「てつい」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

電圧依存性が低減した高密度複合ＭＩＭキャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide a high density composite MIM capacitor with reduced voltage dependence. - 特許庁

コンテンツの著作情報追跡システム及びその制御方法例文帳に追加

SYSTEM FOR TRACKING CONTENT COPYRIGHT INFORMATION AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME - 特許庁

給電用口金には、一対の給電用電極が設けられている。例文帳に追加

A pair of power supplying electrodes are provided on the electric power supplying mouthpiece. - 特許庁

被検体の撮影領域についてスキャンを実施して得られた投影データから、被検体の撮影領域の断層面についての断層画像を画像再構成した後に、その断層画像に基づいて被検体の撮影領域の密度分布を算出する。例文帳に追加

After reconstituting a tomographic layer image for the fault plane of the imaging region of an object from projection data obtained by executing scan for the imaging region of the object, the density distribution of the imaging region of the object is calculated on the basis of the tomographic layer image. - 特許庁

特定の施設位置情報が記憶された記憶媒体およびシステム例文帳に追加

STORAGE MEDIUM FOR STORING SPECIFIC FACILITY POSITION INFORMATION AND SYSTEM - 特許庁

情報埋め込み部１０８は、日本語文字については、隣接する文字との空白長に影響の与える埋め込み技術を利用して除法を埋め込み、英語文字については、その文字の上下位置を調整して情報の埋め込みを行う。例文帳に追加

An information embed part 108 embeds a division by utilizing an embedding technology that exerts an influence upon the blank length between the adjacent characters with respect to the Japanese characters, and embeds information by adjusting the vertical position of a character with respect to the English characters. - 特許庁

セキュリティの低下を防止しつつ、一般ユーザに対し特権を付与する。例文帳に追加

To impart a privilege to a general user while preventing degradation of security. - 特許庁

この二対の圧縮ロール１，１によって板材Ａを圧縮する。例文帳に追加

The plate material A is compressed by the two pairs of compression rolls 1, 1. - 特許庁

プロビジョニング型ポリシーサーバ２はＲＳＶＰ以外のパケットについての帯域／制御情報をデータベース４から読出し、ルーティング情報２０１によってエッジルータ５，６及びコアルータ７，８各々にＲＳＶＰ以外のパケットについての帯域／制御情報を設定する。例文帳に追加

A provisioning type policy server 2 reads band/control information of packets with protocols other than the RSVP from the database 4, and sets band/control information as to the packets with protocols other than the RSVP to edge routers 5, 6 and core routers 7, 8 by using routing information 201. - 特許庁

案内板22Ａは、形状を変えて、台車枠側にも追加するとなおよい。例文帳に追加

It is more desirable to add a guide plate 22A with a different shape to a truck frame side. - 特許庁

車輌の走行性能に関与する複数のパラメータについて評価関数の演算により得られた値にて時系列的に行う制御を、前記複数のパラメータの少なくとも一つがそれについて設定された閾値の一方の側にあるときのみ行う。例文帳に追加

Time-series control is performed based on values acquired by the computation of an evaluation function with respect to multiple parameters related to travel performance of a vehicle only when at least one of the multiple parameters is on one side of a threshold set therefor. - 特許庁

フロアポストの立設位置固定方法と同法に用いる固定ベース例文帳に追加

METHOD FOR FIXING ERECTION POSITION OF FLOOR POST AND FIXING BASE USED THEREFOR - 特許庁

自動車から、動いている物体、特に歩行者を認識し追跡する。例文帳に追加

To provide a method for tracking a moving object, especially a pedestrian, from a motor vehicle. - 特許庁

加工物（１１０）及びプラズマトーチ（５０２）は、互いに対して移動される。例文帳に追加

The workpiece (110) and a plasma torch (502) are moved with respect to each other. - 特許庁

また、経路誘導中のナビゲーション装置１からの地図データ要求に応答して、道路密度が高い区域については地図表示用データ３０１とマップマッチング用データ３０２を提供し、道路密度が低い区域については地図表示用データ３０２のみを提供する。例文帳に追加

A map displaying data 301 and a map matching data 302 are provided as to an area of high road density, and only the map displaying data 301 is provided as to an area of low road density, in response to a map data request from the navigation system 1 under a route guide. - 特許庁

その後，露光してから保護フィルム１０を除去し，次いで現像する。例文帳に追加

Thereafter, it is exposed and then developed after removing the protective film 10. - 特許庁

加熱室１０の天面には孔１０Ａが形成されている。例文帳に追加

A hole 10A is formed in the top surface of a heating chamber 10. - 特許庁

次に、すべてのマクロブロックを静止画リスト１５０Ｃへ追加する（Ｓ１２）。例文帳に追加

Then, all the macroblocks are added to a still picture list 150C (S12). - 特許庁

それによって逆電圧印加時のリーク電流を減少させることができる。例文帳に追加

Consequently, leak current can be reduced upon application of a reverse voltage. - 特許庁

トランジスタ対の特性差測定装置および特性差測定方法例文帳に追加

CHARACTERISTIC DIFFERENCE MEASURING DEVICE AND METHOD OF TRANSISTOR PAIR - 特許庁

また、一の階層について検索項目の切り替え指示を受けたときに、切り替え指示された階層に加え、他の階層についても検索項目の表示を連動して切り替えることにより、階層間の項目の繋がりを常に視覚的に理解しやすい形でユーザに提示できるようにする。例文帳に追加

Also, when switch indication of a retrieval item is received for one hierarchy, connection of items between hierarchies can be presented to a user in an always visibly and easily understandable form by switching display of retrieval items for the other hierarchies too in a linked manner in addition to the hierarchy indicated to be switched. - 特許庁

一方、影側文字列のうち、各文字については対応するフォントデータをＲＯＭ６４から読み出しＸＨＴＭＬ文書で設定された文字色で印刷し、各絵文字については対応する画像データをＲＯＭ６４から読み出しＸＨＴＭＬ文書で設定された画像色で印刷する。例文帳に追加

Font data corresponding to respective characters of a shadow-side character string are read out of the ROM 64 to print the characters in character colors set in the XHTML document and image data corresponding to respective picture characters are read out of the ROM 64 to print the picture characters in image colors set in the XHTML document. - 特許庁

調理制御部９は、前記初期調理画像と調理中画像とに基づいて、被調理体の焦げ具合を表わした焦げデータを生成し、調理中画像についての焦げデータを調理終了画像についての焦げデータと比較して、調理終了の指令を発する。例文帳に追加

The cooking control part 9 generates scorching data expressing the degree of scorching of the body to be cooked based on the initial cooking image and images during cooking, and compares scorching data for images during cooking with scorching data for the images after cooking is completed, thus generating a cooking finish command. - 特許庁

ラジアスロッドとの連結位置を越えてロールセンタを上方に偏倚させる。例文帳に追加

To deflect a roll center upward over a connecting position with a radius rod. - 特許庁

標的を検出・追跡する方法及び装置が提供される。例文帳に追加

To provide methods and apparatus for detecting and tracking a target. - 特許庁

レーザ溶接ヘッドに追従して溶接ビードの画像を捉える。例文帳に追加

In the inspection system for the laser welding, an image of a weld bead is obtained by following a laser welding head. - 特許庁

さらに、１つの通信カードについて複数の接続先が登録されている場合、それら複数の接続先について、予め設定された優先順位で接続の有無を順次確認し、接続可能な接続先を検出できた時点でその接続先に自動接続する。例文帳に追加

Further, when a plurality of connection destinations are registered to one communication card, the method sequentially confirms the presence / absence of connection as to a plurality of the connection destinations under a preset priority and automatically connects the communication card to a connection destination when the method can detect the connectable connection destination. - 特許庁

軸の外周面に沿って、複数のツインフック２６が並べられる。例文帳に追加

A plurality of the twin hooks 26 are arranged along the outer periphery of the shaft. - 特許庁

各症例データにユーザ判定による正解レベルが入力された後に、シミュレーション実行部１０３は、症例ＤＢ３００の症例データについて、判定レベルと正解レベルの組合せの各々について症例データの件数を集計して表示する。例文帳に追加

After a correct solution level by user decion is inputted to each disease case data, a simulation carrying out part 103 totals a number of cases of the disease case data about each combination of the decision level and the correct solution level about the disease case data of a disease case DB 300. - 特許庁

音声制御ＩＣ８４は、音声信号を送出するための複数のチャンネルを有しており、高音の音声信号についてはシングルエンド方式による出力を行い、低音の音声信号についてはＢＴＬ方式による出力を行う。例文帳に追加

A voice control IC 84 has a plurality of channels for sending a voice signal, outputs a high voice signal by a single end system, and outputs a low voice signal by a BTL system. - 特許庁

変形したあるいは病的な脊椎の治療に使用するための充填装置例文帳に追加

FILLING APPARATUS FOR TREATING DEFORMED OR MORBID SPINE - 特許庁

移動式茶室１は、土台２と壁体３と屋根４とを有している。例文帳に追加

The movable tea ceremony house 1 has the sill 2, the wall bodies 3, and the roof 4. - 特許庁

電圧印加ローラ３０に電源５０から電圧を供給している。例文帳に追加

Voltage is supplied from a power supply 50 to the voltage application roller 30. - 特許庁

高電圧印加板８の先端部がリード線接続部９となっている。例文帳に追加

The tip part of the high voltage applying plate 8 serves as a lead wire connection part 9. - 特許庁

オペレータは、ヤレ紙の発生があれば、その分追加して本刷りを行う。例文帳に追加

The operator performs the main printing by adding the portion if there is the generation of waste sheets. - 特許庁

液体収容室１３６は液体のインク１２５をそのまま収容している。例文帳に追加

The liquid storage chamber 136 stores ink 125 of a liquid as it is. - 特許庁

低電圧（１．０Ｖ程度）で動作可能な差動増幅回路を得る。例文帳に追加

To obtain a differential amplifier circuit capable of operating at a low voltage (of about 1.0 V). - 特許庁

装置の動きを追跡する方法、装置、およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, apparatus and system for tracking movement of a device. - 特許庁

差示的に発現される遺伝子の調節因子結合部位の統計的分析例文帳に追加

STATISTICAL ANALYSIS OF REGULATORY FACTOR BINDING SITE OF DIFFERENTIALLY EXPRESSED GENE - 特許庁

ＤＦＦ１０は、クラッド１２に一対の空孔１２ａ，１２ａを備えている。例文帳に追加

The DFF 10 has a pair of voids 12a, 12a in a clad 12. - 特許庁

排気系７０によって、処理室１０ａ内のガスを排出する。例文帳に追加

A gas exhaust system 70 exhausts the gas in the treatment chamber 10a. - 特許庁

また、合金の超微粉末を製造する方法において、上記原料として、合金成分のうち１〜（全合金成分数−１）の合金成分については金属塩化物を、その他の合金成分については金属単体を用いる。例文帳に追加

Moreover, in the method for manufacturing the ultrafine alloy powder, as the above raw material, metal chloride is used for alloy components ranging in number from one to (the total number of the alloy components - 1) among the alloy components and an elementary substance of metal is used for the other alloy component. - 特許庁

フランジ１４の内部に洗浄室１４ａが設けられている。例文帳に追加

A washing chamber 14a is provided inside a flange 14. - 特許庁

減圧室１４のその他の面は断熱材１１により被覆されている。例文帳に追加

The other surface in the pressure reducing chamber 14 is covered with the heat insulating material 11. - 特許庁

また、タブ片１０には一対の抜止め凹部１５が形成されている。例文帳に追加

A pair of disconnection-resistant concave sections 15 are formed on each tab piece 10. - 特許庁