「てばなしで」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それらの要求に対するＤＲＡＭ２１０へのアクセスが終了した後、一度使用許可を手放したｎビットの内部メモリ２１１からの書き込み要求を実行する。例文帳に追加

The writing request is executed from the internal memory 211 of n-bits where the use permission is once released, after finishing an access to the DRAM 210 for the request. - 特許庁

運転者がステアリングホイールから手を放した手放し状態となったときに、車両の進行方向を維持することにより、安全性の向上を図った電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven power steering device with the safety enhanced by maintaining the advancing direction of a vehicle even in the hand- off condition in which the driver leaves his hands off from the steering wheel. - 特許庁

現在流布している『南方録』諸本の原本である立花家本を筆写したのは立花重根であるが、現在の研究では『南方録』は実山が博多や堺で収集した資料を編纂したものであるという見解もある。例文帳に追加

It was Shigemoto TACHIBANA who made the transcription called the Tachibana book, the original book of many "Nanboroku" copies currently in circulation; today's research has proposed the view that "Nanboroku" could be a compilation of materials which Jitsuzan (a pseudonym as a priest of Shigemoto TACHIBANA) collected in Hakata and Sakai (a city in Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビデオカメラ、スチルカメラ、写メール等のカメラを手放し状態で撮影でき、ビデオ撮影と同時にカメラ撮影することもできるうえ、従来のように三脚設置場所確保の必要がないカメラ固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for fixing a camera by which a picture is taken in a state in which a camera such as a video camera, a still camera and a camera for photo mail or the like is not held with hands, and shooting by the camera can be performed simultaneously with video recording, and further a tripod installation place need not be secured as in the conventional manner. - 特許庁

把手８の回動範囲内で把手８を手放したとき、把手８が蒸気に曝される位置では自重により回動してその位置に止まらないようにし、蒸気に曝されない位置では手放すとその位置で止まる構成とした。例文帳に追加

At the time of releasing the handle 8 from a hand within the turning range of the handle 8, the handle 8 is not stopped at a position to be exposed to the steam by being turned by gravity at the position and is stopped at the position not to be exposed to the steam when released from the hand at the position. - 特許庁

一方、ステアリングホイール１１が手放し状態ではなく、且つ所定の許可条件が満たされた場合、モータ１７から操舵時アシストトルクＡＴＲＱ２が出力され、運転者の操舵操作が阻害されない範囲でステアリングホイール１１の戻り不良が補償される。例文帳に追加

When the steering wheel 11 is not in the hand-releasing state and predetermined permission conditions are satisfied, assist torque ATRQ 2 at steering is output from the motor 17 to compensate returning defects of the steering wheel 11 within the range of not inhibiting the steering operation by the driver. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、通常、アシスト電流指令値Ｉに基づいてモータ６を駆動制御し、操舵トルクＴｈの値が小さく手放し判定を行うと、アシスト電流指令値Ｉに目標収斂電流Ｉｈｄ＊を加算した値に基づいてモータ６を駆動制御する。例文帳に追加

Normally the CPU 21 makes a drive control of the motor 6 on the basis of the assist current command value I, and when the value of steering torque Th remains small and a hand-off judgement is made, the motor 6 is put in drive control on the basis of the value obtained by adding the target converging current Ihd* to the assist current command value I. - 特許庁

また、図中「トレード」ボタン４００ｃを押下して、譲り受けたい予約Ａと譲り渡してもよい手持ちの予約Ｂとを指定してサーバに問い合わせると、逆に予約Ｂを手に入れる代わりに手持ちの予約Ａを手放してもよいという交換の申し出があった場合に、これらの予約を交換することができる。例文帳に追加

Further, when a 'trade' button 400c in the figure is depressed and a desired reservation A to take over and a kept reservation B which may be taken over are specified and inquired of the server, those reservations can be exchanged on condition that there is an application for exchanging a kept reservation A with the reservation B. - 特許庁

ステアリングホイールを中立位置から切り始めた際の良好な手応えを確保し、中立周りでの振動を防ぎつつ、手放し時における戻り位置を出来るだけ中立位置にするステアバイワイヤの操舵反力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering reaction force control device for steer-by-wire which ensures a good response when a steering wheel is started to turn from a neutral position, and makes the return position when hands are taken off the steering wheel the neutral position to the extent possible while preventing vibration around the neutral position. - 特許庁

リール装置３より露出した紐８を引き込み及び引き出し作動可能とし、さらに紐が引き出された状態で手放したときに引き込み作動する装置をバッグ本体に接続したバックル６、もしくはショルダーベルト２の接続部材に取り付ける。例文帳に追加

The device to be operated to retract and draw out a string 8 exposed from a reel device 3 or to retract the string when the hand-grip of the string is released while the string is drawn out is attached to a buckle 6 connected to a bag body or to a connection member of the shoulder strap 2. - 特許庁

一方、手放し状態判断部５１において、戻し操舵時にステアリングホイール１から運転者の手が放れていると判断された場合には、制御系切替部５２は、舵角速度制御系で設定されたアクチュエータ制御値を駆動回路１８に向けて出力する。例文帳に追加

On the other hand, when the handfree condition determining unit 51 determines that the steering wheel 1 is not held by the hands of a driver when return-steering, the control system selecting unit 52 outputs the actuator control value set by the steering velocity control system to the driving circuit 18. - 特許庁

制御部は、使用者が携帯電話機を手に持ったときに自動的に液晶表示パネル３およびバックライト４，１２を点灯し、使用者が携帯電話機を手放したときに自動的に液晶表示パネル３およびバックライト４，１２を消灯する。例文帳に追加

The control section automatically turns on a liquid crystal display panel 3 and back lights 4 and 12 when the user has the mobile phone in the hand, and automatically turns off the liquid crystal display panel 3 and back lights 4 and 12 when the user releases the mobile phone. - 特許庁

正会員が自ら所有する区画を手放したい場合には、その区画についての区画情報２２２４中の持ち物パラメータがその正会員のＩＤに関連付けられてトランクルーム部２２１０に書き写された後に、その区画情報２２２４が削除される。例文帳に追加

When the regular member desires to part with the block owned by himself or herself, the belongings parameter in the block information 2224 relating to this block is associated in the ID of this regular member and is rewritten to a trunk room section 2210 and thereafter, this block information 2224 is deleted. - 特許庁

携帯電話肩吊り下げゴムバンド３にして装備も楽で、又、装備スタイルも良くした、携帯電話をケース１に横に差し込むことによって手放し通話を可能にし、図３雑踏の中や騒音の中で携帯電話の呼び出しコールをすぐ聞き取って、即電話に出られるように携帯電話ケース１携帯電話肩吊り下げゴムバンド３を考案した。例文帳に追加

Hands-free call is made possible by laterally inserting a cellular phone, which is easily equipped with a cellular phone shoulder suspension elastic band 3 into a case 1 and whose equipment style is improved. - 特許庁

皮膚面に対し密着して粘着性を充分に発揮するように、携帯電話固定用粘着シートの皮膚との一体化を高め、また剥離後の再粘着性の確実な携帯電話固定用粘着シートとすることであり、またそれを用いてハンズフリー（手放し）で使用することが、簡単かつ確実にできるハンズフリー用携帯電話とすることである。例文帳に追加

To provide a cellular phone fixing adhesive sheet which improves integration of the cellular phone fixing adhesive sheet with the skin so as to sufficiently present adhesiveness in tight contact with the surface of the skin and ensures re-adhesion after release, and to provide a hands-free cellular phone that is easily and surely used in a hands-free state using the cellular phone fixing adhesive sheet. - 特許庁

本発明は、例えば、遊園地やレジャーランド等の娯楽施設に設置される遊戯用カートに係り、利用者が手放しで進行方向を操縦することが出来るようにして空いた手により、例えば、遊戯用の射撃銃を持って乗馬射撃等のゲームを楽しむことの出来る遊戯用カートにすることが課題である。例文帳に追加

To enjoy a game such as the riding and shooting in a state that a player holds a shooting gun for play by his free hands by making a player steer a cart in the advance direction without using hands, relative to the cart for play installed in recreation facilities such as a pleasure ground, a leisure land and the like. - 特許庁

携帯端末装置に内蔵されている制御部が、筐体の内部における筐体のケースの近傍であって筐体の背面側の中央部に設置されている温度センサ２１の検出信号にもとづいて、使用者が携帯電話機を手に持ったとき、および携帯電話機を手放したときの筐体の温度変化を検出する。例文帳に追加

A control section incorporated in the mobile terminal device detects temperature change of a housing when a user holds the mobile phone in a hand or releases it based upon the detection signal of a temperature sensor 21 installed at the center part on the back side of the housing in the housing and nearby a case of the housing. - 特許庁

手放し状態で、かつ、つり合い状態と判定した場合には、切替部４６はスイッチを図の下側へと切り替えるため、目標転舵角調整部４５により、入力トルクＴに応じた所定のゲインＧ（１より小さい）を目標出力角θｐｍに乗じることで、目標転舵角を小さくする。例文帳に追加

When it is determined that the hands-off state and the balanced state are obtained, a changing unit 46 changes a switch to a lower side in the figure, and the target turning angle can be reduced by multiplying the predetermined gain G (less than 1) according to the input torque T by the target output angle θpm by a target turning angle adjustment unit 45. - 特許庁

電動パワーステアリング制御装置において、ステップ５１，ステップ５２，ステップ５３において、手放し停止操舵時と判定されたとき、ステップ５７において、ハンドル戻し方向の復元制御電流Ｉを印加する指令をアシストモータ１１に対して出力する自動ハンドル戻し制御を行うようにした。例文帳に追加

When the electric power steering control device judges it to be at the time of stop steering without hands in the steps 51, 52, 53, it performs the automatic steering wheel return control which outputs a command impressing a restoration control current I for the steering wheel return direction to an assist motor 11 in the step 57. - 特許庁

装置より露出した紐を引き込み及び引き出し作動可能とし、さらに紐が引き出された状態で手放したときに引き込み作動する装置をバッグ本体もしくはショルダーベルトに取り付け、さらにその装置から引き出された紐の先端をショルダーベルトの適宜箇所に接続する事により、肩からショルダーベルトが外れると紐の先端と装置における両端からの張力が無くなり、紐が装置内に引き込まれる。例文帳に追加

As a result, when the shoulder belt is taken off the shoulder, the tension is gone from the tip of the string and both ends of the device so that the string is pulled into the device. - 特許庁

そして、ＥＣＵ１０は、高速走行時に切り込み操舵を行った後の手放しによる中立位置への収斂時において、舵角の左右振動に同期して、かつ、逆位相の関係で、所定量に達するローリングが発生している場合は、操舵補助力を一時的にオフの状態とすることによって、操舵補助がローリングに及ぼす影響を減殺させる。例文帳に追加

Further, when rolling reaching to a predetermined amount is generated in synchronous to left/right vibration of the steering angle and at a relationship of reverse phase at convergence to a neutral position by hand-releasing after sudden steering is performed at high speed traveling, an ECU 10 reduces influence given to rolling by steering assistance by temporarily making the steering assistant force to the OFF state. - 特許庁

手放し状態判断部５１において、切込み操舵が行われていると判断された場合、または、ステアリングホイール１の操作に基づく戻し操舵が行われていると判断された場合には、制御系切替部５２は、舵角制御系で設定されたアクチュエータ制御値を駆動回路１８に向けて出力する。例文帳に追加

When the handfree condition unit 51 determines that the turn-steering is done or that the return-steering based on operation of the steering wheel 1 is done, the control system selecting unit 52 outputs the actuator control value set by the steering angle control system to a driving circuit 18. - 特許庁