「つたとし」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

一般的な材料を用い、簡便な装置で金属組成の精密制御が可能で、かつ耐酸化性、耐薬品性を備えたグラファイト被覆金属ナノ粒子を大量に製造することを可能とする。例文帳に追加

To mass-produce graphite-coated metal nanoparticles in which the precise control of a metallic composition is possible, and which is also provided with oxidization resistance and chemical resistance using a general material by a simple apparatus. - 特許庁

本発明の目的は、複数の発熱体を一つの冷却液体循環系で効率的に冷却することが可能な冷却装置及び情報処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a cooling device and an information processor, capable of efficiently cooling a plurality of heating elements by use of one cooling fluid circulation system. - 特許庁

本発明によれば、形成される蒸着膜と蒸発材料との間に組成のずれがなく、かつ、高い成膜レートにおいてもスプラッシュの発生のない蒸着膜の形成が可能になる。例文帳に追加

In this way, the formation of a deposited film free from compositional slippage with the evaporation material, and also free from the generation of splashes even in a high film formation rate is made possible. - 特許庁

材料コストの安い等方性材料と容易な製造プロセスを用いて、低コストかつ高い光利用効率を有する回折素子を提供する。例文帳に追加

To provide a diffraction element of a low cost having high light utilization efficiency using an isotropic material of a low material cost and an easy manufacturing process and to provide an inexpensive optical pickup device using the diffraction element and having high light utilization efficiency. - 特許庁

そのため、仮にケーシング２０の壁面等を伝って上面３７に水滴が集まって来た場合であっても、水滴は排水溝４１を通って外部に排水されるから同部分に水分が留まることがない。例文帳に追加

Even if water drops are gathered on the upper surface 37 along the wall face of the casing 20, they are drained to the outside through the drainage groove 41 and are not accumulated thereat. - 特許庁

筒体１１の蓋体１２にプルタブ１６と衛生カバ−１７がリベット１５によって一体的に固定され、飲み口となる液体流出部１４が衛生カバ−１７によって覆われている。例文帳に追加

A pull tab 16 and a hygienic cover 17 are integrally fixed to a lid 12 of a cylinder 11 by a rivet 15, and a liquid flow part to be a drink port is covered by the cover 17. - 特許庁

これにより、容易にパラペット２上を緑化することができ、線状部材７に絡まるように蔦状の植物を成長させれば、側方を緑化することができる。例文帳に追加

Thereby, the device can easily green the upper part of the parapet 2, and green the side through growing ivy-like plants so as to coil around the linear member 7. - 特許庁

水深が変化する溢水域に、樹木のうち、タイワンフウ、ヤナギおよびナンキンハゼを除いた樹木を植え付けるとともに、前記樹木全体を透光性筒体で被覆する。例文帳に追加

Trees except for Formosan sweetgum, willow and Chinese tallow tree are planted on an overflow area having varying water depth and each tree is wholly covered with a light-transmitting cylinder. - 特許庁

トレッド部２のタイヤ内腔面１０に装着されかつタイヤ周方向に沿ってのびるリング状のスポンジ材からなる制音具１１とを含む制音具付き空気入りタイヤ１である。例文帳に追加

The pneumatic tire 1 with a sound suppression unit 11 includes the sound suppression unit 11 comprising a sponge material of a ring form, which is mounted in a tire inner cavity face 10 of a tread section 2 and extended along a tire circumferential direction. - 特許庁

本発明は、内蔵された発熱体を高い効率で冷却するとともにエレベーターの少スペース化ができるエレベーター制御ユニットに関するものである。例文帳に追加

To provide an elevator control unit which cools a built-in heating element with high efficiency, and reduces a space in the elevator. - 特許庁

基板と平行に設けられた膜であって、当該膜の少なくとも最上端表面にメソ孔が開口部をもって規則的に配列されている多孔質炭素膜。例文帳に追加

The porous carbon film is the film formed parallel to the substrate, wherein mesopores are regularly arranged so that the apertures are formed on at least top surface of the film. - 特許庁

これにより、長さが１５〜１２０ｍの長尺の鋼管の内部に、脱炭層を形成させることなく、熱間での縮径圧延が可能になり、疲労強度が高い鋼管を効率的に製造することができる。例文帳に追加

Thereby, the method can diameter-reduction-roll the steel pipe in the hot state without forming the decarburized layer in the inner part of the long steel pipe having the length of 15-120 m and can effectively manufacture the steel pipe having high fatigue strength. - 特許庁

ランプの点灯・点滅動作の検査を自動的に且つ高い信頼性をもって効率よく行なうことができる遊技機のランプ検査装置とランプ検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp inspection device and a lamp inspection method for a game machine, capable of carrying out the inspection of the lighting/blinking of lamps automatically, efficiently and with high reliability. - 特許庁

製造過程においてインク容器の熱変形等がなく、インク容器内のインク遮断層形成部表面を伝って、インクが大気連通口から漏れることが無いインク容器を実現すること。例文帳に追加

To provide an ink container which is prevented from being thermally deformed in a manufacture process, and which prevents ink from being leaked from an air communicating port passing along a surface of an ink isolating layer formed part in the ink container. - 特許庁

短時間で冷熱耐久試験と同等のスクリーニング結果を得ることができるスクリーニング方法、および該スクリーニング方法の利用に好適な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screening method capable of obtaining a screening result equivalent to that of a cold heat endurance test in a short time and a semiconductor device suitable for utilizing the screening method. - 特許庁

高い耐久性、信頼性および良好な伝送特性を有する光ファイバ部品の提供、および、そのような光ファイバ部品を容易かつ高い歩留まりで製造することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical fiber component having high durability, reliability and improved transmission characteristics, and also to provide a method for manufacturing such optical fiber component easily and with a high yield. - 特許庁

複数の内容物（例えば染毛剤Ａ，Ｂ）の螺旋状通路部での混合効率を高め、また、内容物放出操作の利便性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve efficiency in mixing a plurality of contents (hair dyes A and B for example) in a spiral path, and to improve convenience in operating to discharge the contents. - 特許庁

挿脱自在な揺動選別体を装架する際に、籾漏れ、装架不全等を誘発することなく簡単かつ確実に作業を進行させることができる脱穀機における揺動選別構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shaking separation structure for threshers, which can be releasably mounted on a thresher without causing any problem, e.g. leakage of unhulled rice or incomplete mounting, and allow the thresher to work simply and securely. - 特許庁

インクの吐出安定性に優れ、かつ、高い光沢性を有する画像を記録できるインク、該インクを用いたインクカートリッジ及びインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide ink that excels in discharge stability of the ink and records images having high glossiness, and an ink cartridge and an inkjet recording method using the ink. - 特許庁

また水溶液のｐＨを比較的高くすることができるため、腐食の問題が少なく、なおかつ他のキレート剤との併用における有害ガスの発生もない。例文帳に追加

In addition, since the pH of the aqueous solution can be relatively high, there are few problems of corrosion, and harmful gas is not produced in the combined use with other chelating agents. - 特許庁

従来のようにコーティングやパディング法によらなくとも、布帛の前処理を行うことができ、かつ高い染着濃度を実現できるインクジェット捺染方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet printing method which can perform pretreatment of cloth without conventional coating or padding methods and can attain high dye concentration. - 特許庁

インクジェットプリンターを用いて罫線印刷を行う際に、ノズル列端部とノズル列中央部との間に生じるインク着弾位置の走査方向のずれを補正する。例文帳に追加

To correct deviation in a scanning direction of ink reaching position generated between an end part of a nozzle row and the central part of the nozzle row when a ruled line printing is performed by using an inkjet printer. - 特許庁

ドキュメント表示画面３２のドキュメント画面３３には、同じドキュメントに所属するタブ３５_1〜３５_4が設定されており、そのうちの１つ、例えば、タブ３５_1が開いた状態にある。例文帳に追加

Tabs 35_1-35_4 belonging to the same document are set on a document screen 33 of a document display screen 32, and one of them, for example, the tab 35_1 is in an open state. - 特許庁

従って、発熱体の搭載用に大スペースを要することなく、設定温度に対する追従性及び軽量で操作性の優れたヘアーアイロンを得ることができる。例文帳に追加

Therefore, the lightweight hair iron having excellent follow-up to a set temperature and operability, which does not require the large space for loading the heating element, may be obtained. - 特許庁

製造性に優れ、且つ、耐食性と切削時の表面性状に優れたＰｂレスのフェライト系快削ステンレス鋼棒線を安価に提供することにある。例文帳に追加

To inexpensively provide a Pb-less ferritic free-cutting stainless steel wire rod which has excellent producibility, also has excellent corrosion resistance and has excellent surface properties upon cutting. - 特許庁

延伸ブロー成形される飲料ディスペンサ用カートリッジ容器の底部に、逆さ吊り下げ用の別体の把手部材を、手間を掛けずに強固に取り付けることである。例文帳に追加

To easily and firmly attach a separate handle member for reverse suspension to the bottom of a cartridge container formed by stretch blow molding for a beverage dispenser. - 特許庁

ダンプトラック（ＤＴ）の荷台（１）を、２個の同一形状のＦＲＰ製の荷台分割体（１１、１１）と、これを支持する鋼鉄製の枠体（１２）とから構成する。例文帳に追加

The load-carrying platform (1) of the dump truck (DT) is structured with two load-carrying platform split bodies (11, 11) of the same shape made of FRP and a frame body (12) made of steel, which supports the split bodies. - 特許庁

この場合、各第１の操作部３３の後端側に上方に突出する突部３３ｂをそれぞれ設けたので、突部３３ｂが滑り止めとなって押圧力を確実に伝えることができる。例文帳に追加

In this case, the pressing force can be surely transmitted by making the projection 33b used as a device to prevent slipping since projections 33b projected upward are respectively arranged at rear end sides of respective first operation sections 33. - 特許庁

移動局１０２のユーザ１００は、種々のデータ構造体、およびデータ・サービス１０８によりサポートされ、インテリジェントなソフトウェア・エンティティを持つ、他のユーザ１０４および１０６と、相互作用を行う。例文帳に追加

A user 100 of a mobile station 102 is supported by various data structures and a data service 108 and interworks with other users 104 and 106 that have an intelligent software entity. - 特許庁

本発明は、点荷重に対する耐久性、すなわち打鍵耐久性に優れ、且つ、耐久性と光学特性が良好なタッチパネル用の導電積層体を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an electroconductive laminated body for a touch panel, which is excellent in durability to point load, that is, key hitting durability and good in durability and optical property. - 特許庁

一方の配線板と他方の配線板とを、導電性接着剤を介在させて、従来よりも低温かつ短時間で熱圧着できる、配線板接合体の製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a wiring board bonded body or the like attaining thermo-compression bonding of one wiring board to another wiring board with a conductive adhesive interposed therebetween at a lower temperature and in a shorter time than ever. - 特許庁

限られたスペースにおいて発熱体の抵抗調整が可能であるとともに、各種サイズに対応可能な発熱体ユニット及び加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating element unit capable of adjusting resistance of a heating element in a limited space, and capable of corresponding to various sizes; and to provide a heating device. - 特許庁

連結体１３は２個のソケット単体１１を連結するもので、ソケット単体１１の側面部中央付近の前方と後方に備わり、ソケット単体１１同士を連結する。例文帳に追加

A connection body 13 for connecting two socket single bodies 11 is disposed at the front and the back in the vicinity of a side surface center of the socket single body 11, in order to connect the socket single bodies 11. - 特許庁

組成物、例えば洗浄組成物または布地ケア組成物、に用いられると、このような粒子は、有益剤デリバリー効率を高め、その結果、用いられる有益剤の量を低減することができる。例文帳に追加

The particles, when employed in compositions, for example, cleaning compositions or fabric care compositions, increase the efficiency of benefit agent delivery, thereby allowing reduced amounts of benefit agents to be employed. - 特許庁

判定工程ａ７，ａ８，ａ１１，ａ１３では、極大位置の間隔の偏差値とブラダーグルーブの合計数とに基づいて、判別対象が刻印文字および欠陥のうちのいずれであるかの判定を行う。例文帳に追加

In determining steps a7, a8, a11, a13, it is determined which one of the carved character or the defect the object to be determined is based on the deviation values of the interval of the maximum positions and the total number of the bladder grooves. - 特許庁

脚片４２の前後に設けた複数の係合凸部４２ａと、第一の筒体３の後端開口部内面に前後に設けた複数の係合凹部３２とを係合固定させる。例文帳に追加

A plurality of engaging protrusions 42a provided in the longitudinal direction on the leg piece 42 and a plurality of engaging recesses 32 provided in the longitudinal direction at the inside of the rear end opening of the first cylinder 3 are engaged and fixed. - 特許庁

脚片４２の複数の係合凸部４２ａと、第一の筒体３の後端開口部内面に設けた複数の係合凹部３２とを係合固定させる。例文帳に追加

The engaging projections 42a of the leg pieces 42 and the engaging recesses 32 provided inside the rear-end opening of the first cylinder 3 are made to engage with each other to be fixed. - 特許庁