「ちょくばいしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

触媒成分を直接担持可能なセラミック担体を改良し、触媒性能が高く、実用性に優れたセラミック担体およびセラミック触媒体を実現する。例文帳に追加

To provide a ceramic support exhibiting high catalytic performance and having excellent availability by improving the ceramic support capable of directly supporting catalyst component and a ceramic catalytic body. - 特許庁

製造直後の時点から高い触媒活性を発揮でき、且つ長期に亘る運転の後でも高い触媒活性を維持できる貴金属担持触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a noble metal supported catalyst that can exert high catalytic activity from a point of time immediately after manufactured, and can maintain the high catalytic activity even after a long-term operation. - 特許庁

排気系とケース（触媒担体）を直線的に配置できない場合であっても対応でき、触媒コンバータの設置レイアウトの設計自由度を拡大できる触媒コンバータの提供。例文帳に追加

To provide a catalytic converter adapted to even a case where an exhaust system and a case (catalyst carrier) cannot be arranged straightly and capable of increasing a freedom degree of design of installation layout of the catalytic converter. - 特許庁

少なくともカソードの触媒層中の触媒の被毒を防止し、良好な触媒活性を維持することが可能な直接メタノール型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a direct methanol fuel cell capable of maintaining a superior catalyst activity by preventing poisoning of a catalyst in at least the catalyst layer of a cathode. - 特許庁

直接に販売する販売商品とは別に保管しておく販売商品を、盗難を困難にした状態で所定のストック量分で纏めて陳列保管でき、また補充も容易に行えるようにする。例文帳に追加

To display and store merchandise to be kept in stock in prescribed stock quantity together separately from sales merchandise to be directly sold in such a state that theft is hard to occur, and that replenishing is easy. - 特許庁

排気ガス流路に排気ガスの流れ方向に対して、貴金属触媒と排ガス浄化用触媒をこの順で直列に配置して成る排ガス浄化用触媒システム。例文帳に追加

The catalyst is capable of increasing the H_2 concentration in the exhaust gas which varies from lean to stoichiometry to rich. - 特許庁

ＮＯｘ直接還元型触媒の硫黄パージに際して、容易に、排気温度の上昇及び触媒温度の上昇を制御でき、触媒温度を一定温度以下に保ってＮＯｘ直接還元型触媒の熱劣化や焼損を防止できる排気ガス浄化方法及び排気ガス浄化システムを提案する。例文帳に追加

To provide an exhaust cleaning method and an exhaust cleaning system capable of easily controlling rise of exhaust gas temperature and catalyst temperature at a time of sulfur purge of NOx direct reduction type catalyst and capable of preventing thermal degradation or burning of the NOx direct reduction type catalyst with keeping catalyst temperature at a fixed temperature or less. - 特許庁

活性成分としてニッケルを含む水素化処理触媒であって、炭化水素油、特に直脱軽油の水素化処理に用いた場合の脱硫活性を向上させた水素化処理触媒及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain a hydrogenation treatment catalyst containing nickel as an active component and having improved desulfurization activity when used for hydrogenation treatment of a hydrocarbon oil, especially of a direct desulfurization light oil, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

使用直前での還元処理や、酸素との接触を遮断する処理を施す必要がなく、触媒性能が高く、かつ熱的および化学的に安定な触媒部材およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a catalyst member requiring no reduction treatment immediately before use or treatment for blocking contact with oxygen, having a high catalyst performance, and thermally and chemically stable, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

直留軽油の水素化脱硫処理において、煩雑な操作を要せず簡便に水素化処理触媒の活性低下を抑制し得て、触媒寿命を延長させ得る水素化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide such a hydrogenation treatment method that, in the hydrogenating desulfurization treatment of a straight-run light oil, the activity decline of a hydrogenation treatment catalyst can be easily suppressed without the need of any complicated operation, thus capable of extending catalyst service life. - 特許庁

直流電源１に対して順極性方向のバイパスダイオード２を直列接続してなる直流電源モジュール２０と、直流電源の出力電圧Ｖｓを昇圧して出力する昇圧回路３とを設け。例文帳に追加

The power conversion apparatus is provided with a DC power supply module 20 which is formed by connecting a bypass diode 2 in the forward polarity direction to the DC power supply 1 in series, and a step up circuit 3 which boats an output voltage Vs of the DC power supply and outputs the boosted voltage. - 特許庁

機関排気系に直列に配置された前側触媒コンバータ３及び後側触媒コンバータ４と、前側触媒コンバータをバイパスするバイパス通路２ｂとを具備する内燃機関の排気浄化装置において、未浄化の排気ガスが大気中へ放出されることを防止する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine provided with a front side catalyst converter 3 and a rear side catalyst converter 4 arranged in series in an engine exhaust system and a bypass passage 2b for bypassing the front side catalyst converter to prevent unpurified exhaust gas from being released into the atmosphere. - 特許庁

既存販売流通組織の販売店から、仮想需要者に紹介カードを頒布してもらい、紹介カードを入手した需要者は、インターネットを利用して販売元のコンピュータにアクセクして購買申込をし、販売元から直接需要者に商品が届けられる。例文帳に追加

The retailer of the existing sales distribution organization distributes an introduction card to a virtual consumer; the consumer who acquires the introduction card accesses the computer of the seller through the Internet to apply for a product purchase; and the product is delivered directly to the consumer from the seller. - 特許庁

細胞培養、組織培養、細菌培養などに用いられる培養容器において、その表面に直接細胞等を培養し、そのまま染色等を行い、標本としうる培養用小片に関して培養用器中に入れての輸送時、培養用小片が本来収まるべきウェルかわ隣のウェルに移動すしたり静電気により培養器のカバーに付着することを防ぐ。例文帳に追加

To obtain a culture container used for cell culture, tissue culture, bacterial culture or the like inhibiting a small culture piece which is usable as a specimen by directly culturing the cell or the like on its surface and staining or the like at once, moving from a normally locating well to a neighboring well or attaching to a cover of the container by static electricity in carrying the culture piece in the culture container. - 特許庁

これにより、ルーバ１９部分の開口から冷却塔１内に進入してくる太陽光が、光触媒部材１３の水槽９内の冷却水に漬かっていない状態の表面部分に直接照射されるため、光触媒部材１３に堆積物が生じ難い状態で、光触媒部材１３に太陽光を直接照射できる。例文帳に追加

Thus the solar light entering into the cooling tower 1 from an opening of a louver 19 part can be directly applied to the surface portion not dipped in the cooling water in the water tank 9, of the photocatalyst member 13, and the solar light can be directly applied to the photocatalyst member 13 in a state of free from sediments on the photocatalyst member 13. - 特許庁

インゴット−溶融物の境界の中央及び縁での温度勾配の調節による単結晶シリコンインゴットの製造のためのチョクラルスキプーラー、チョクラルスキプーラー用熱遮断体及びチョクラルスキプーラーの改良方法例文帳に追加

CZOCHRALSKI PULLER FOR PRODUCING SINGLE CRYSTAL SILICON INGOT BY REGULATING TEMPERATURE GRADIENT AT CENTRAL AND EDGE PARTS OF BOUNDARY BETWEEN INGOT AND MELT, HEAT SHIELD FOR CZOCHRALSKI PULLER AND IMPROVEMENT OF CZOCHRALSKI PULLER - 特許庁

平滑性制御層を用いることなく垂直記録層の垂直配向性を向上させ、かつ所定の減圧時においてヘッドと媒体が吸着するという問題が起きない垂直磁気ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic disk apparatus wherein perpendicular orientation of a perpendicular recording layer is enhanced without using a smoothness controlling layer and the problem that a head and a medium are attracted at a prescribed reduced pressure is not generated. - 特許庁

下地層と垂直磁気記録（ＰＭＲ）層と結晶格子径の差による影響を緩和すると共に、前記下地層の垂直配向特性を向上させることのできる垂直磁気記録（ＰＭＲ）媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording(PMR) medium such that the perpendicular orientation property in the base layer can be made to enhance, while the effect generated by the difference in the diameter of the crystal lattice between the base layer and a perpendicular magnetic recording(PMR) layer is relaxed. - 特許庁

交直変換器２２が故障した場合には、入力切断スイッチ１１およびバイパス切替スイッチ１４を閉じるとともに、直交変換器３４に交直変換動作をさせて、この直流電力でバッテリ３１を充電する。例文帳に追加

When the AC-DC converter 22 is out of order, the input disconnecting switch 11 and the bypass changeover switch 14 are closed, the DC-AC converter 34 is operated to convert the AC into the DC, and a battery 31 is charged by the DC power. - 特許庁

を使うと、fdが参照するファイルに割り当てられたディスク空間を直接操作できる。 操作対象は、offsetから始まる長さlenバイトの領域である。例文帳に追加

allows the caller to directly manipulate the allocated disk space for the file referred to by fd for the byte range starting at offset and continuing for len bytes.  - JM

モバイルクライアントが Web サービスを使用しない Web アプリケーションに直接接続する場合は、「Web アプリケーション内のメソッド」を選択します。例文帳に追加

If the mobile client connects directly to a Web application that does not use a Web service, choose Methods in Web Application. - NetBeans

前記賦活化により得られた触媒に２００〜１０００℃で炭化水素を接触させて該炭化水素の直接分解を行う。例文帳に追加

The hydrocarbon is allowed to contact the catalyst obtained by the activation at 200 to 1,000°C to perform direct decomposition on the hydrocarbon. - 特許庁

ゴルフボールにおいて使用するための直鎖状および分岐鎖状の、ネオジム−触媒を用いて製造したゴム処方物のブレンド例文帳に追加

BLEND OF LINEAR AND BRANCHED NEODYMIUM-CATALYZED RUBBER FORMULATION FOR USE IN GOLF BALL - 特許庁

触媒活性化処理時、酸化ガス供給を停止し、燃料電池１００の出力電圧を還元目標電圧に向かって直線的に降下させる。例文帳に追加

In a catalyst activation treatment, oxidation gas supply is stopped, and the output of the fuel cell 100 is linearly dropped toward a reduction target voltage. - 特許庁

商品の企画開発に真に有益かつ具体的な顧客ニーズを広く聴取することができるとともに、商品の販売業務に直接貢献する。例文帳に追加

To widely listen to customer needs truly beneficial and concrete to planning and development of merchandise, and to directly contribute to the selling task of merchandise. - 特許庁

振動レベルやＮＯｘの悪化を最小限に抑えつつ、始動直後より排温を上昇っせて、触媒の早期活性化を図る。例文帳に追加

To activate a catalyst early by raising the exhaust temperature from immediately after starting while suppressing the level of vibration and deterioration of NOx to the minimum. - 特許庁

これにより、印字直後のインクに紫外線を照射するとともに印字媒体４２の印字前の部分に紫外線が照射されないようにする。例文帳に追加

Consequently, ink just printed is irradiated with UV-rays and a part to be printed of a print medium 42 is not irradiated with UV-rays. - 特許庁

ガリウムヒ素のような非線形光学媒体の中に、直線上に入射された２つの単色波が、単色波を生成するために注入される。例文帳に追加

In a nonlinear optical medium such as the gallium arsenide, two collinear incident monochromatic waves are injected to generate a monochromatic wave. - 特許庁

触媒化学気相成長法において、特性および耐久性に優れ、直線性が高い３層カーボンナノチューブの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing three-layer carbon nanotubes excellent in characteristics and durability and having high linearity by a catalytic chemical vapor growth method. - 特許庁

触媒活性化処理時、酸化ガス供給を停止し、燃料電池の発電電圧を還元目標電圧に向かって直線的に降下させる。例文帳に追加

At a catalyst activation treatment, supply of oxidizing gas is stopped, and power generation voltage of the fuel cell is made to be linearly lowered toward a reduction target voltage. - 特許庁

直噴式内燃機関における排出ガス浄化用触媒をエミッションを悪化させることなく効率良く早期活性化する。例文帳に追加

To efficiently early activate catalysts for purifying an exhaust gas without deteriorating emission in a direct injection type internal combustion engine. - 特許庁

自動販売機において、上段の商品を過剰に過熱することなく、投出直前の商品を迅速且つ効率良く加温する。例文帳に追加

To heat a commodity just before output quickly and efficiently without overheating excessively commodities on the upper stage in a vending machine. - 特許庁

励起光ビームがバイオチップ１の表面１１の全面に垂直に照射されるように、照明光学系２０が構成されている。例文帳に追加

An illumination optical system 20 is constituted so that an exciting light beam vertically illuminates the whole surface 11 of the biochip 1. - 特許庁

こうすることにより、商品販売データのマイナス登録処理を、マイナス登録モードが選択された直後の１取引のみに制限する。例文帳に追加

Thus, the minus registration processing of the commodity sales data is restricted to only a single transaction just after a minus registration mode is selected. - 特許庁

更に、外部からの衝撃も支持体２２で吸収され、直接並列バイモルフ素子１０に伝わらないため、耐衝撃性も向上する。例文帳に追加

Then the support 22 absorbs impacts from the outside, which is not directly delivered to the parallel bimorph element 10, then the resistance to impact can be enhanced. - 特許庁

デバイスドライバを用いることなく、アプリケーションから直接ハードウエアアクセス処理を実行できるようにする。例文帳に追加

To directly execute a hardware access processing from an application without using a device driver. - 特許庁

高記録密度においても書込まれた信号のシフトや消滅がなく、かつ生産性に優れた垂直磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium which has no shifted or disappeared signals written even in high density and is excellent in productivity. - 特許庁

高記録密度条件下においても、書込信号のシフトや消滅がない垂直磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium which is free of a shift and annihilation of write signals even under high-density recording conditions. - 特許庁

冷媒運転時での圧縮機の起動直後に生じる弁の振動による騒音発生を解消する。例文帳に追加

To solve a problem that the generation of noise caused by the vibration of a valve generated immediately after of the start of a compressor in a refrigerant operation. - 特許庁

光源から狭窄部に照射されたレーザ光が光アシスト磁気媒体に直接照射されないようにする。例文帳に追加

To prevent a laser beam irradiated from a light source to a narrowed section from irradiating directly onto an optical assist magnetic medium. - 特許庁

高密度転位を一次元に直線上に配列させた単結晶材料、該単結晶材料を用いた機能デバイスおよびそれらの作製方法。例文帳に追加

SINGLE CRYSTAL MATERIAL IN WHICH HIGH DENSITY DISLOCATIONS ARE ONE-DIMENSIONALLY ARRAYED ON STRAIGHT LINE, FUNCTIONAL DEVICE USING THE MATERIAL, AND METHOD OF MANUFACTURING THEM - 特許庁

立上げ時でも排ガスは直接系外へ排出させないようにし、且つ脱硝触媒には悪影響を与えないようにする。例文帳に追加

To obtain a refuse treatment facility in which exhaust gas is not discharged directly to the outside of a system even when the facility is started up and adverse effect onto a denitrification catalyst is eliminated. - 特許庁

道路や建築物等の傾斜面や垂直面でも植生培土の脱落がなく、良好に植物を栽培すること例文帳に追加

To cultivate plants well even on the slope surface or perpendicular surface of a road, construction, on the like, without causing a falling off of the vegetation-culturing soil. - 特許庁

商品取出口における商品の直撃や軋み音による騒音を低減することのできる自動販売機の盗難防止板を提供する。例文帳に追加

To make it possible to reduce noises caused by direct attack of commodities and squeaky sound at a commodity takeout port. - 特許庁

しかし、直接接続メモリとは異なり、本デバイスは、それにアクセスするプロセッサに障害が生じた後であっても、アクセスし続けることができる。例文帳に追加

However, the device can continuously be accessed even after a failure occurs in a processor accessing it unlike a direct connection memory. - 特許庁