「ちょくばいしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

熱交換器１は、冷媒流入側となる下部ヘッダー管２と、冷媒流出側となる上部ヘッダー管３と、両ヘッダー管の間に所定ピッチで複数配置され、内部に設けた垂直な冷媒通路５を両ヘッダー管の内部に連通させた垂直な偏平チューブ４とを備える。例文帳に追加

This heat exchanger 1 comprises a lower header tube 2 at a refrigerant inflow side, an upper header tube 3 at a refrigerant outflow side, and the plurality of flat tubes 4 disposed at prescribed pitches between both header tubes in a state that vertical refrigerant passages 5 formed inside are communicated with the inside of both header tubes. - 特許庁

熱交換器１は、冷媒流入側となる下部ヘッダー管２と、冷媒流出側となる上部ヘッダー管３と、両ヘッダー管の間に所定ピッチで複数配置され、内部に設けた垂直な冷媒通路５を両ヘッダー管の内部に連通させた垂直な偏平チューブ４とを備える。例文帳に追加

This heat exchanger 1 comprises a lower header pipe 2 at a refrigerant inflow side, an upper header pipe 3 at a refrigerant outflow side, and the plurality of flat tubes 4 arranged at prescribed pitches between both header pipes in a state that vertical refrigerant passages 5 disposed inside thereof are communicated to the inside of both header pipes. - 特許庁

触媒１２の酸化反応による排気ガスの再燃焼が触媒収納ケース１９内で行われても、再燃焼により上昇した排気ガスの温度がマフラ１に直接伝わることを防止でき、排気ガスの再燃焼に伴うマフラ１の温度上昇を抑えることができる。例文帳に追加

Even if the re-combustion of the exhaust gas by the oxidation reaction of the catalyst 12 is conducted within the catalyst storage case 19, the direct transmission of the temperature of the exhaust gas raised by re-combustion to the muffler 1 can be prevented, and the temperature rise of the muffler 1 caused by the recombustion of the exhaust gas can be suppressed. - 特許庁

植物栽培システムＧは、植物２が栽培される植物栽培空間Ｐが内部に形成された三階建て構造を有する植物栽培ハウス１と、植物栽培空間Ｐ内で植物２を水平方向に移送するためのベルトコンベア５と、鉛直方向に移送するためのエレベータ８とを具備して主に構成されている。例文帳に追加

The plant-culturing system G is mainly composed of a plant culturing house 1 having a three-story structure in which a plant-culturing space P for culturing plants 2 is formed in the interior, a belt conveyer 5 for transferring the plants 2 in a horizontal direction in the plant-culturing space P and an elevator 8 for transferring the plants 2 in a vertical direction. - 特許庁

本発明は、画像を表示した画面上に、線分で示される直線ガイドを表示し、その直線ガイドを最小単位の角度、あるいは、最小単位の倍数の角度で回転できるようにし、あるいは、その直線ガイドの片方の端点が位置座標の最小単位、あるいは、最小単位の倍数の座標を移動できるようにする。例文帳に追加

A linear guide shown by a segment is displayed no a screen showing an image, so that the linear guide can be rotated at an angle of minimum unit or at an angle of a magnification of minimum unit, or one end point of the linear guide can be moved in a position coordinate value of minimum unit or in a coordinate value of a magnification of minimum unit. - 特許庁

高分子固体電解質の劣化の一因が触媒金属１１２２と高分子固体電解質１１１とが直接接触していることにあり、触媒金属１１２２と高分子固体電解質１１１とを直接接触しないようにするために触媒金属をカーボンナノチューブ１１２１の内部に担持させることで劣化を防止する。例文帳に追加

One reason of the deterioration of the solid polymer electrolyte is a direct contact of itself with the catalyst metal 1121, and the deterioration is prevented by making the catalyst metal being carried inside the carbon nanotube in order to prevent the catalyst metal 1122 from directly contacting with the solid polymer electrolyte 111. - 特許庁

ここで、触媒金属膜３００はナノ寸法の相互分離された触媒金属粒子からなり、カーボンナノチューブ４００は個々の触媒金属粒子から化学気相蒸着法により基板に垂直配向されて成長されたものである。例文帳に追加

Here, the catalyst metal film 300 is composed of a catalyst metal particle having nano-dimensions and separated each other and the carbon nanotube 400 is grown vertically oriented to the substrate by the CVD from each catalyst metal particle. - 特許庁

この発明は直列に配置された２つの触媒と、それらの触媒の前後および間に配置された３つの排気センサとを備える内燃機関の空燃比制御装置に関し、２つの触媒の能力を有効に利用して最良のエミッション特性を実現することを目的とする。例文帳に追加

To substantialize an ideal emission characteristic by effectively using the capabilities of two catalysts in an air-fuel ratio control device of an internal combustion engine equipped with the two catalysts disposed in series and three exhaust emission sensors disposed in front, rear, and between the catalysts. - 特許庁

販売順位の大きい商品を必要以上に冷却・加熱することなく、販売直前の商品を所望の温度に精度良く維持でき、かつ消費電力の増大を抑えた冷却加熱収納庫とそれを用いた自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling/heating storage and a vending machine using the same capable of keeping commodities just before sales at a desired temperature with high accuracy without excessively cooling/heating the commodities of high order of sales, and inhibiting the increase of power consumption. - 特許庁

第１の気筒群（＃１，＃４）の排気通路に第１の上流側触媒１２Ａを、第２の気筒群（＃２，＃３）の排気通路に第２の上流側触媒１２Ｂを、これらの下流側に下流側触媒１３を、それぞれ備えた内燃機関において、機関始動直後の排気エミッション性能をより改善する。例文帳に追加

To further improve exhaust emission performance immediately after an engine is started in the internal combustion engine provided with a first upstream catalyst 12A in an exhaust passage of a group of first cylinders (#1, #4), a second upstream catalyst 12B is an exhaust passage of a group of second cylinders (#2, #3), and a downstream catalyst 13 downstream from them. - 特許庁

自動販売機本体の下方に払い出した商品を中段位置に配した商品取出口に直立状態で送出する場合に、商品取出口への搬送中に商品の向きを変えることなく送出し、販売時間を短縮し、コストを低減して自動販売機本体の小型化を図る。例文帳に追加

To shorten a selling time, reduce cost, and reduce a size of a vending machine main body by delivering an article without changing a direction of the article during conveyance to an article slot when the article dispensed downward the vending machine main body is delivered in an erecting state to the article slot arranged on a middle position. - 特許庁

そして、この求められた複屈折の方位に応じた照射方向より、光ファイバ１１１の長手方向に垂直な方位の偏光成分を含む屈折率変化誘起光が光ファイバ１１１に照射され、この照射に因り光ファイバ１１１に新たな複屈折が生じる（ステップＳ４）。例文帳に追加

Then the optical fiber 111 is irradiated with refractive index change-inducting light containing a polarized light component which is perpendicular to the longitudinal direction of the optical fiber 111 from an irradiation direction corresponding to the found azimuth of the birefringence to cause new birefringence in the optical fiber 111 by the irradiation (step S4). - 特許庁

携帯端末４と、それに搭載された生体認証用デバイスなどの情報と登録／認証などの利用状況を管理し、認証／登録などの生体認証用プログラムを保有するサーバ１と、携帯端末４とサーバ１が直接通信できる手段とを有する。例文帳に追加

This transaction system has: the mobile terminal 4; a server 1 managing a use state such as registration/authentication and information or the like of a biological-authenticating device or the like mounted thereon, and holding a biological-authenticating program for authentication/registration or the like; and a means for establishing communication between the mobile terminal and the server 1. - 特許庁

複数の記録領域を有する情報記録媒体の初期化直後に、データ処理装置が最初にアクセス可能な領域を好適な領域に自動的に設定可能とする情報記録媒体、データ処理装置及び情報記録媒体の記録領域設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium, a data processing apparatus, and a recording area setting method for an information recording medium that can automatically set, in an appropriate area, an area accessible first to the data processing apparatus just after the initialization of the information recording medium with a plurality of recording areas. - 特許庁

通電直後の各前処理部において結露したドレンで触媒表面が劣化することや、ボイラ停止時の大気吸引で触媒が酸化され触媒効率が劣化することを防止できるガスサンプリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas sampler capable of preventing the surface of a catalyst from being deteriorated by the drain caused by the dew condensation in each pretreatment part immediately after an energization or catalytic efficiency is deteriorated by the oxidation of a catalyst caused by the suction of the atmosphere at the time of stop of a boiler. - 特許庁

くちなし色の花の頂端の総状花序を目的に栽培される、人目を引く直立した越年草または寿命の短い多年草例文帳に追加

showy erect biennial or short-lived perennial cultivated for its terminal racemes of orange-yellow flowers  - 日本語WordNet

垂直入射光入出力と電子回路とを組み合わせた、完全集積「スマートピクセル」デバイスの最初のもの例文帳に追加

the first fully-integrated 'smart-pixel' devices, combining electronic circuitry with normal-incidence optical input and output  - コンピューター用語辞典

FreeBSD4.X では、この設定をカーネルコンフィグレーションファイルに直接記述します。 ISAカードでは、たとえば以下のような行を追加してください。例文帳に追加

hints file is covered in the sound(4) driver manual page and the manual page for the driver in question.  - FreeBSD

貞観(日本)年間（859年-876年）に枯れたが、その根から生じた芽を坂上滝守が勅命で培養し、ふたたび枝葉が盛んになった。例文帳に追加

The cherry tree died during the Jogan era (859 to 876), but SAKANOUE no Takimori grew a spaling from its root as per the Emperor's orders, and the tree regained much of its branches and leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直友は、義久と忠恒から「忠真が降伏すれば今までどおり召抱える。」という証文をとった。例文帳に追加

Naotomo had a letter of proof from Yoshihisa and Tadatsune stating, 'If Tadamasa surrenders, you will continue to be vassals as before.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年に毛里田で収穫された米からカドミウムが検出され、直後、農民らは80年分の賠償金120億円を古河鉱業に請求した。例文帳に追加

In 1971, Cadmium was detected in rice harvested in Morita, and the peasants immediately demanded from Furukawa Mining 12 billion yen as compensation for the previous 80 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アフリカ諸国の多くが財政制約に直面する中、AfDBが防災について適切なアドバイスや支援を行うことを期待します。例文帳に追加

As African countries are mostly faced with fiscal constraints, I hope that the AfDB will provide appropriate advice and support for disaster risk management.  - 財務省

（請求項２）の触媒は、特定発明（請求項１）の低級オレフィンの製造法の実施に直接使用する「その他の物」に該当する。例文帳に追加

The catalyst of the related invention (Claim 2) is directly used in the process of producing low-grade olefin of the specified invention (Claim 1), and therefore falls in the category of "other products."  - 特許庁

遊離カルボン酸・アミンの直接縮合反応を触媒する酵素の設計方法及びナイロンオリゴマーの酵素的製造方法例文帳に追加

METHOD FOR DESIGNING ENZYME FOR CATALYZING DIRECT CONDENSATION REACTION OF FREE CARBOXYLIC ACID AMINE, AND METHOD FOR ENZYMATICALLY PRODUCING NYLON OLIGOMER - 特許庁

１０〜３０％の範囲のトランス含有量を有するジエンポリマーを直接製造する方法及び触媒系を提供する。例文帳に追加

To provide a process and a catalyst system for directly preparing a diene polymer having a trans content within the range of 10-30%. - 特許庁

双安定ネマチック液晶デバイスは、少なくとも一つのセル壁（２）上に直立した特徴（10）のアレイを含む。例文帳に追加

The bistable nematic liquid crystal device includes the array of posts (10) standing upright at least on one cell wall (2). - 特許庁

量子ドット１は直接遷移型半導体の微結晶で、励起子ボーア半径ａ_B^＊の４倍以下の大きさとする。例文帳に追加

The quantum dot 1 is a microcrystal of direct gap semiconductor, and not larger than four times of exciton Bohr radius a_B^*. - 特許庁

スルホニル基を有する特定の酸触媒の存在下、α−置換アクリル酸を含フッ素アルケンに直接付加させる。例文帳に追加

An α-substituted acrylic acid is caused to directly add to a fluoroalkene in the presence of a specific acid catalyst having a sulfonyl group. - 特許庁

燃焼プロセス中に発生する気筒内イオンを検出するためには、直流バイアス電圧を印加する必要がある。例文帳に追加

In order to detect ions in a cylinder generated during the combustion process, the DC bias voltage must be applied. - 特許庁

植物系バイオマス由来の多糖類やオリゴ糖類から直接有機酸を発酵生産するのに適した微生物を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism suitable for directly fermenting to produce organic acid from polysaccharides or oligosaccharides derived from vegetable-based biomass. - 特許庁

触媒は基板１上に種々の方法で微粒子化させることによって、欠陥が少なく直線性のよいカーボンナノチューブが得られる。例文帳に追加

The catalyst is prepared as fine particles on a substrate 1 by various methods so that carbon nanotubes with high linearity and little defects can be obtained. - 特許庁

触媒を用いて低級炭化水素を直接分解して水素とナノ炭素とを生成する際に、経時的な転化率の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent reduction in conversion rate with time in the manufacture of hydrogen and nanocarbon by the direct decomposition of a lower hydrocarbon using a catalyst. - 特許庁

低硫黄含有量のガスオイルの製造のための複数の直列状触媒床を用いる方法および設備例文帳に追加

METHOD AND FACILITY FOR PRODUCING LOW SULFUR CONTENT GAS OIL BY USING PLURAL SERIES CATALYST BEDS - 特許庁

炭素数８〜１２の直鎖状α−オレフィンオリゴマーを効率的に製造する触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst for efficiently manufacturing an 8 to 12C straight-chain α-olefin oligomer. - 特許庁

サイリスタバイパス回路を設けたりすることなく、直列コンデンサ及び変換器を電圧上昇及び過電流から保護する。例文帳に追加

To protect a tandem capacitor and a converter with respect to voltage rise and overcurrent without installing thyristor bypass circuit. - 特許庁

ＮＯｘセンサが出力信号の出力を開始した直後であっても、窒素酸化物浄化触媒の異常検出を精度良く行う例文帳に追加

To perform abnormality sensing of a nitrogen oxide purifying catalyst accurately even immediately after a NOx sensor has started emission of the output signal. - 特許庁

白金−ルテニウムを基本とする直接メタノ−ル型燃料電池用４元系金属アノ−ド触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a platinum - ruthenium based quaternary metal anode catalyst for a direct methanol type fuel cell. - 特許庁

モレキュラーシーブをベースとする触媒を用いる直鎖状および／または僅かに分枝状の長パラフィンの選択的水素化異性化方法例文帳に追加

SELECTIVE HYDROISOMERIZATION METHOD FOR STRAIGHT AND/OR SLIGHTLY BRANCHED LONG PARAFFINS, USING MOLECULAR SIEVE CATALYST - 特許庁

かくして得られた電析電極を、そのまま直接、触媒電極として用いてアルカリ水を電気分解し効率よく水素を発生させる例文帳に追加

The electrodeposited electrode obtained in this way is directly used as a catalyst electrode as it is, and alkaline water is electrolyzed to efficiently generate hydrogen. - 特許庁

外層１３は、メタロセン触媒直鎖状短鎖分岐ポリエチレンを主成分とするフィルム層である。例文帳に追加

The outer layer 13 is a film layer based on a metallocene-catalyzed linear short-chain branched polyethylene. - 特許庁

触媒層は、ガス拡散層もしくは電解質膜に直接形成するか、別のフィルム上に形成してから転写する。例文帳に追加

The catalyst layer is transferred after either directly formed on the gas dispersing layer or the electrolyte membrane, or after formed on the separate film. - 特許庁

上記送信器部は、位相補償段（３７１）と、バイト並直列変換器段（３７２）と、埋め込みプロトコルエンコーダ段（３７３とを少なくとも含む。例文帳に追加

The transmitter part includes a phase compensation step (371), a byte parallel/serial converter step (372), and an embedded protocol encoder step (373) at least. - 特許庁

カーボン基体上に、ＡｕとＳを含む粒子が担持されたことを特徴とする直接メタノール型燃料電池用酸素極触媒。例文帳に追加

This is the oxygen electrode catalyst for the direct methanol fuel cell in which particles containing Au and S are carried on the carbon substrate. - 特許庁

直列に配設された複数の触媒を、燃料カットからの復帰後、早期に適正浄化ウィンドウ内に戻す。例文帳に追加

To early return plural catalysts arranged in series within an appropriate purifying window after returning from a fuel cut. - 特許庁

触媒暖機促進制御の終了時にスロットル弁開度を減じたとき及びその直後におけるエンジン回転数の変動を低減する。例文帳に追加

To minimize the fluctuation of engine speed when the opening of a throttle valve is reduced upon ending a catalyst warm-up acceleration control and immediately after that. - 特許庁