「つきのきちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

規則923 更新登録の拒絶；局長への不服申立例文帳に追加

Rule 923 Refusal of Renewal Registration; Appeal to the Director - 特許庁

この検出器は半波長の共振モードで動作する。例文帳に追加

This detector operates in a half-wavelength resonance mode. - 特許庁

移動通信端末機におけるキーの機能拡張方法例文帳に追加

METHOD FOR EXTENDING KEY FUNCTION IN MOBILE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

動力源と動力伝達機構との協調制御装置例文帳に追加

COOPERATIVE CONTROL APPARATUS FOR POWER SOURCE AND TRANSMISSION MECHANISM - 特許庁

檜製包丁立て付きスタンド型まな板例文帳に追加

STANDING CHOPPING BOARD WITH KITCHEN KNIFE HOLDER WHICH IS MADE FROM HINOKI CYPRESS - 特許庁

動力源と動力伝達機構との協調制御装置例文帳に追加

COOPERATIVE CONTROL APPARATUS FOR POWER SOURCE AND POWER TRANSMITTING MECHANISM - 特許庁

今年４月，あかつきは金星の気候の調査を開始する予定だ。例文帳に追加

Next April, the Akatsuki will begin studying the Venusian climate. - 浜島書店 Catch a Wave

ただし，前記3月以内にそれに関し局長宛てに申請があったときは，局長は当該所定の期間を4月に延長することができる。例文帳に追加

Provided that on application made to him in that behalf within the said 3 months the Commissioner may extend the prescribed period to 4 months. - 特許庁

移調を希望する調の主音を入力している状態で移調スイッチを瞬時だけ操作することにより、その希望する調を調律する状態に移調する調律器を提供する。例文帳に追加

This tuning unit transposes a desired key into a state wherein the key is tuned when a transposition switch is operated only momentarily while the tonic of the desired key to be transposed is inputted. - 特許庁

第6条による優先権主張の場合は，20月の期限は優先権主張日から起算される。例文帳に追加

If priority is claimed according to section 6, the time limit of 20 months shall be computed from the date from which priority is claimed. - 特許庁

期間の延長請求時(規則63(4))，所定の期間を超える延長1月毎に例文帳に追加

On request for extension of time(rule 63(4)) for each month of extension beyond the prescribed period: - 特許庁

アラブーイスラエル間の緊張は1967年6月に短期戦に突入した例文帳に追加

tension between Arabs and Israeli erupted into a brief war in June 1967  - 日本語WordNet

この機に乗じて同年4月、小笠原長時が諏訪に侵攻して来る。例文帳に追加

Taking advantage of this opportunity, in April in the same year, Nagatoki OGASAWARA invaded Suwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治元年（1159年）12月(旧暦)、平治の乱で義朝が平清盛に敗れる。例文帳に追加

In January 1159 Yoshitomo was defeated by TAIRA no Kiyomori in the Heiji War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため10月になって朝鮮からの帰国命令が発せられた。例文帳に追加

The order to return to Japan was issued in November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年5月5日、朝廷は頼俊に陸奥での謹慎を言い渡した。例文帳に追加

On June 11 of the same year, the Imperial Court ordered Yoritoshi to refrain from leaving Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府は，2001年1月1日までに本法の規定に関する法令を調和させる。例文帳に追加

The Government shall by 1 January 2001 harmonize legal acts relating to the provisions of this Law. - 特許庁

当該委任状は，2月の期間内に庁に提出することを要する。例文帳に追加

The authorization must be submitted to the Office within two months.  - 特許庁

空気予熱器バイパスダンパと節炭器バイパスダンパの協調制御方法例文帳に追加

METHOD FOR COOPERATIVELY CONTROLLING AIR PREHEATER BYPASS DAMPER AND ECONOMIZER BYPASS DAMPER - 特許庁

検出器６０は、各波長の光についての強度を検出する。例文帳に追加

The detector 60 detects the intensity of light with each wavelength. - 特許庁

ＴＣＸＯ３ｆの近傍には、温度調節器１０が配置されている。例文帳に追加

A temperature controller 10 is arranged near the TCXO 3f. - 特許庁

間欠供給系の供給タイミングを特徴とする印刷装置例文帳に追加

PRINTING EQUIPMENT CHARACTERIZED BY INTERMITTENT FEEDING TYPE FEEDING TIMING - 特許庁

光学計測機器用フランジ付き超高真空観測窓の気密方法例文帳に追加

AIR-TIGHTENING METHOD OF SUPERHIGH VACUUM OBSERVATION WINDOW WITH FLANGE FOR OPTICAL MEASURING INSTRUMENT - 特許庁

中空成形機の金型厚さ調節機構をもつた型締装置例文帳に追加

MOLD CLAMPING DEVICE HAVING MECHANISM FOR ADJUSTING METAL MOLD THICKNESS OF BLOW MOLDING - 特許庁

左右グリップ間の挟角調整機構付き自転車ハンドル例文帳に追加

BICYCLE HANDLE WITH NIPPING ANGLE ADJUSTING MECHANISM BETWEEN RIGHT-LEFT GRIPS - 特許庁

経時変化なく超音波センサ素子の共振周波数を調整して設定することができ超音波アレイセンサ装置の各超音波センサ素子の共振周波数のばらつきを最小化できる。例文帳に追加

To minimize variations in resonance frequencies of respective ultrasonic sensor elements in an ultrasonic array sensor apparatus by adjusting and setting the resonace frequency of the ultrasonic sensor element without any secular change. - 特許庁

ミラー（１２）の曲率をねじ（１６）、ロッド（３２）、電圧変調器、その他適当な調節機構により調節する。例文帳に追加

A curvature of the mirror 12 is adjusted by a screw 16, a rod 32, a voltage modulator, or the other appropriate adjusting mechanism. - 特許庁

対物レンズ２１の近傍には、視度及び視差の調節機構であるガイド棒７１、視度調節ネジ２３、視差調節ネジ２５が設けられている。例文帳に追加

A guide rod 71, parallax adjusting screw 25 and diopter adjusting screw 23 which are mechanisms for adjusting a diopter and parallax are disposed near an objective lens 21. - 特許庁

親機の動作状態に応じて調節器の機能を制限し、誤調節を未然に防止し、スピーカやモニターの出力を正しく調節する。例文帳に追加

To correctly adjust outputs of a speaker and a monitor by restricting functions of an adjuster in accordance with an operation state of a master unit, thereby preventing erroneous adjustment. - 特許庁

長禄の変（ちょうろくのへん）は、室町時代の長禄元年12月2日(旧暦)（1457年12月27日）に赤松家遺臣らが後南朝の行宮を襲い、南朝の皇胤である尊秀王と忠義王（後南朝の征夷大将軍である）の兄弟を騙し討って、神璽を持ち去った事件。例文帳に追加

Choroku no hen was an incident that occurred on December 27, 1457 during the Muromachi period when former retainers of the Akamatsu family attacked angu (emperor's temporary palace) of Gonancho (Second Southern Court), made a surprise assault on the brothers of Sonshuo and Chugio who were descendants of the Southern Court emperor (the latter was a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians" of the Southern Court), and took away Shinji (the sacred jewel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定の金利がつき、債券に相当する長期国債に交換する（短期の一時借入金）例文帳に追加

convert (short-term floating debt) into long-term debt that bears fixed interest and is represented by bonds  - 日本語WordNet

五　登記すべき事項につき官庁の許可を要するときは、許可書の到達した年月日例文帳に追加

(v) if any matter to be registered requires permission from a government agency or public office, the date of the arrival of the permit;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

給与等につき源泉徴収を受けない場合の申告書の記載事項例文帳に追加

Matters to Be Entered in Return Forms Filed Where There Was No Withholding at the Source of Wages, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重胤の記述は実朝暗殺の承久元年1月27日(旧暦)（1219年2月13日）以降不明となる。例文帳に追加

A record of Shigetane became unclear after the assassination of Sanetomo on February 13, 1219.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画素間の出力レベルのばらつきに関係なく、高精度の輝度階調の画像を生成する。例文帳に追加

To generate an image of accurate luminance gradation without regard to variation between the output levels of pixels. - 特許庁

ミラーの共振周波数のばらつきを調節し、ミラーの振れ角を一定にする。例文帳に追加

To adjust variations of resonance frequency of a mirror and to make the deflection angle of the mirror constant. - 特許庁

接点が開いているときの接点間の距離のばらつきが減り、組み立て時の調整が容易となる。例文帳に追加

The variations of distances between the contacts is reduced when the contacts are open, and adjustment in assembling becomes easy. - 特許庁

光検出器４７ｂでは超音波変調蛍光の光強度が検出され、超音波変調光断層情報生成部５５では、超音波信号および超音波変調蛍光の強度に基づいて、超音波蛍光断層情報が生成される。例文帳に追加

The light intensity of the ultrasonic modulated fluorescence is detected in the photodetector 47b, and ultrasonic fluorescent tomographic information is generated on the basis of ultrasonic signals and the intensity of the ultrasonic modulated fluorescence in an ultrasonic modulated light tomographic information generation part 55. - 特許庁

獅子もの（曲名に「獅子」の語が付き、荘重かつ華麗な曲調を持つ曲群。すべて手事ものに属する）例文帳に追加

Shishimono (a group of musical pieces that are majestic and gorgeous, and with 'jishi' in their titles; they all belong to tegotomono)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度調節器内蔵型の基板ステージにおいて、個別の温度調節器の独立制御性を向上させる。例文帳に追加

To improve the independent controllability of individual thermoregulators, in a thermoregulator built in substrate stage. - 特許庁

複数の超音波検知素子同士の共振周波数のばらつきに起因した感度誤差を容易且つ高い精度で調整可能とする。例文帳に追加

To easily and highly precisely adjust a sensitivity error caused by dispersion in resonant frequency among a plurality of ultrasonic detecting elements. - 特許庁

通路長切換機構１４にはシール構造体６４が装着されて該通路長切換機構１４と吸気マニホールド１２との気密性が保持される。例文帳に追加

Since a seal structure 64 is mounted on a passage length switching mechanism 14, the airtightness between the mechanism 14 and manifold 12 is maintained. - 特許庁

茎頂培養は突然変異の危険性が低く，元の木と同じ特徴を持つ木を増やすことができる。例文帳に追加

Shoot-tip cultivation has a low risk of mutation and can reproduce trees with the same characteristics as the original.  - 浜島書店 Catch a Wave

出願人は，その期限の到来後2月までの期限延長を請求することができる。例文帳に追加

The applicant may request an extension of the time limit within up to two months after the expiry of the time limit.  - 特許庁

我々は，これらの共通の目標を達成するための協調かつ協働の取組を継続する。例文帳に追加

We will continue to take coordinated and collaborative efforts to reach these common goals. - 経済産業省