「つなひろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

手軽さと比較的良好な食味から広く普及しつつある。例文帳に追加

Frozen Udon noodles are spreading widely for convenience and comparatively good eating quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械的な強度を確保しつつ、吸込経路を十分に広げる。例文帳に追加

To sufficiently expand a suction path while securing mechanical strength. - 特許庁

NPO、ワーカーズ・コレクティブも新たな就業機会として広がりつつある例文帳に追加

NPOs and workers collective are also becoming popular as new opportunities of employment - 厚生労働省

のちに弘矩が無実であることが判明したため、義興は弘矩の娘を正室に迎えるとともに、弘矩の死後家督を継いだ弘春の嫡子興盛に弘矩の娘をめあわさせるなど、弘矩の名誉回復と内藤氏との関係修復に腐心した。例文帳に追加

Since Hironori's innocence was proved later, Yoshioki spared no pains to repair relations with the Naito family: for example, he took a Hironori's daughter for his lawful wife, and let Okimori NAITO, a son of Hiroharu NAITO who had succeeded as the head of the Naito family after Hironori's death, marry to another Hironori's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は夏休みに広島へ行きました。例文帳に追加

I went to Hiroshima for summer break.  - Weblio Email例文集

交流を通じて仲間の輪を広げて生きたい。例文帳に追加

I want to live expanding my circle of colleagues through interaction.  - Weblio Email例文集

チロシナーゼは動植物に広く存在する。例文帳に追加

Tyrosinase is found widely in plants and animals.  - Weblio英語基本例文集

ツチスドリは南米に広く分布する。例文帳に追加

Caciques are widely distributed in South America.  - Weblio英語基本例文集

トナカイさんのために松ぼっくりを拾っておいたよ。例文帳に追加

I picked pine cones for the reindeers. - 時事英語例文集

ある日、老人は川へ魚釣りに行った。例文帳に追加

One day an old man went fishing in the river. - Tatoeba例文

広間の人を避難させる必要があります！例文帳に追加

We must evacuate the people in the hall! - Tatoeba例文

もう疲れたの何のって、疲労困憊だよ。例文帳に追加

I'm as tired as tired can be. - Tatoeba例文

内圧力によって広げるようにする例文帳に追加

cause to expand as it by internal pressure  - 日本語WordNet

漆喰を広げて滑らかにするために使われるこて例文帳に追加

a trowel used to spread and smooth plaster  - 日本語WordNet

最も広く話されたバンツー族言語例文帳に追加

the most widely spoken Bantu languages  - 日本語WordNet

オーランドの西南に1971年に確立された広い遊園地例文帳に追加

a large amusement park established in 1971 to the southwest of Orlando  - 日本語WordNet

工作物にあけた穴をくり広げる作業例文帳に追加

an operation to hollow out and enlarge a hole in a boat  - EDR日英対訳辞書

(風が)長い時間,広い範囲にわたって強く吹く例文帳に追加

of strong wind, to sweep along a large area for a long time  - EDR日英対訳辞書

iib期では、骨盤内の他の組織までがんが拡がっている。例文帳に追加

in stage iib, cancer has spread to other tissue within the pelvis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iib期では、がんが骨盤内の他の組織にまで拡がっている。例文帳に追加

in stage iib, cancer has spread to other tissues within the pelvis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

スポーツは広場内でのみ許可されています。例文帳に追加

Sports are only allowed on the field. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ある日、老人は川へ魚釣りに行った。例文帳に追加

One day an old man went fishing in the river.  - Tanaka Corpus

末寺は、広島県内を中心に約50ヶ寺。例文帳に追加

It has about 50 branch temples mainly in the area of Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島県、長崎県では「キンツリ」、「三角兵子」と呼ばれる。例文帳に追加

It is also called "kintsuri" and "sankaku-heko" in Hiroshima and Nagasaki Prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝元は「おお目出度い。」と悲しみを隠して扇を広げる。例文帳に追加

Katsumoto says, "Congratulations!" hiding his sorrow behind a fan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色普賢十羅刹女像例文帳に追加

Color painting on silk of image of Fugen and the ten demonesses  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛和2年（986年）、中務卿を辞し、その後は嵯峨に隠棲する。例文帳に追加

In 986, he resigned nakatsukasakyo, and retired to Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2代華頂宮博厚親王は、明治4年（1871年）誕生。例文帳に追加

The Second Prince Kachonomiya Hiroatsu was born in 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一王子：華頂宮博厚親王（母：妃郁子）例文帳に追加

Prince royal: Imperial Prince Kachonomiya Hiroatsu (mother: Imperial Princess Ikuko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『織田信長(TBSドラマ)』（1989年TBSドラマ演：松方弘樹）例文帳に追加

"Nobunaga ODA (TBS drama)" (created by TBS Inc., 1989. Cast: Hiroki MATSUKATA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「畠山重忠や佐貫広綱がいる。」例文帳に追加

You have Shigetada HATAKEYAMA and Hirotsuna SANUKI among others.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1164年（長寛2年）閏10月23日、内大臣に転任。例文帳に追加

On October 23, 1164, he was reassigned as Naidaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1334年（元弘4年）1月　信濃国権守　兼任例文帳に追加

January 1334: also assumed the position of Provisional Governor of Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文3年（1663年）1月12日には正三位権大納言。例文帳に追加

On February 19, 1663, he rose to Shosanmi (Senior Third Rank) and Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は栄之助、初名は広金。例文帳に追加

His childhood name was Einosuke, and his first adult name was Hirokane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、家督は長男の大内政弘が継いだ。例文帳に追加

After his death, his first son, Masahiro OUCHI succeeded as family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は広橋国光、母は高倉永家女。例文帳に追加

His father was Kunimitsu HIROHASHI and his mother was the daughter of Nagaie TAKAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に権大納言日野弘資の室がいる。例文帳に追加

He had a daughter who was the wife of Gon Dainagon Hirosuke HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし長寛2年（1164年）2月19日、志半ばで没した。例文帳に追加

On March 20, 1164, however, he died before achieving his ambition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名を祐之、初名は大蔵（大藏）。例文帳に追加

His childhood name was Hiroyuki and his original name was Taizo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・野村裕基、『靱猿』で初舞台。例文帳に追加

His oldest son, Yuki NOMURA, made his debut in "Utsubozaru" (The Monkey-skin Quiver).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥には長門裕之、津川雅彦の役者一家。例文帳に追加

His family is known for producing many actors/actresses including his nephews Hiroyuki NAGATO and Masahiko TSUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長門裕之・津川雅彦兄弟も親族。例文帳に追加

Brothers Hiroyuki NAGATO and Masahiko TSUGAWA are also her relatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に遠山友貞（長男）、娘（滋野井教広室）。例文帳に追加

Hidetomo's children were Tomosada TOYAMA (first son), and a daughter (wife of Norihiro SHIGENOI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は平野長発（長裕は次男）。例文帳に追加

His father was 平野長発 (Nagahiro was a second son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス