「つたとし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

衝突対象判別装置例文帳に追加

COLLISION SUBJECT DISTINGUISHING DEVICE - 特許庁

車両の側面衝突対策構造例文帳に追加

SIDE COLLISION COUNTERMEASURE STRUCTURE OF VEHICLE - 特許庁

秘匿タグ付識別タグシステム例文帳に追加

IDENTIFICATION TAG SYSTEM WITH SECRECY TAG - 特許庁

時分割多重化信号検出器例文帳に追加

TIME DIVISION MULTIPLEXED SIGNAL DETECTOR - 特許庁

別体型シート収容装置例文帳に追加

SEPARATE TYPE SHEET STORING DEVICE - 特許庁

自動車の軽衝突対策リブ例文帳に追加

RIB FOR MEASURES AGAINST MINOR COLLISION OF AUTOMOBILE - 特許庁

ユニット式業務施設建物例文帳に追加

UNIT TYPE BUSINESS OFFICE BUILDING - 特許庁

時分割多重通信システム例文帳に追加

TIME-DIVISION MULTIPLEX COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

ユニット式業務施設建物例文帳に追加

UNIT TYPE BUSINESS FACILITY BUILDING - 特許庁

第2節　業種別特別対策例文帳に追加

Section 2 Special measures for specific industries - 経済産業省

一　原判決の証拠となつた証拠書類又は証拠物が確定判決により偽造又は変造であつたことが証明されたとき。例文帳に追加

(i) It has been proven through a final and binding judgment that documentary or material evidence which served as evidence in the original judgment is false or has been altered;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は本当に伝えたいことが英語だと上手く伝えられない。例文帳に追加

I can't convey what I really want to say in English well. - Weblio Email例文集

親分の仇を討つため町奴は白柄組と大乱闘となる。例文帳に追加

A free-for-all develops between machi-yakko and Shiratsuka-gumi, because machi-yakko frantically try to take revenge for their boss.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１２　前項の公示があつたときは、裁定の定めるところにより当事者間に協議がととのつたものとみなす。例文帳に追加

(12) When the public notice set forth in the preceding paragraph has been made, the conference between the parties concerned shall be deemed to have reached a conclusion as stipulated in the ruling.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　事情の変更があつたときは、執行裁判所は、債務者の申立てにより、その申立てがあつた時（その申立てがあつた後に事情の変更があつたときは、その事情の変更があつた時）までさかのぼつて、第一項の規定による決定を取り消すことができる。例文帳に追加

(3) When there has been a change in circumstances, an execution court may, upon petition by the obligor, revoke an order under the provisions of paragraph (1) retroactively as of the time when such petition was filed (or, if there was a change in circumstances after such petition was filed, the time of such change in circumstances).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は次の試合に勝つために今から努力して行こうと思う。例文帳に追加

I will try my best from now on in order to win the next match. - Weblio Email例文集

勝つために互いに巧みな計略やわざを出し尽くして戦うこと例文帳に追加

a match between two equally shrewd people  - EDR日英対訳辞書

就職協定という,新卒者の求人秩序を保つための協定例文帳に追加

an agreement among Japanese companies to not prematurely recruit college graduates  - EDR日英対訳辞書

二　職務上の義務に違反し、又はその職務を怠つたとき。例文帳に追加

(ii) He/she has violated or neglected his/her official duties;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　職務上の義務に違反し、又は職務を怠つたとき。例文帳に追加

(i) When an accounting auditor has committed a breach of obligation in the course of his/her duties or has neglected his/her duties;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

坐禅のとき、修行者の肩ないし背中を打つための棒を指す。例文帳に追加

It refers to a stick to strike the meditator's shoulders or back during zazen (sitting meditation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート状多孔質体の製造方法およびシート状多孔質体例文帳に追加

SHEETLIKE POROUS BODY AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

衝突対象物判別装置および衝突対象物判別方法例文帳に追加

COLLISION OBJECT DISCRIMINATING DEVICE AND COLLISION OBJECT DISCRIMINATING METHOD - 特許庁

検出対象位置特定装置及び検出対象位置特定方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SPECIFYING POSITION OF DETECTION OBJECT - 特許庁

紀伝体と編年体の他には、紀事本末体（きじほんまつたい）、国史体（こくしたい）がある。例文帳に追加

There are kijihonmatu-tai and kokushi-tai as a format of historiography other than kiden-tai and henen-tai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時分割多重送信装置、時分割多重受信装置及び時分割多重伝送システム例文帳に追加

TIME DIVISION MULTIPLEXING TRANSMITTER, TIME DIVISION MULTIPLEXING RECEIVER, AND TIME DIVISION MULTIPLEXING TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

複合演出実行手段は、演出態様として、基本演出態様に依存した依存演出態様と、基本演出態様に依存されない非依存演出態様と、を基本演出態様に複合させた複合演出を実行する。例文帳に追加

A composite performance execution means executes a composite performance formed by composing a dependent performance mode depending on a basic performance mode, and an independent performance mode non-depending on the basic performance mode, with the basic performance mode as the performance mode. - 特許庁

複合演出実行手段は、演出態様として、基本演出態様に依存した依存演出態様と、基本演出態様に依存されない非依存演出態様と、を基本演出態様に複合させた複合演出を実行する。例文帳に追加

A composite performance execution means executes a composite performance for which a dependent performance form depending on a basic performance form and an independent performance form independent of the basic performance form are combined with the basic performance form as a performance form. - 特許庁

これにより、発熱体３を加熱したときに、発熱体３の内部での熱の伝わりを抑制し発熱体３の熱を流体に伝え易くする。例文帳に追加

Consequently, when the heating body 3 is heated, the conduction of the heat in the heating element 3 is suppressed to make it easy to conduct the heat of the heating element 3 to the fluid. - 特許庁

私のつたない英語が理解される事を祈ります。例文帳に追加

I hope that my bad English is understood.  - Weblio Email例文集

言葉は意味を伝える、思想を伝える例文帳に追加

A word conveys a meaning―conveys an idea.  - 斎藤和英大辞典

その不定根により巻き付いてのぼる植物、例えばツタ例文帳に追加

a plant that climbs by its adventitious roots e.g. ivy  - 日本語WordNet

社会生活上の秩序を保つための道徳的規律例文帳に追加

moral discipline to maintain order in society  - EDR日英対訳辞書

ハ　検査等を行つた製品の名称例文帳に追加

(c) The name of the products for which inspections, etc. were conducted;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘ　検査等を行つた試験品の数量例文帳に追加

(f) The quantity of the test samples for which inspections, etc. were conducted;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検査、注射、薬浴又は投薬を行つた旨の表示例文帳に追加

Indication of Acts of Inspection, Injection, Dipping or Medication  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空灯火の管理の委託及び受託があつた場合例文帳に追加

When the management of aeronautical lights is contracted out or contracted in  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ペロブスカイト型酸化物多孔質体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POROUS BODY OF PEROVSKITE-TYPE OXIDE - 特許庁

しかし、それももう討たれてしまったかもしれぬと伝えた。例文帳に追加

However, with that he said he thought he had been shot up badly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍田（三郷町の龍田大社付近）を越えることから「竜田越」とよばれるようになった。例文帳に追加

As the highway crosses over Tatsuta (near Tatsuta-taisha shrine of Sango-cho), it has come to be called 'Tatsuta-goe' (竜田越: 越える or koeru means to cross over something).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項の規定による損失の補償は、損失があつたことを知つた日から一年を経過した後においては、請求することができない。例文帳に追加

(2) Any person shall not demand compensation for losses pursuant to the provision of the preceding paragraph after a lapse of one year counting from the day when they become aware of the losses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私がトムのことを愛してると彼に伝えて。例文帳に追加

Tell Tom I love him. - Tatoeba例文

ちょっと待ってほしいということを伝える語例文帳に追加

to wait briefly  - EDR日英対訳辞書

もともと金魚は縁起物として中国より伝わった。例文帳に追加

Goldfish were originally brought to Japan from China as good luck charms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたにありがとうと伝えたくてメールしました。例文帳に追加

I emailed you because I wanted to say thanks.  - Weblio Email例文集