐熱絶縁層を介し直接的に金属薄板に設けたので、触媒の加熱を小電力で、かつ短時間に行える。例文帳に追加

Furthermore, the odor decomposing catalyst can be heated in a short time with small power because it is provided directly on the thin metal plate through a heat resistant insulating layer. - 特許庁

エンジン始動直後の触媒の早期活性化や通常運転時の背圧上昇抑制を図ると共に、エンジン高負荷時の触媒の高温劣化を防止する。例文帳に追加

To early activate a catalyst just after an engine is stared, to suppress a rise in back pressure at the normal operation and to prevent high temperature deterioration of the catalyst at the engine high load. - 特許庁

排気浄化用触媒３０を備えた直噴式ディーゼルエンジン１の始動後に、燃費の悪化を最小限に抑えながら触媒３０の早期昇温を促進し、併せてエンジン１の振動騒音の低減を図る。例文帳に追加

To accelerate an early temperature rise of catalyst 30 while suppressing the deterioration of the fuel consumption to the minimum after starting a direct injection type diesel engine 1 having the catalyst 30 for exhaust purification and reduce the vibration noise of the engine 1. - 特許庁

消費者１００は、情報配信会社４００より提供された電子チラシ情報ｐに基づき販売店舗３００に対して問い合わせたり、販売店舗３００へ出向くことにより直接交渉ｒを行い商品を購入する。例文帳に追加

The consumer 100 purchases merchandise either by questioning the store 300 according to the electronic flyer information (p) provided by the information distribution company 400, or by going to the store 300 for direct negotiation (r). - 特許庁

固形培養土を苗を挟んで移植出来るように改良したことにより、苗の移植を簡単にして、移植直後の苗の発育を高めて、良質の苗を育てる固形培養土を提供する。例文帳に追加

To provide solid compost capable of simply transplanting seedlings, increasing seedling growth after the transplanting and growing the seedlings of goof quality by improving the solid compost to be transplanting by nippingly holding the seedling. - 特許庁

触媒金属を担持したメタロシリケート（メタン直接改質触媒３）と水素吸蔵物質４にメタンを接触反応させて低級炭化水素及び芳香族化合物製造する。例文帳に追加

A metallosilicate (methane direct reforming catalyst 3) supporting a catalytic metal and a hydrogen storage substance 4 are contacted with methane to produce a lower hydrocarbon and an aromatic compound. - 特許庁

触媒反応を行う際、メタン直接改質触媒３と水素吸蔵物質４を混合したものを反応管２に充填してメタンと接触反応させればよい。例文帳に追加

In performing a catalytic reaction, a mixture of the methane direct reforming catalyst 3 and the hydrogen storage substance 4 may be packed into a reaction tube 2 and methane is catalytically reacted. - 特許庁

ハードバイアス構造間のセンサの上面と接触し、センサとの直接接触から電気的に絶縁されたハードバイアス構造とは接触しない、オーバーレイドリードパッドを備えた磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head having an overlaid lead pad that contacts a top of a sensor in a hard bias structure, but does not contact the hard bias structure being electrically isolated from direct contact to the sensor. - 特許庁

人間が直接に摂取する飲料水に対する、光触媒材料と粘土鉱物との混合焼成材料が持つ吸着作用、光触媒作用及び滅菌作用の有効な活用方法を開発する。例文帳に追加

To provide a method of effectively activating the adsorption action, photocatalytic action, and sterilization action characteristic of the fired material of a mixture of a photocatalytic material and a clay mineral for drinking water which is directly taken in by humans. - 特許庁

顧客が商品を直接手にとって選択でき且つ購入したい商品を販売店内で持ち運ぶ手間を省くことを可能にする商品販売システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a commodity sales system capable of allowing a customer to select a commodity while directly touching the commodity, and saving labor to carry the purchased commodity in a shop. - 特許庁

アプリケーションプログラムの開発に関わる者が、各端末装置からインターネット網を介して、Ｗｅｂサーバ１０に、プログラム単位で開発の進捗状況を登録すると、Ｗｅｂサーバ１０は、進捗管理テーブルまたは故障対応用進捗管理テーブルに進捗状況および品質情報を集計して表示する。例文帳に追加

When persons who participate in the development of application programs register the progress states of the development, program by program, on a Web server 10 from respective terminals through the Internet, the Web server 10 totals the progress states and quality information in a progress management table or progress management table for fault handling and displays them. - 特許庁

排ガス中の微粒子物質は酸化能を持つ触媒を塗布した垂直な壁面と衝突し、その接触時に燃焼して質量を減じ多数回の衝突により大部分が燃焼する。例文帳に追加

Most of particulate matters burns by multiple times of impingement. - 特許庁