「てんがみね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

転写型ラミネートフィルム例文帳に追加

TRANSCRIPTION TYPE LAMINATED FILM - 特許庁

天然ミネラル含有液の製造方法および天然ミネラル含有液例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF NATURAL MINERAL CONTAINING SOLUTION AND NATURAL MINERAL CONTAINING SOLUTION - 特許庁

ろ過器６０には、ミネラル溶出材が充填されている。例文帳に追加

The filter 60 is packed with a mineral elution material. - 特許庁

また、吉野山の20数キロ南方、吉野郡天川村の山上ヶ岳（1,719メートル）の山頂近くには大峯山寺（おおみねさんじ）がある。例文帳に追加

In addition, there is Ominesan-ji Temple twenty kilometers from Mt. Yoshino and close to the top of Mt. Sanjogatake (1,719 meters) in Amakawa Mura, Yoshino County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白峯天神（学業成就の神例祭3月25日）例文帳に追加

Shiramine Tenjin (god of academic achievement; annual festival held on March 25)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然ミネラルイオン含有植物皮果汁液組成物例文帳に追加

NATURAL MINERAL ION-CONTAINING VEGETABLE SKIN FRUIT JUICE COMPOSITION - 特許庁

転写型ラミネート用部材およびその製造方法例文帳に追加

TRANSFER TYPE LAMINATING MEMBER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

転写型ラミネ—トフィルムおよびその製造方法例文帳に追加

TRANSFER TYPE LAMINATED FILM AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

天然ミネラル含有剤、及びそれらの製造方法例文帳に追加

NATURAL-MINERAL CONTAINING AGENT AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

寛文3年（1663年）正月後西天皇は霊元天皇に譲位する。例文帳に追加

In January 1663, Emperor Gosai transferred the imperial throne to Emperor Reigen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱転写ラミネートフィルム、熱転写シート及び画像形成装置例文帳に追加

THERMAL-TRANSFER LAMINATE FILM, THERMAL-TRANSFER SHEET, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

熱転写ラミネートフィルム、熱転写シート及び画像形成装置例文帳に追加

THERMAL-TRANSFER LAMINATE FILM, THERMAL-TRANSFER SHEET, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

基材フィルム１上に、画像保護用の熱転写ラミネート層２が積層されており、熱転写ラミネート層２が被保護画像上に熱転写される熱転写型ラミネートフィルムにおいて、熱転写ラミネート層２を主として酸価２．０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下のアクリル系樹脂から構成する。例文帳に追加

In the heat transferable laminated film having an image protective heat transferable laminated layer 2 which is laminated on a substrate film 1 and is to be heat transferred on to the images to be protected, the heat transferable laminated layer 2 is constituted mainly of an acrylic resin having an acid value of ≤2.0 mgKOH/g. - 特許庁

小型で安価なパウチ加工用ラミネート装置に対しても適用でき、被ラミネートシートの物理的性状を変えることなく、被ラミネートシート上に表面保護膜を形成することが可能な転写ラミネートシートを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer laminated sheet which is applicable to a small- size, inexpensive lamination apparatus for pouch processing and can form a surface protective film on a sheet to be laminated without changing the physical properties of the sheet. - 特許庁

ノッキングという,内燃機関で未燃焼部分が自発点火する現象例文帳に追加

in an internal combustion engine, a phenomenon caused by uneven fuel combustion, called knocking  - EDR日英対訳辞書

内燃機関内の未燃焼部分が自発点火した時に発する音例文帳に追加

in an internal combustion engine, the sound produced by uneven fuel combustion  - EDR日英対訳辞書

白峯（しらみね）-西行が讃岐国にある在俗時代の主崇徳天皇の陵墓、白峯陵に参拝したおり、崇徳上皇の亡霊と対面し、論争する。例文帳に追加

Shiramine - When Saigyo visits Sanuki Province and pays reverence at Shiramine no Misasagi, as a layman visiting the imperial mausoleum of Emperor Sutoku, he meets a departed spirit of the Emperor and argues with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラミネーターが熱圧合作業を行うまで、加熱ロールを反転させてラミネート物の挿入を防止することができる。例文帳に追加

The insertion of a laminated material can be prevented by reversing the heating roll until the laminator performs thermo-compression joining work. - 特許庁

意味ネットワークを構成する,各概念の表現としての節点例文帳に追加

a clause that represents each concept in semantic network construction  - EDR日英対訳辞書

また、各地の霊山を拠点とする国峰修験の流れもある。例文帳に追加

Furthermore, there exist groups related to Kokubu (literally, provincial mountain peaks) shugen in which sacred mountains in various areas are worshipped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応供広済仏国国師--高峰顕日（1241年-1316年）後嵯峨天皇の第三皇子。例文帳に追加

Ogukosai bukkoku kokushi: Koho Kennichi (1241 - 1316) was the third son of Emperor Gosaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）秀吉に従い伊勢国嶺城を攻撃した。例文帳に追加

Following Hideyoshi, he assailed Mine Castle in Ise Province in 1583,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミネラル含有水および天然塩の製造方法および製造装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING MINERAL- CONTAINING WATER AND NATURAL SALT - 特許庁

低温ラミネート用シートは１００度以下のガラス転移点をもつバインダーを，基材シート上に塗布してラミネート層を有する。例文帳に追加

The low-temperature laminating sheet has a laminate layer prepared by coating a substrate sheet with a binder having a glass transition point of 100°C or below. - 特許庁

ラミネート缶蓋を、ラミネートフィルム２１のガラス転移点以上、１８０℃以下で加熱処理する。例文帳に追加

The lid for the laminated can is heat-treated at the glass transition temperature or higher of the laminate film 21 and at 180°C or lower. - 特許庁

1835年（天保6）、画家友達であった滝沢琴嶺が没し、崋山は葬儀の場で琴嶺の父・曲亭馬琴にその肖像画の作成を依頼された。例文帳に追加

In 1835, one of his painter friends Kinrei TAKIZAWA died, and Kazan was asked by Kinrei's father Kyokutei Bakin to draw Kinrei's portrait at the funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順峯は天台宗系の聖護院（本山派）が、逆峯は真言宗系の醍醐寺三宝院（当山派）がそれぞれ主導する。例文帳に追加

Junbu is led by Shogoin (Honzan school) of a branch of the Tendai sect and Gyakufu is led by Sanbo-in of Daigo-ji Temple (Tozan school) of the Shingon Sect line respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価な転写ラミネートシートを用いたとしても、確実に透明シートをプリントシート上にラミネートすることができ、かつその透明シート表面をマット状に施すことができる熱転写ラミネート方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for thermal transfer laminating capable of surely laminating a transparent sheet on a printing sheet even by using a low-cost transfer laminating sheet and executing a surface of the transparent sheet in a mat-like state. - 特許庁

この濃縮ミネラル液１０と、天然地下水２とを、所定の混合比率で混合１１すると、ミネラル水１２が形成される。例文帳に追加

The concentrated mineral liquid 10 and the natural ground water 2 are mixed in a predetermined mixing ratio in a mixing region to form mineral water 12. - 特許庁

混練工程で添加するミネラル水４４は、動植物プランクトン化石を原料とするミネラル成分を含有している。例文帳に追加

The mineral water 44 to be added at the kneading step contains mineral components obtained by using an animal and plant plankton fossil as a raw material. - 特許庁

輝点欠陥画素の有機エレクトロルミネッセンス層の全面にレーザ照射して、該有機エレクトロルミネッセンス層を絶縁化する。例文帳に追加

Laser is irradiated on a whole surface of the organic electroluminescent layer of a non-extinction pixel to insulate the organic electroluminescent layer. - 特許庁

治暦2年（1066年）に童殿上（貴族の子弟が殿上で見習いの奉仕をすること）を許される。例文帳に追加

In 1066, he was given permission for Warawa Tenjo (children of aristocratic families becoming apprentices and serving in the palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も寛文7年（1667年）、天明8年（1788年）、天保13年（1842年）にも繰り返し同様の命令が出されている。例文帳に追加

Similar orders were issued repeatedly in 1667, 1788, and 1842.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機エレクトロルミネッセンスディスプレイの滅点画素、輝点欠陥画素の補修を可能にする。例文帳に追加

To enable to repair non-luminescent pixels, non-extinction pixels of an organic electroluminescent display. - 特許庁

被転写体に形成された画像上に画像保護ラミネートを形成するラミネート部品において、長期間に渡ってラミネート品質が劣化せず、また省電力化を実現する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of laminate quality over a long period of time and to realize power saving, in a laminate part wherein an image protecting laminate is formed on the image formed on a receiving object. - 特許庁

ラミネート作業を行うのに先立ち、ラミネーターがラミネート物の厚みを検知し、さらに加熱ロールの温度や回転速度を調整することができる。例文帳に追加

Prior to lamination operation, the sheet laminating apparatus detects the thickness of the laminate and further adjusts a temperature and a rotation speed of a heating roller. - 特許庁

ガス発生剤は、燃料と酸化剤を含み、燃料の融点が２５０℃以上のものが好ましい。例文帳に追加

This gas generating agent contains a fuel and an oxidant and has preferably a fuel with a melting point of not lower than 250°C. - 特許庁

転位密度が低い第３族窒化物半導体素子（２）がラミネート基板システム上に形成される。例文帳に追加

A III-nitride semiconductor device (3) with a low dislocation density is formed on the top of the laminated substrate system. - 特許庁

そのため点火時に主炎孔４から未燃焼成分が放出されることがない。例文帳に追加

Thus no uncombustible components are discharged from the main flame hole 4 at the time of ignition. - 特許庁

レジストが転写される基板は、予熱ヒータ７により所望の温度に加熱され、ラミネート部に送られ、一対のラミネートロ−ル１０、１１によラミネートされ、ベ−スフィルムは基板よりすぐに剥離される。例文帳に追加

The substrate to which the resist is transferred is heated to desired temp. by a preheater 7 to be sent to a laminating part and the film is laminated to the substrate by a pair of laminating rolls 10, 11 and the base film is immediately peeled from the substrate. - 特許庁

ラミネート層から基材を剥離するに際し、被記録媒体に転写されたラミネート材が被記録媒体から剥離されるのを防止することのできるラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lamination device which can prevent a lamination material transferred to a medium to be recorded from being peeled from the medium to be recorded when a substrate is peeled from a lamination layer. - 特許庁

原子炉建屋に、使用済燃料を水中に貯蔵する使用済燃料プール１の開口部に繋がる運転床１２の上であって、使用済燃料プール１を囲む堤防４を備える。例文帳に追加

A reactor building includes a bank 4 surrounding the spent fuel pool 1 on the operation floor 12 communicating with an opening of the pool 1 where spent fuel is stored in the water. - 特許庁

治暦4年（1068年）後三条天皇が即位、それに伴い翌延久元年（1069年）中宮に冊立される。例文帳に追加

With the enthronement of Emperor Gosanjo in 1068, she was appointed to the Chugu in 1069.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天領を経て、寛文9年（1669年）、永井尚征が山城国淀藩より入城した。例文帳に追加

Through the direct domain of the Edo shogunate, in 1669, Hisamasa NAGAI entered the castle from the Yodo domain of Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルボキシビニルポリマー、及びモノテルペンを含み、粘度が200mPa・s以上700 mPa・s未満である点眼剤。例文帳に追加

The eye drop includes a carboxyvinyl polymer and a monoterpene, and has viscosity of ≥200 mPa s but <700 mPa s. - 特許庁